SCART oor Pools
SCART
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
SCART
Essi avrebbero le seguenti porte: SCART, Ethernet e RS-232, uscite audio e video.
Wyposażone są w następujące interfejsy (styki): wyjście audiowizualne SCART, Ethernet i RS-232.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) lo scarto di garanzia applicato agli strumenti di debito negoziabili con cedola variabile compresi tra le categorie da I a IV ( 91 ) è lo stesso applicato agli strumenti con cedola fissa a vita residua fino a un anno appartenenti alla stessa categoria di liquidità;
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOEurLex-2 EurLex-2
Tale scarto è principalmente dovuto all’aggregazione dei dati pre- e post-negoziazione da parte delle piattaforme, donde la necessità di disaggregare le fonti di dati per abbassare notevolmente i costi.
Ustalenia w sprawie dumpingu określone poniżej powinny być oceniane w świetle faktu, że chińscy producenci eksportujący nie współpracowali w trakcie dochodzenia, a zatem ustalenia musiały zostać oparte na dostępnych faktach, tj. danych Eurostatu, chińskich danych dotyczących handlu zagranicznego oraz informacjach zawartych w skardzenot-set not-set
02.21 Esplosivi di scarto e prodotti pirotecnici
w art. # pomiędzy pierwszym i drugim akapitem dodaje się następujący akapitEurLex-2 EurLex-2
S'intende con ciò lo scarto tra due risultati che, in una serie di analisi effettuate in diversi laboratori, oltrepassa il limite di confidenza solo in 5 casi su 100, applicando normalmente e correttamente il metodo su una mischia omogenea identica.
Nie możemy pojąć potęgi zła,- potęgi śmierciEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda le norme qualitative transettoriali per il calcolo degli scarti di garanzia e l’introduzione di livelli numerici minimi degli stessi, una valutazione della necessità e dell’ambito di un’eventuale azione di regolamentazione in questo campo dovrebbe basarsi su dati complessivi e dettagliati relativi ai mercati delle SFT che saranno disponibili dopo l’entrata in vigore dell’obbligo di segnalazione previsto dall’SFTR.
Zaraz za to przeprosiszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Smaltimento di materiali di scarto e di rifiuti (chimici)
Należy powiadomić lekarza o wszelkich wcześniejszych dolegliwościach związanych z wątrobą, w tym o wirusowym zapaleniu wątroby typu B lub CtmClass tmClass
Se lo scarto è maggiore, prendere il seguente valore per i punti 4.1.10 e 4.1.11, oppure la prova deve essere ripetuta per quel TC:
Jak na policzku McCarthy' egoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considerando che è necessario operare una distinzione tra scarti alimentari commestibili e parti di scarti non commestibili al fine di evitare conclusioni fuorvianti e misure inefficaci; che gli sforzi di riduzione dovrebbero porre l'accento sull'importanza di evitare gli scarti alimentari commestibili;
Seks to moja specjalnośćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Un giorno guardi i getti degli scarti industriali e vedi una ricchezza senza fine.
Nie, dupek, do którego dzwonisz, będzie musiał do ciebie oddzwonićLiterature Literature
A maggio 2015 l’asse 4 aveva quasi raggiunto gli altri assi, riducendo lo scarto rispetto alla media da 29 a 10 punti percentuali in meno di tre anni, con una forte accelerazione a partire dal maggio 2014 (+42%).
Zobacz, czy ktoś jeszcze pasuje do profiluEurLex-2 EurLex-2
le attività di cui all’articolo 15 del regolamento delegato (UE) 2015/61, fino a un importo assoluto di 50 milioni di EUR o all’importo equivalente in valuta nazionale, alle stesse condizioni relative ai criteri di ammissibilità, ad eccezione della soglia di 500 milioni di EUR di cui all’articolo 15, paragrafo 1, di tale regolamento, e agli stessi coefficienti di scarto applicabili di quelle previste al medesimo articolo;
Od dnia # lutego # r. ograniczenia nakładu połowowego oraz związane z nimi warunki ustanowione w załączniku # c stosuje się w w odniesieniu do zarządzania zasobami soliw Kanale ZachodnimEurlex2019 Eurlex2019
b) l’Eurosistema può rifiutare, limitare l’uso o applicare scarti di garanzia aggiuntivi ad attività fornite in garanzia da controparti specifiche nell’ambito di operazioni di credito dell'Eurosistema.
Byłeś tam, JackEurLex-2 EurLex-2
b) Scarti cartacei
Nie mogłam go od tego odwieśćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) energia meccanica immagazzinata/prodotta a bordo, incluso il calore di scarto;
Jej cycki przeważają jej mózgEurlex2019 Eurlex2019
scarti di leganti contenenti sostanze pericolose
Powód ponownego wysłaniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
scarti di olio motore, olio per ingranaggi e oli lubrificanti
Ponieważ #. EFR został zamknięty w # r., a #, EDF w # r., roczne sprawozdanie finansowe nie zawiera już tabeli dotyczących wykonania tych EFREurLex-2 EurLex-2
29 A tal proposito, occorre constatare che la stessa direttiva 75/106 ammette, nella gamma dei volumi nominali previsti all’allegato III, colonna I, per i prodotti elencati al punto 4 di tale allegato, la coesistenza di volumi nominali (l 0,02, l 0,03, l 0,04 e l 0,05) che presentano tra loro solamente uno scarto minimo pari a l 0,01.
Mówiłeś, że nie masz z nią kontaktuEurLex-2 EurLex-2
Alcuni monitor sono dotati di connettori o interfacce di tipo Cinch/RCA, BNC, SCART, Mini DIN 4-pin/Hosiden, DVI-D, DVI-I e HDMI (High-Definition Multi-media Interface).
Wypełniony kwestionariusz będzie zawierał informacje między innymi na temat struktury przedsiębiorstw(-a), działalności przedsiębiorstw(-a) w odniesieniu do produktu objętego dochodzeniem oraz sprzedaży tego produktuEurLex-2 EurLex-2
Per qualche istante pensò che il suono giungesse dall’esterno, ma scartò subito quell’ipotesi.
Załącznik # do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr # z dnia # lutego # r. [#]Literature Literature
Proposta di risoluzione sull'incentivazione dell'uso degli scarti organici per la produzione di energia pulita (B8-0448/2016) deferimento merito : ENVI parere : ITRE - Gianluca Buonanno.
Kto powiedział?not-set not-set
Mi facevo i tuoi scarti.
Dodatkowo wybrani członkowie są wyznaczani spośród ekspertów nominowanych przez Państwa Członkowskie lub AgencjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le richieste di margini e gli scarti di garanzia possono avere effetti prociclici.
Państwa Członkowskie ustalają sposób, w jaki odniesienie to zostanie dokonaneEurLex-2 EurLex-2
41) «teleriscaldamento e teleraffreddamento efficienti», un sistema di teleriscaldamento o teleraffreddamento che usa per almeno il 50 % energia rinnovabile, il 50 % calore di scarto, il 75 % calore cogenerato o il 50 % una combinazione di tale energia e calore;
Kręgle to chyba nie jego sportEurlex2019 Eurlex2019
Impianti per la distruzione di prodotti di scarto
Cel, maksimum ogniatmClass tmClass
La rilevazione dovrebbe avere uno scarto massimo di due metri.
Co z nią się stanie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.