coltello a scatto
Nóż sprężynowy · nóż automatyczny · nóż sprężynowy · sprężynowiec
scatto oor Pools
scatto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
sprint
La grinta è vivere la vita come una maratona, non come uno scatto.
Wytrwałość to traktowanie życia jako maratonu, nie sprintu.
wyzwalacz
Quando gli insetti toccano il fermo, il congegno scatta ed essi vengono colpiti dalle antere contenenti il polline.
Z chwilą, gdy owady dotkną wyzwalacza, zostają opudrowane pyłkami z pylników.
spust
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zryw · impuls · mechanizm spustowy · cyngiel · tryskać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Clio scattò in piedi e appoggiò le mani sul tavolo. — Che cosa potrebbe dire per giustificare quello che ha fatto?
Skoro nie spełniam oczekiwańLiterature Literature
Lo sguardo del Duca si volge di scatto verso Yegor.
Wykrztuś to, pomywaczu!Literature Literature
Quindi, solo per concludere, un po' di scatti.
Dam reprymendę każdemu policjantowi, który okaże im choć odrobinę litościted2019 ted2019
Martin scatto immediatamente all’erta, come un cane da punta, e perlustro il cielo con lo sguardo.
zwraca się do państw członkowskich o wzmocnienie mechanizmów kontroli treści programów telewizyjnych w porze, kiedy najwięcej dzieci zasiada przed telewizorami, a także kontroli rodzicielskiej, poprzez odpowiednie i jednolite informowanie o programach telewizyjnych; podkreśla, że technologie informatyczne dają dzieciom coraz więcej możliwości uzyskiwania dostępu do programów telewizyjnych o każdej porze z jakiegokolwiek komputera podłączonego do internetu; zauważa, że należy poświęcić więcej uwagi poddaniu przeglądowi prawo do pełnego dostępu do dzieci, jakie przysługuje środkom masowego przekazu, oraz prawo dziecka do pełnego dostępu do środków masowego przekazuLiterature Literature
In tal caso, l’agente riceve uno scatto supplementare il giorno in cui avrebbe dovuto ricevere lo scatto di merito nel grado precedente.
Nie martw się o Candy, siadaj i odpręż sięEurLex-2 EurLex-2
Ogni fotografia è un rintocco a morto, uno scatto del timer che segna il tempo mancante alla fine della normalità.
Ale...... sądzę, że wszystkim wielkim arystom...... spodobała by się praca... z tobąLiterature Literature
L'importo corrisposto all'agente non è in alcun caso inferiore al minimo vitale corrispondente allo stipendio base di un agente al primo scatto del grado C 1, scatto 1, maggiorato nel caso degli assegni familiari.
Uważaj, kogo obrażasz, stary królueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I funzionari che risultavano iscritti in un elenco di candidati idonei a passare ad un'altra categoria anteriormente al 1o maggio 2006 sono inquadrati, se il passaggio alla nuova categoria ha luogo dal 1o maggio 2004, nello stesso grado e scatto in cui si trovavano nella categoria precedente o, se ciò non è possibile, nel primo scatto del grado di base della nuova categoria.
No wiecie, dzięki za wszystkoEurLex-2 EurLex-2
«Ti ho sentito, Dolly» scattò.
To był on.Diabeł wcielonyLiterature Literature
Così di fronte a un’emergenza, come quando ci si toglie di scatto dalla strada per non essere investiti, la risposta dell’organismo allo stress può salvarci la vita.
Dla kierowców należących do grupy # można rozważać wydanie prawa jazdy w wyjątkowych przypadkach, gdy nie jest możliwe spełnienie wymogów dotyczących pola widzenia lub ostrości widzeniajw2019 jw2019
53 In un’ipotesi siffatta la ricorrente in parola si troverebbe in una situazione comparabile a quella del menzionato dipendente di ruolo e si dovrebbe verificare se sussiste una ragione oggettiva che giustifichi la differenza di trattamento fra tali lavoratori, differenza che nella fattispecie risulterebbe dal rifiuto della concessione di maggiorazioni corrispondenti agli scatti triennali di anzianità per il suddetto periodo di servizio della ricorrente nel procedimento principale.
Wszyscy powinniśmy tak robićEurLex-2 EurLex-2
(16) L'età del pensionamento per gli agenti temporanei scatta alla fine del mese in cui compiono 66 anni di età.
Na prawdę przykro.- Czemu sam jej tego nie powiesz?Eurlex2019 Eurlex2019
Con un contratto di lavoro di data 1° luglio 1994, con effetti a partire dal 1° maggio 1994, egli è stato assunto a tempo indeterminato in qualità di agente locale per svolgere funzioni di proposta, pianificazione e controllo in qualità di addetto stampa presso tale delegazione e poi presso l’ufficio di rappresentanza della Commissione in Vienna e inquadrato nel gruppo I, scatto 35.
Numer identyfikacyjny: ...EurLex-2 EurLex-2
Lennie fece alcuni rapidi scatti.
Twarzą do ziemi, dupki!Literature Literature
Rimane lì immobile, respirando a scatti come un uccellino ferito, con le braccia e le gambe schiacciate sotto il corpo.
Każda ze Stron może wypowiedzieć niniejszą umowę w przypadku zaistnienia poważnych okoliczności, takich jak degradacja zasobów, których dotyczy umowa, odkrycie zmniejszonego poziomu wykorzystania wielkości dopuszczalnych połowów przyznanych statkom wspólnotowym lub niedotrzymanie zobowiązań w zakresie zwalczania nielegalnych, niezgłoszonych lub nieuregulowanych połowów przez jedną ze StronLiterature Literature
Si voltò di scatto e indicò una scatola grigia sulla parete, al centro della quale si trovava un pulsante rosso.
Znowu spóźniliście się # minutLiterature Literature
Ho a malapena avvicinato la mano per bussare, quando la porta si apre di scatto e per poco non perdo l’equilibrio.
Wiem, ale działam najszybciej jak potrafię w pojedynkęLiterature Literature
Babsi ebbe uno scatto: «E perché sempre tu?
Agencja korzysta z uprawnień nadanych jej na mocy przepisów rozporządzenia również w SzwajcariiLiterature Literature
i componenti fissi all’interno del televisore devono poter essere smontati, per esempio per mezzo di viti e fissaggi a scatto, soprattutto nel caso di parti contenenti sostanze pericolose,
Przed zastosowaniem jakiegokolwiek leku należy skonsultować się z lekarzem lub farmaceutąEurLex-2 EurLex-2
Si voltò di scatto, allarmata, e vide Rob Cameron che indicava eccitato la finestra.
RZĄD REPUBLIKI INDONEZJILiterature Literature
Scatta tutte le volte che qualcuno o qualcosa usa la porta tra la Zona di Raccolta di Fedic e la stazione...»
Tatuś był prawnikiemLiterature Literature
«Ok, allora, Johnny, posso fare qualche scatto di te da solo nel bagno?»
W tym celu właściwe będzie bezpośrednie zaangażowanie gmin, które na swoim obszarze mogą opracować modele uczestnictwa młodzieży w procesach konsultacji i debatyLiterature Literature
annullare suddetta decisione limitatamente alla parte in cui l'AIPN ha attribuito al ricorrente il grado A*6, primo scatto, invece del grado A*8, primo scatto;
Kumulacja pochodzenia z Krajów i Terytoriów Zamorskich (KTZ) i WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
Ogni scatto che si sente durante la rotazione del cappuccio equivale ad una selezione di altre due unità
Tam była jeszcze staruszkaEMEA0.3 EMEA0.3
Charlie sollevò le mani di scatto, anche se la canna del fucile era puntata verso il basso.
Ruchomy sprzęt roboczy, na którym jeżdżą pracownicy, musi być tak zaprojektowany, aby, w rzeczywistych warunkach użycia, ograniczyć ryzyko przewrócenia się sprzętuLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.