sbaragliato oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: sbaragliare.
sbaragliato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A poco a poco, Josiane aveva sbaragliato tutte le altre che lo consolavano della triste compagnia coniugale.
To ty dzwoniłeś wczoraj w nocy?Literature Literature
Abbiamo distrutto la Cortina di Ferro e sbaragliato l’Unione Sovietica.
Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds.Dostosowania Dyrektyw do Postępu Technicznego w celu zniesienia barier technicznych w handlu niebezpiecznymi substancjami i preparatamiLiterature Literature
Avete appena udito il rapporto della Guardia nazionale che ha sbaragliato due intere divisioni corazzate...»
To znaczy wojna, rewolucja, klęski żywiołowe, awarie atomowe itd., a nie tzw. ryzyko handlowe, związane z katastrofą (katastroficzna akumulacja strat indywidualnych nabywców lub krajów), które może być pokryte poprzez nadwyżkę reasekuracji strat i które jest ryzykiem komercyjnymLiterature Literature
Quel tipo che mi ha sbaragliato a Pershing Square: chi era?
Weź mnie teraz, PanieLiterature Literature
Il 20 ottobre le truppe indiane furono sconfitte - sbaragliate dai cinesi sul crinale di Thag La.
Dobra, możemy wygrać, możemy wygrać w stylu Super Club, dobra?Literature Literature
La barriera costituita da Willy e Kjetil venne abilmente sbaragliata dal mediano danese.
Zdaniem rządu stanu Maharasztra program z roku # nie obejmował ostatniego z wymienionych podprogramów, tj. zwolnienia bądź odroczenia dotyczącego lokalnego podatku od sprzedażyLiterature Literature
Dopo aver sbaragliato l'avversario, si rinfrescava la testa sotto una fontanella inzuppando i folti capelli neri.
obywatelstwoLiterature Literature
Di lì a poco anche l’esercito persiano di terra venne sbaragliato a Platea dalle truppe greche alleate.
Jedną chwilęLiterature Literature
Il quarto corpo d'armata rumena era sbaragliato.
Dlaczego powinienem-- włóż czekan do oczodołuLiterature Literature
Tuttavia i persiani furono sbaragliati a Maratona e si ritirarono in Asia Minore.
Co się tu stało?jw2019 jw2019
May li ha sbaragliati usando solo... una pistola.
Będziemy mogli dzisiaj zasnąćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nei conflitti che seguirono, gli ammoniti e i siri furono sbaragliati da Israele; Davide assoggettò ai lavori forzati gli ammoniti di Rabba sopravvissuti. — 2Sa 10:1–11:1; 12:26-31; 1Cr 19:1–20:3.
Lepiej śpijjw2019 jw2019
Avete sbaragliato il mercato alla faccia del resto del mondo che cercava di sbarazzarsi di voi.
Proszę, prowadźOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fu inviato un grande esercito, i ribelli vennero sbaragliati e le terre irlandesi confiscate.
Wyciągam twoje dupsko z pakiLiterature Literature
Il generale Lee ha sbaragliato il nemico e ha cacciato le armate nordiste dal territorio della Virginia!
Niniejszym wszczyna się dochodzenia zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w celu określenia, czy przywóz do Unii worków i toreb plastikowych, w których zawartość polietylenu odpowiada co najmniej # % wagi oraz których grubość folii nie przekracza # mikrometrów (μm), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, objętych obecnie kodami CN ex#, ex# oraz ex# (kody TARIC #, # oraz #), obchodzi środki antydumpingowe wprowadzone rozporządzeniem (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il campo è sbaragliato e non c’è via di fuga. L’offensiva finale include un tenace inseguimento ed elimina definitivamente la minaccia madianita.
Muszę cię prosić o przysługę,/ od której zależy los całego świata!jw2019 jw2019
«Sai giocare» commentò Xander dopo che Naomi aveva sbaragliato tutti al gioco di The Lego Movie; due volte.
Dokładna kwota wynagrodzenia będzie ustalana w oparciu o liczbę faktycznie wykonanych lotów, na podstawie potwierdzenia właściwego wywiązywania się z warunków umowy, wystawionego przez kompetentne ograny Urzędu Lotnictwa Cywilnego oraz w oparciu o przysługującą kwotę wynagrodzeniaLiterature Literature
Ha sbaragliato la concorrenza delle altre ragazze e questo le vale un certo rispetto.
Nie myślałem, że tak skończyLiterature Literature
Doveva essere il capitale iniziale per un progetto grandioso, una nuova banda che avrebbe sbaragliato il vecchio.
Ale z tym Rembrandtem to głupio wymyśliłLiterature Literature
Il suo fianco sinistro era stato sbaragliato, quello destro gravemente compromesso, e i rinforzi erano in ritardo.
Powitajmy ją ciepło.Niech czuje się w Ż wawym Bobrze jak w domu!Literature Literature
La sfortunata Prima Brigata è stata sbaragliata dai mercenari di Mondray.
Do czasu aż twój ochroniarz zabił Whitmana Price dla diamentu, obaj myśleli że jest on prawdziwyLiterature Literature
Fuori, altri landser gridavano la loro soddisfazione di avere sbaragliato tanti popov.
Z przyjemnościa, panie TracyLiterature Literature
Invece, gli Highlander erano stati sbaragliati, e Terah Graesin e i suoi nobili erano fuggiti.
NĄe wolno bylo mĄ wychodzĄc z domuLiterature Literature
Lui avrebbe dovuto sentirsi sopraffatto, sconfitto, sbaragliato.
Cetyryzyny dichlorowodorekLiterature Literature
I delphae hanno quasi completamente sbaragliato l’esercito di Scarpa, quindi Matherion non è più in pericolo.
Do końca miesiąca otworzą posterunek policji i szkołyLiterature Literature
93 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.