scarti di cattura (pesca)
przyłów
scarti di cattura oor Pools
scarti di cattura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
przyłów
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La percentuale di tolleranza sugli scarti fra le catture dichiarate nel giornale di pesca e l'esito dell'ispezione è fissato
Dlaczego dwóch Rosjan trzymało twoją rodzinę jako zakładników, czekając na ciebie?EurLex-2 EurLex-2
La percentuale di tolleranza sugli scarti fra le catture dichiarate nel giornale di pesca e l'esito dell'ispezione è fissato
W czasie kalibracji STU musi być oddalone od punktu odniesienia przynajmniej # moj4 oj4
Vive degli scarti dello squalo, di quello che lo squalo cattura.
Przewoźnik będzie wnioskować o zapłatę w regularnych ratach, zgodnie z procedurami określonymi w Dokumentacji Przetargowej, o której mowa w pkt # powyżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scarto rispetto alla quantità totale dichiarata nel certificato di cattura
Dostawcy elektronicznych usług komunikacyjnych, operatorzy kablowi i dostawcy usług internetowych gotowi są do wprowadzenia na holenderski rynek usług szerokopasmowego przesyłu danych o bardzo wysokiej przepustowościoj4 oj4
44. invita la Commissione a rivedere le attuali disposizioni della politica comune della pesca riguardanti le catture illegali, non dichiarate e non regolamentate; ritiene che sia necessario elaborare con particolare urgenza regolamentazioni volte ad impedire lo scarto di una percentuale rilevante delle catture;
Bicz ma niewiele słabości, jedną jest wstręt do alkoholuEurLex-2 EurLex-2
invita la Commissione a rivedere le attuali disposizioni della politica comune della pesca riguardanti le catture illegali, non dichiarate e non regolamentate; ritiene che sia necessario elaborare con particolare urgenza regolamentazioni volte ad impedire lo scarto di una percentuale rilevante delle catture
Czy może mi pani wyjaśnić co pani tutaj robi?oj4 oj4
invita la Commissione a rivedere le attuali disposizioni della politica comune della pesca riguardanti le catture illegali, non dichiarate e non regolamentate; ritiene che sia necessario elaborare con particolare urgenza regolamentazioni volte ad impedire lo scarto di una percentuale rilevante delle catture;
Zaoszczędzisz trochę na dentyścieEurLex-2 EurLex-2
Impianti per cattura e filtri antipolvere, materiali in polvere e prodotti di scarto
Tak, wiem, ale pierwsza zauważyłam, więc je wezmętmClass tmClass
Macchine ed apparecchi di cattura, aspirazione, deposito e rimozione della polvere per filtri, materiali in polvere e prodotti di scarto, nonché per raccolta e smaltimento tali materiali
Moja siostra bardzo cię lubitmClass tmClass
Tali dati di base sulla pesca serviranno a valutare l'attività delle varie flotte da pesca, a preparare delle sintesi utilizzando i dati raccolti in base alle altre disposizioni comunitarie sulla PCP, a calcolare i volumi complessivi di catture e di scarti per stock e per segmento della flotta da pesca, a classificare le catture per zona geografica e per periodo, a valutare la consistenza e la distribuzione degli stock ittici, a valutare l'impatto delle attività di pesca sull'ambiente, a valutare la situazione socioeconomica del settore della pesca, a consentire il monitoraggio dei prezzi del pescato sbarcato dai pescherecci comunitari e di quello importato e a valutare la situazione economica e sociale dell'industria di trasformazione.
Calitri beknie za morderstwo, matołyEurLex-2 EurLex-2
Tali dati di base sulla pesca serviranno a valutare l'attività delle varie flotte da pesca, a preparare delle sintesi utilizzando i dati raccolti in base alle altre disposizioni comunitarie sulla PCP, a calcolare i volumi complessivi di catture e di scarti per stock e per segmento della flotta da pesca, a classificare le catture per zona geografica e per periodo, a valutare la consistenza e la distribuzione degli stock ittici, a valutare l'impatto delle attività di pesca sull'ambiente, a valutare la situazione socioeconomica del settore della pesca, a consentire il monitoraggio dei prezzi del pescato sbarcato dai pescherecci comunitari e di quello importato e a valutare la situazione economica e sociale dell'industria di trasformazione
przyjęcie przepisów prawa określających wymagania dotyczące terminów, jakie mają być spełnione w odniesieniu do zrzutów ściekówoj4 oj4
gruppi/specie bersaglio di attività umane o indirettamente colpiti da esse (in particolare catture accessorie e scarti
Chciałbym zaskoczyć mego syna, Jimaoj4 oj4
gruppi/specie bersaglio di attività umane o indirettamente colpiti da esse (in particolare catture accessorie e scarti),
Zdumiewające, że nie złapali artretyzmu przez te wszystkie schodyEurLex-2 EurLex-2
In mancanza di una certezza giuridica, il rilevamento di scarti superiori al margine di tolleranza da parte dei servizi responsabili del trattamento dei dati di cattura non forma oggetto di una comunicazione sistematica agli ispettori.
Krajowa strona nowej pamiątkowej obiegowej monety o nominale # euro wydanej przez FinlandięEurLex-2 EurLex-2
Si registrano progressi per quanto riguarda lo scarto tra i livelli dei totali ammissibili di cattura (TAC) adottati dal Consiglio e i livelli di cattura sostenibili: in media, il Consiglio ha superato i livelli raccomandati del 45%, con picchi del 59% (2005) e del 51% (2008); tuttavia lo scarto tra il livello raccomandato e quello adottato si è ridotto negli ultimi due anni, per attestarsi, nelle decisioni relative al 2011, su una percentuale senza precedenti del 23%.
Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalającego refundacje wywozowe dla produktów przetworzonych na bazie zbóż i ryżuEurLex-2 EurLex-2
Comunicazione su una politica per la progressiva eliminazione degli scarti nella pesca europea | Iniziativa non legislativa/Comunicazione | L’obiettivo è ridurre gli sprechi nelle operazioni di pesca e aumentare la sostenibilità del settore eliminando progressivamente gli scarti e riducendo le catture accessorie.
Artykuł # rozporządzenia (EWG) nr # otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
La cattura e lo stoccaggio del carbonio (CCS), dove la CO2 di scarto viene catturata dalla sua fonte e immagazzinata sottoterra, è un modo promettente per ridurre la CO2 atmosferica.
Cieszę się, że będziemy razem współpracowaćcordis cordis
Tuttavia i pesci danneggiati o deteriorati nonché gli scarti derivanti dalla manipolazione delle catture possono essere trasformati in farina o in olio di pesce a condizione di non superare il 5 % delle catture totali autorizzate.
Do zobaczenia, do zobaczenia!Eurlex2019 Eurlex2019
Tuttavia i pesci danneggiati o deteriorati nonché gli scarti derivanti dalla manipolazione delle catture possono essere trasformati in farina o in olio di pesce a condizione di non superare il 5% delle catture totali autorizzate.
Zarzuty i główne argumentyEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia i pesci danneggiati o deteriorati nonché gli scarti derivanti dalla manipolazione delle catture possono essere trasformati in farina o in olio di pesce a condizione di non superare il 5% delle catture totali autorizzate.
Mamy prawo do tego, żeby strajkować na ulicyEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia i pesci danneggiati o deteriorati nonché gli scarti derivanti dalla manipolazione delle catture possono essere trasformati in farina o in olio di pesce a condizione di non superare il 5 % delle catture totali autorizzate
Uwaga glina!EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia i pesci danneggiati o deteriorati nonché gli scarti derivanti dalla manipolazione delle catture possono essere trasformati in farina o in olio di pesce a condizione di non superare il 5 % delle catture totali autorizzate
Rozgrywki finałowe Pucharu Świata w piłce nożnej, drużyny męskieEurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.