scatti di anzianità oor Pools
scatti di anzianità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu hai uno scatto di anzianità tutti gli anni, e poi ci saranno delle promozioni.
Być może przyczyną jest zbliżający się czas urlopów.Literature Literature
Scatti di anzianità
Moje cycuszki są dla Jezusa./ Wszystko to jest dla Jezusaoj4 oj4
Oggetto: Numero di funzionari nei diversi gradi di retribuzione e scatti di anzianità
w przypadku testów wykonanych u owiec i kózEurLex-2 EurLex-2
«Dipendenti — Nomina — Inquadramento nel grado e nello scatto — Abbuono di anzianità di scatto — Ricorso per risarcimento danni»
Jeśli chcesz go uratować, potrzebujesz pomocyEurLex-2 EurLex-2
Funzionari – Assunzione – Attribuzione dello scatto – Abbuono di anzianità di scatto
Dotyczy niechcianych informacji do celów marketingu bezpośredniego, dostarczanych albo bez zgody konsumenta, albo konsumentowi, który nie życzy sobie otrzymywania takich informacjiEurLex-2 EurLex-2
Orbene, la Corte ha statuito che gli scatti di anzianità costituiscono una «condizione di impiego» ai sensi di tale disposizione (70).
To było wariactwo!EurLex-2 EurLex-2
Dal 1992, gli aumenti automatici degli stipendi legati agli scatti di anzianità e l’importante potere negoziale dei sindacati hanno contribuito a mantenere stipendi e vantaggi a livelli più alti.
Pogoda była pięknaEurLex-2 EurLex-2
5) La clausola 4, paragrafo 1, dell’accordo quadro deve essere interpretata nel senso che gli scatti di anzianità ricadono nella nozione di «condizione di impiego» ai sensi di tale disposizione.
Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowaniaEurLex-2 EurLex-2
Il rifiuto di assegnare scatti di anzianità ad un dipendente che ha compiuto più di trent’anni di servizio nell’amministrazione pubblica non può tuttavia essere considerato idoneo a conseguire un siffatto obiettivo.
Znowu spóźniliście się # minutEurLex-2 EurLex-2
Nella sentenza Del Cerro Alonso (20) la Corte è stata chiamata a pronunciarsi sulla questione se gli scatti di anzianità (in concreto, gli scatti triennali) dovessero essere considerati compresi in tale nozione.
wzywa do dalszej i ciągłej współpracy między agencją FRONTEX oraz krajowymi organami i agencjamiEurLex-2 EurLex-2
(«Dipendenti - Nomina - Inquadramento nel grado e nello scatto - Abbuono d'anzianità di scatto - Ricorso per risarcimento danni»)
Komunikaty dotyczące podziału przemieszczanych wyrobów akcyzowychEurLex-2 EurLex-2
(Direttiva 1999/70/CE - Clausola 4 dell'accordo quadro sul lavoro a tempo determinato - Divieto di discriminazione - Nozione di «condizioni di impiego» - Scatti di anzianità - Inclusione - Ragioni oggettive che giustificano una differenza di trattamento - Insussistenza)
Widzę sporo oparzeń, ale i tak jest cały posiniaczonyEurLex-2 EurLex-2
«Direttiva 1999/70/CE − Clausola 4 dell’accordo quadro sul lavoro a tempo determinato − Divieto di discriminazione − Nozione di “condizioni di impiego” − Scatti di anzianità − Inclusione – Ragioni oggettive che giustificano una differenza di trattamento – Insussistenza»
Gdzie mój sok ananasowy?!EurLex-2 EurLex-2
«Direttiva 1999/70/CE — Clausola 4 dell’accordo quadro sul lavoro a tempo determinato — Principio di non discriminazione — Nozione di “condizioni di impiego” — Scatti di anzianità — Inclusione — Ragioni oggettive che giustificano una differenza di trattamento — Insussistenza»
Nie podoba ci się, to mnie zastrzelEurLex-2 EurLex-2
Del resto, nelle quattro cause in cui la Corte è stata chiamata a pronunciarsi su scatti di anzianità, essa ha effettuato il suo esame alla luce della clausola 4, paragrafo 1, del suddetto accordo quadro (24).
wykonalność i wiarygodność projektu: należy okazać wykonalność zarówno samej usługi jak i połączeń z lądemEurLex-2 EurLex-2
Secondo il menzionato governo, quindi, le differenze di trattamento fra il personale reclutato occasionalmente e gli altri dipendenti pubblici nazionali non si riducono unicamente alle maggiorazioni corrispondenti agli scatti di anzianità in discussione nel procedimento principale.
Środki te przeznaczone są również na działania w dziedzinie podstawowych świadczeń socjalnych, w tym szkolnictwa podstawowego, podstawowych świadczeń zdrowotnych, zdrowia reprodukcyjnego, również w odniesieniu do HIV/AIDS, podstawowego zaopatrzenia w wodę pitną i zapewnienia podstawowych warunków sanitarnychEurLex-2 EurLex-2
La controversia principale verte sull’assegnazione degli scatti triennali di anzianità previsti all’articolo 23 della LEBEP.
Penélope, prawda?EurLex-2 EurLex-2
29 – Secondo gli atti si tratta da una parte di diritti a retribuzione e a prestazioni di previdenza sociale e dall'altra del calcolo dell'anzianità di servizio, che si ripercuote, in ultima analisi, sulla retribuzione in base agli scatti di anzianità.
Chcesz się ruszyć, ale nie możeszEurLex-2 EurLex-2
In tale ordinanza, la Corte era chiamata ad occuparsi della disposizione spagnola che prevedeva, con riferimento ai dipendenti di ruolo, la considerazione, ai fini del calcolo degli scatti di anzianità, di tutti i periodi anteriori di servizio, a prescindere dall’amministrazione nella quale essi erano stati svolti.
Stworzono nowe produkty takie jak oleje rzepakowe tłoczone na zimno ze szczególnym posmakiem orzechowymEurLex-2 EurLex-2
2 Tale domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia tra la sig.ra Del Cerro Alonso ed il suo datore di lavoro, l’Osakidetza-Servicio Vasco de Salud (ospedale pubblico convenzionato della comunità basca di Spagna; in prosieguo: l’«Osakidetza»), in merito alla concessione di scatti di anzianità.
Dostępność przejrzystych, aktualnych i porównywalnych informacji o ofertach i usługach ma kluczowe znaczenie dla konsumentów na konkurencyjnych rynkach, na których występuje wielu dostawców usługEurLex-2 EurLex-2
A sostegno del ricorso il ricorrente deduce che la decisione impugnata viola l'art. #, n. #, dello Statuto, nonché i principi di parità di trattamento e di non discriminazione, atteso che tale decisione è stata adottata senza esame della possibilità di concedergli un più elevato scatto di anzianità in considerazione della sua formazione ed esperienza professionale acquisita anteriormente all'assunzione
Brak technologii informacyjno-komunikacyjnych (TIK)- podobnie zresztą jak ich wdrażanie, wykorzystywanie i rozwój- idzie w parze z efektem domina (spillover effect): zwiększa i coraz bardziej pogłębia przepaść cyfrowąoj4 oj4
A sostegno del ricorso il ricorrente deduce che la decisione impugnata viola l'art. 32, n. 2, dello Statuto, nonché i principi di parità di trattamento e di non discriminazione, atteso che tale decisione è stata adottata senza esame della possibilità di concedergli un più elevato scatto di anzianità in considerazione della sua formazione ed esperienza professionale acquisita anteriormente all'assunzione.
Dom Lidera...Widzimy goEurLex-2 EurLex-2
Sentenza del Tribunale, # ottobre #, nella causa T-#/#, Philippe Brendel contro Commissione delle Comunità europee («Dipendenti- Nomina- Inquadramento nel grado e nello scatto- Abbuono d'anzianità di scatto- Ricorso per risarcimento danni»
po zakończeniu procedury CMDh zaproponowane sformułowanie pkt #. # ChPL zmieniono tak, abyoj4 oj4
304 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.