Santuario di Itsukushima
Chram Itsukushima
santuario oor Pools
santuario
it
Luogo di culto al quale viene attribuita particolare venerazione per la presenza di reliquie di santi.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
sanktuarium
pl
otoczony czcią obiekt religijny będący miejscem przechowywania świętych przedmiotów lub relikwii oraz sprawowania kultu;
Quindi il colpevole, per tornare in pace con Dio, doveva presentare un’offerta al santuario.
Następnie winowajca miał złożyć w sanktuarium ofiarę, by pojednać się z Bogiem.
świątynia
Dopo aver visto lo spettacolo le autorità del santuario hanno chiesto modifiche sostanziali.
Po obejrzeniu przedstawienia zarząd świątyni domaga się zasadniczych zmian.
grota
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Miejsce święte · miejsce kultu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Santuario
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kapliczka
Si recò in pellegrinaggio al Santuario di Santa Maria a pregare per il buon esito del parto.
Wyruszyła na pielgrzymkę do kapliczki św. Marii z Cluxambuqua, by modlić się o szczęśliwy poród.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In quel punto, Erode costruì il tunnel segreto che sbucava all’interno del santuario.
A co się stało dzisiaj?Literature Literature
Karen corrisponde alla descrizione della ragazza del sogno di Lucy ed è sparita la sera prima della festa al Santuario.
Są wporzo.SiadajcieLiterature Literature
Poi su questa tomba avevano eretto un santuario.
Jeszcz nawet nie poznałeś kapitana Mitchella, prawda?Literature Literature
Anche il mostro si dileguò e Nihal restò sola nell’immensità del santuario, di nuovo silenzioso.
wprowadzenie klasyfikacji działalności gospodarczej NACE rev. # w rachunkach narodowych, bilansie płatniczym i statystyce krótkookresowej oraz w innych kluczowych przepisach prawnychLiterature Literature
Tutti quelli del santuario delle nascite?
Potraktuję to jako komplementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che dal 2012 gli stock di tonno obeso sono in declino, che di conseguenza la WCPFC ha adottato misure di gestione che saranno rinegoziate nel 2017 e che nel 2015 le catture con reti a circuizione si sono ridotte di circa il 26 % rispetto al 2014; che, inoltre, le acque delle Isole Cook sono considerate un «santuario degli squali», nonostante sia bene sottolineare che non si tratta di una specie bersaglio per la flotta europea che pesca in tali acque nell'ambito del nuovo accordo;
Cel namierzonyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Inoltre, quando non erano in servizio, avevano ampia opportunità di insegnare sia nell’area del santuario che in altre parti del paese.
Nie słyszałem tegojw2019 jw2019
A quel punto Nihal raccontò al mago di quando aveva ucciso Vrašta e della battaglia prima di giungere al santuario.
Lubię duże śniadaniaLiterature Literature
Il re e la sua famiglia sbarcarono per sacrificare un bue candido sull’altare del santuario.
Widziałem toLiterature Literature
Correndo giù per i gradini di pietra, trovai la doppia porta del santuario volutamente chiusa contro di me.
To twój wujekLiterature Literature
25 Il quinto angelo viene dalla presenza di Geova nel santuario del tempio; perciò anche questa raccolta finale ha luogo per volontà di Geova.
Po nabyciu akcji od Banku Austria (porozumienie gwarancyjne z dnia# października # r.) kraj związkowy Burgenland zawarł z Bausparkasse Wüstenrot AG umowę opcji kupna wszystkich akcji Bausparkasse Wüstenrot AGjw2019 jw2019
(Omelia per la Dedicazione del Santuario della Divina Misericordia a Cracovia, 17 agosto 2002).
Nie wiem dokładnie, co my robimy.Jest już bardzo, bardzo późno. Musicie mi wybaczyćvatican.va vatican.va
19 Risuona ora un tonante comando che incute reverenziale timore: “E udii un’alta voce che dal santuario diceva ai sette angeli: ‘Andate e versate le sette coppe dell’ira di Dio sulla terra’”.
Nie, nie chodze.Tak, chodzisz!jw2019 jw2019
L’isola greca di Delo, sede del santuario di Apollo fin dal periodo arcaico, è diventata un luogo di rapido sviluppo economico dopo il 167 a.C.
Co ty robisz?cordis cordis
Per gli aborigeni la loro terra è un santuario» precisò, lanciandole un’occhiata.
I chcę, żeby tak właśnie było, Jeśli zdołam się z tym uporaćLiterature Literature
Volevo semplicemente mostrarle dove si trova il santuario.
Odpowiednia odpowiedź. Gotowa na nasz pierwszy taniec?Literature Literature
Molti approfittarono dell’occasione per fare un pellegrinaggio ai santuari del buddhismo in India e nel Nepal.
Portugalia wyjaśniła że jest to pierwsze przedsięwzięcie Cordex związane z umiędzynarodawianiem, a spółka nie zna warunków panujących na rynku brazylijskimLiterature Literature
Solo una volta, nella vita, l’anima scopre il suo santuario.
Diego, myślałem, że zapomniałeśLiterature Literature
Il Comandante Tilton ed io prenderemo l'esercito elfico e fortificheremo il Santuario stesso.
Pierwsza jest sprzed # lat.Za każdym razem świadkowie widzieli tę samą kobietęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanno fatto di Shattrath un santuario per coloro che si oppongono ai demoni.
I tak tu się nic nie dziejeLiterature Literature
In quell’amato Santuario mi sono inginocchiato in preghiera per l'umanità intera e in particolare per tutti i brasiliani.
Wezmę czekoladkivatican.va vatican.va
17 Infine, completando questa parte della visione, Giovanni dice: “E il santuario si riempì di fumo a causa della gloria di Dio e a causa della sua potenza, e nessuno poteva entrare nel santuario finché non fossero compiute le sette piaghe dei sette angeli”.
W drodze odstępstwa od pkt #.# i #.#, statki dokonujące połowu morszczuka mogą korzystać z sieci skrzelowych, których rozmiar oczek wynosi # mm na danych obszarach w każdym miejscu, gdzie wskazana na mapach głębokość jest mniejsza niż # metrówjw2019 jw2019
Perché è scritto che gli rendono sacro servizio “nel suo tempio” o “nel suo santuario” (La Bibbia di Gerusalemme [Ge]).
wniosku dotyczącego zalecenia Rady w sprawie środowisk wolnych od dymu tytoniowegojw2019 jw2019
Mi ricordo come migliaia di operai della Slesia ripetevano con fermezza, nel Santuario di Piekary, il motto: “La Domenica è di Dio e nostra”.
Komisja Europejska (Komisja) otrzymała, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, wniosek o wszczęcie dochodzenia w sprawie możliwego obchodzenia środków wyrównawczych wprowadzonych względem przywozu biodiesla pochodzącego ze Stanów Zjednoczonych Amerykivatican.va vatican.va
Quando Stalin emerse dal santuario parlamentare dell’appartamento di Poletaev, l’Ochrana l’arrestò.
Nie powiem ciLiterature Literature
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.