scabroso oor Pools
scabroso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
chropowaty
pl
z powierzchnią pełną drobnych wypukłości
uciążliwy
pl
taki, którego wykonanie sprawia kłopot, trudności, wymaga dużego wysiłku
drażliwy
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nierówny · trudny · szorstki · nieobyczajny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D’altra parte, la via degli sleali è scabrosa o “dura”.
Odwołaj i powiedz, że zabieramy samochódjw2019 jw2019
«Conte», disse Athos, «in una situazione scabrosa come questa, non bisogna interrogare la terra; non il cielo.
Jest to reakcja na utworzenie takiej bazy w instrumencie pierwszofilarowymLiterature Literature
La parola abuso ha un suono abbastanza scabroso da guadagnarsi la prima pagina.
Przewoźnik Ukrainian Mediterranean Airlines nie przekazał jednak kompletnych i aktualnych specyfikacji eksploatacyjnych dołączonych do aktualnego certyfikatu przewoźnika lotniczego i nie udzielił na posiedzeniu wyjaśnień w sprawie obecnie eksploatowanej flotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non credo di assomigliare molto a Pappy, perché non me la sento di mettere per iscritto tutti i dettagli scabrosi.
Każda świeca to zabita ofiaraLiterature Literature
“La buona perspicacia stessa dà favore”, dice Salomone, “ma la via di quelli che agiscono slealmente è scabrosa”.
Inne formy wpłatjw2019 jw2019
Non che ci fosse in essi alcunché di scabroso.
Aby utrzymać tę dynamikę i zapewnić właściwą jakość procesu akcesyjnego, musimy zaznaczyć, że konieczne są dalsze starania w celu spełnienia wymogów ram negocjacyjnych, w tym zobowiązań Chorwacji w zakresie przestrzegania Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu, a także wdrożenia partnerstwa dla członkostwa.Literature Literature
Serbate il Canto del Cigno come un trofeo del caso scabroso che non siete riuscito a risolvere.
W ustępie 8 lit. d powiedziane jest, że delegacje, które są częścią służby, będą mogły przejąć obowiązki służb konsularnych od państw członkowskich.Literature Literature
Come sarebbero riusciti a trasmettere la storia e ad affrontare il tema scabroso del libro?
Jak dziwnie wyglądają bez swoich mieszkańcówLiterature Literature
Qualcosa di scabroso?
Ludzie nie lubią kiedy ktoś wtrąca się w ich sprawyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuoi fare tu lo scabroso, o vuoi che lo faccia io?
Z Ramadanu pragnę tylko ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ed era anche vero che questa era una questione delicata e scabrosa.
Określenie koniecznych wymogów dotyczących gromadzenia przez właściwe organy publiczne lub – w stosownych przypadkach – przez podmioty z sektora prywatnego, danych o drogach i ruchu (tj. planów organizacji ruchu, przepisów drogowych oraz zalecanych tras, szczególnie dla pojazdów ciężarowych) oraz ich przekazywania dostawcom usług ITS, w oparciu oLiterature Literature
Sarà una cosa lunga dura e scabrosa.
Zawsze c! e kochalemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu sei sempre scabrosa.
Cosię wczoraj wydarzyło?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come forse ti rendi conto, oggi la via della vita ha molti tratti scabrosi.
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rjw2019 jw2019
È da lei che ho avuto i particolari più scabrosi della vicenda di Dave Davis, sai?
To czego potrzebujesz jest tutajLiterature Literature
Suppongo le taccia le informazioni più scabrose.
Cha, niezła przykrywkaLiterature Literature
Non una tragedia, ma così, un soggettino per una barzelletta scabrosa su un marito cornuto e una moglie sgualdrina...
Zgadza się.- Zdejmiesz mu obrożę, wszystkich nas załatwiLiterature Literature
Fu saggio non sovraccaricarsi, poiché il viaggio era lungo, il terreno era scabroso e in quel tempo dell’anno le condizioni atmosferiche erano senza dubbio opprimenti.
Do czego zmierzasz?jw2019 jw2019
Harold aveva dei racconti scabrosi da riferire riguardo la sorveglianza di alcuni membri dello staff della Casa Bianca.
Dajcie nam Spike' a!Literature Literature
Su due cose era stato accurato: la via era integrata (più o meno), e aveva un'aria scabrosa.
Też byś pił, gdybyś znał świat w połowie tak dobrze jak jaLiterature Literature
Ok, domani mi piacerebbe sapere tutti i dettagli scabrosi, ti prego.
W przypadku gdy wydanie pozwoleń na wywóz powodowałoby lub mogło powodować przekroczenie dostępnych kwot zapisanych w budżecie albo wyczerpanie w danym okresie maksymalnych ilości, które mogą zostać wywiezione z prawem do refundacji, w związku z limitami określonymi w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, lub uniemożliwiłoby dalszy wywóz przez resztę okresu, Komisja możeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ho parlato a mio marito di questo aspetto scabroso del mio passato.
Muszę oddać kasety wideojw2019 jw2019
È da lei che ho avuto i particolari più scabrosi della vicenda di Dave Davis, sai?
Ty jesteś pierwszy w swoim rodzajuLiterature Literature
Non mise né Peter, né Iris, né me in posizione scabrosa.
Słuchaj, kiedy straciłem wzrok, ci ludzie mi pomagaliLiterature Literature
Il termine greco trachỳs, che significa ruvido, ‘scabroso’ (Lu 3:5), in Atti 27:29 si riferisce a scogli ineguali, frastagliati.
Przechowywać w lodówce Nie zamrażaćjw2019 jw2019
115 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.