scartamento ridotto oor Pools
scartamento ridotto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kolej wąskotorowa
it
scartamento ferroviario la cui misura è inferiore a quella dell'ordinario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma una volta c’era una ferrovia a scartamento ridotto che andava da Elphinstone verso su, in questa vallata.
Ktoś próbował wyciągnąć Tony' ego z więzieniaLiterature Literature
In seguito, per risparmiare fu introdotto il binario a scartamento metrico insieme allo scartamento ridotto per le salite.
A jak poradzisz sobie z odpowiedzią... to może mógłbyś mi wyjaśnić kto... wychował swoją jedyną córkę... na zimną, kłapiącą jęzorem, obłudną sukę!jw2019 jw2019
Quello delle 10:12 ha lo scartamento ridotto.
Muszę wystawić receptę i trzeba to wyjaśnićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel 1890, la prima vera linea metropolitana londinese - sotterranea, elettrica e a scartamento ridotto - (il « Tube ») è inaugurata.
zobowiązać podatnika do określenia proporcji podlegającej odliczeniu dla każdego sektora działalności i do prowadzenia osobnej księgowości dla każdego z tych sektorówWikiMatrix WikiMatrix
Sono lieto che le ferrovie isolate, a scartamento ridotto e protette costituiscano un'eccezione.
Mam na myśli, rozważ swoje szczęścieEuroparl8 Europarl8
Costruzione di materiale rotabile ferro-filotramviario a scartamento normale e a scartamento ridotto (per i trasporti pubblici)
Gdybyś potrzebował pomocy, dzwoń proszęEurlex2019 Eurlex2019
Costruzione di materiale per il genio civile, e di materiale ferroviario industriale a scartamento ridotto
Ponadto z okazji trzydziestoledzia festynu Mostra Mercato gmina Pederobba, w której ta impreza się odbywa, wydała serię kart pocztowych i specjalny znak pocztowyEurlex2019 Eurlex2019
Nel 1867, New York crea una ferrovia urbana a vapore tutta sviluppata su viadotti (il primo vero metrò - l'IRT, a scartamento ridotto - sarà attivato nel 1902).
Aby Sauron miał władzę/ nad wszelkim życiem na tej ziemi.../ Nawet na końcu świataWikiMatrix WikiMatrix
Nel 1992 prese il via il piano di scartamento unico e fino ad ora circa 8.000 chilometri di rotaie sono passate dallo scartamento ridotto e metrico allo scartamento normale.
Dziadku, mamy kryzys!jw2019 jw2019
Il trasporto celere agli zuccherifici è facilitato dagli oltre 4.000 chilometri di ferrovie a scartamento ridotto che servono le zone del Queensland in cui si coltiva la canna da zucchero.
Talbert w krzyk... to ja!A Smith atakujejw2019 jw2019
Negli anni cinquanta nell'ambito del piano di ammodernamento della rete ferroviaria a scartamento ridotto della Sardegna varie modifiche furono apportate al tracciato della Macomer-Nuoro, e contestualmente fu deciso l'arretramento della stazione cittadina in via Lamarmora, a poco meno di un chilometro di distanza da quella originaria.
Ty też, tak myślę.Nie wiem o wszystkimWikiMatrix WikiMatrix
I tram trainati da cavalli che a Douglas, la capitale dell’isola, percorrono la via principale sono un bel ricordo dei tempi passati, così come il treno a vapore: il suo percorso di 24 chilometri è tutto ciò che rimane della ferrovia a scartamento ridotto che in passato attraversava l’isola.
Ludzie nie lubią kiedy ktoś wtrąca się w ich sprawyjw2019 jw2019
La proposta della Commissione relativa alla rigorosa separazione tra l'infrastruttura e il servizio di trasporto trascura la situazione particolare in cui si trovano le numerose infrastrutture ferroviarie di piccole e medie dimensioni (ferrovie di interesse locale, ferrovie storiche, ferrovie a scartamento ridotto, ferrovie portuali o di miniera, ecc.), che nella maggior parte dei casi sono effettivamente organizzate in modo integrato, ma non rivestono un'importanza strategica per il funzionamento del mercato europeo del trasporto ferroviario.
Termin składania powiadomień o udziale w przetargu upływa o godzinie #.# sto trzydziestego dnia po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiejnot-set not-set
Enti a termini dell'articolo 1, 2 comma e dell'articolo 2, capoverso 1, della legge federale del 20 dicembre 1957 sulle ferrovie (RS 742.101), se ed in quanto essi forniscono al pubblico servizi ferroviari a scartamento normale e ridotto(2).
Grasz czy pękasz?EurLex-2 EurLex-2
Enti a termini dell'articolo 1, 2 comma e dell'articolo 2, capoverso 1, della legge federale del 20 dicembre 1957 sulle ferrovie (RS 742.101), se ed in quanto essi forniscono al pubblico servizi ferroviari a scartamento normale e ridotto (1) .
Myślę że już pójdę do domu Mary SueEurLex-2 EurLex-2
Gli attuali locomotori portoghesi uscirebbero dai binari prima di entrare nel tunnel della Manica, poiché lo scartamento delle rotaie francesi è troppo ridotto.
Nic nie pamiętam.A mnie pamiętasz?Europarl8 Europarl8
La situazione è migliorata rispetto ai dati del 2017 e gli sviluppi registrati in termini di materiale rotabile a scartamento variabile hanno in qualche misura ridotto l'importanza di questo parametro per l'interoperabilità ferroviaria.
Narzędzia elektromechaniczne, ręczne, z własnym silnikiem elektrycznym, z wyjątkiem maszyn do przycinania żywopłotów i kosiarek do trawyEuroParl2021 EuroParl2021
considerando che nel settore dei trasporti e nelle infrastrutture transfrontaliere persistono numerosi ostacoli di ordine storico e geografico (il diverso scartamento o le barriere inespugnabili costituite da massicci montuosi come le Alpi, i Pirenei o i Carpazi) che producono "effetti frontiera", ai quali è in parte facile porre rimedio e che devono perciò essere ridotti;
Wiem, co robię./ Zbliżamy się do planetyEurLex-2 EurLex-2
Le dimensioni trasversali dei veicoli, calcolate secondo la sagoma limite di ingombro dei veicoli (appendice R.A) devono essere ridotte di Es o Eu così che, quando il veicolo è nella posizione meno favorevole (senza inclinazione sulla sospensione) e su un binario di raggio R = # m, con uno scartamento di #,# m, nessuna parte del veicolo oltrepassi di più di (#/R+k) la semi-larghezza della sagoma limite di ingombro dei veicoli FIN# rispetto alla mezzeria del binario
Nikt nie potrzebuje się czuć tak dobrze, jak ty terazoj4 oj4
Le dimensioni trasversali dei veicoli calcolate in funzione della sagoma (appendice A) dovrebbero essere ridotte dei valori Es o Eu, in modo che, quando il veicolo è nella posizione meno favorevole (senza inclinazione sulle sospensioni) e su un binario di raggio R = # m, con uno scartamento di #,# m, nessuna parte del veicolo sporge dalla semilarghezza della sagoma del veicolo FIN# per un valore superiore a (#/R + k) a partire dall'asse del binario
Właściwy urzędnik zatwierdzający anuluje ustaloną kwotę należną, gdy wykrycie błędu dotyczącego względów prawnych lub faktycznych ujawnia, że kwota nie została prawidłowo ustalonaoj4 oj4
Le dimensioni trasversali dei veicoli, calcolate secondo la sagoma limite di ingombro dei veicoli (appendice R.A) devono essere ridotte di Es o Eu così che, quando il veicolo è nella posizione meno favorevole (senza inclinazione sulla sospensione) e su un binario di raggio R = 150 m, con uno scartamento di 1,544 m, nessuna parte del veicolo oltrepassi di più di (36/R+k) la semi-larghezza della sagoma limite di ingombro dei veicoli FIN1 rispetto alla mezzeria del binario.
Wykonanie działania na podstawie wpisuEurLex-2 EurLex-2
Le dimensioni trasversali dei veicoli calcolate in funzione della sagoma (appendice A) dovrebbero essere ridotte dei valori Es o Eu, in modo che, quando il veicolo è nella posizione meno favorevole (senza inclinazione sulle sospensioni) e su un binario di raggio R = 150 m, con uno scartamento di 1,544 m, nessuna parte del veicolo sporge dalla semilarghezza della sagoma del veicolo FIN1 per un valore superiore a (36/R + k) a partire dall'asse del binario.
Dzien dobry, panie SproutEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.