scattante oor Pools
scattante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
szybki, zwinny, zręczny
imiesłów czasu teraźniejszego (participio presente) od: scattare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il sergente Neff è un soldato molto esperto, e sono sicuro che nel giro di poche settimane sarà il plotone più scattante in tutta accademia.
Typ pojazduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non coraggiosi, ma con una sorta di malvagia, scattante codardia che era molto più pericolosa... Leoni.
Jednym z kluczowych elementów rozporządzenia (WE) nr # jest wprowadzenie różnych wariantów podawania informacji środowiskowych do wiadomości udziałowcówLiterature Literature
Greff amava tutto ciò che era scattante, muscoloso, temprato.
Zależnie od przypadku mogą ją zapewnić pracownicy posiadający konieczne kwalifikacje prawne lub specjaliści z organów wymiaru sprawiedliwościLiterature Literature
Sembrava così in forma e scattante che ci si scordava che era un uomo anziano.
Jeśli nie możesz być z nimi, pobij ich!Literature Literature
A quanto pare e'disgustoso e scattante.
Po drugie, prawa podstawowe propagowane są jako priorytet programu sztokholmskiego, wyznaczającego strategiczne kierunki rozwoju w obszarze wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Europie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E che ne direste di un bel muscolo scattante per correre più veloce e più a lungo?
Słyszałem... każdą myśl wszystkich osób w mieścieQED QED
Dov'era lo scattante giovane cavalleggero tutto ardimento?
Ten, który wie, nie mówiLiterature Literature
Ma lei si volta e lo bacia con quella sua lingua abile, scattante.
Co robimy, Perdita?Literature Literature
«L’uomo è uscito scattante dal banco degli imputati e ha affrontato l’aula affollata a testa alta».
Pracownik stacji został odizolowanyLiterature Literature
Bertil si mise a scattare una foto dopo l'altra, girando intorno alla donna e al bambino a passi leggeri e scattanti.
Moja żona i córka są w MeksykuLiterature Literature
Ma tu sei una neoassunta, e mi aspetto che tu sia scattante.
Gdyby Don Jarvis mógł mnie teraz zobaczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucida e scattante al mattino, la sera si addormentava in due secondi.
Wkrótce będę miał brata lub siostręLiterature Literature
Nel giro di qualche giorno, aveva cominciato a vedere più nitidamente, a sentirsi più scattante, più se stesso.
Clark, kiedy wróciłam do domu, on był w moim mieszkaniuLiterature Literature
Gli uomini del Ducato rivolsero al tribuno uno scattante saluto, anche se uno dei due aveva un'aria nettamente infelice.
Dieter, ciągnij w górę!Literature Literature
Aveva un bel figurino scattante, che Ursula le invidiava un po’.
Projekt pilotażowy finansowany w ramach pozycji w budżecieLiterature Literature
Dirk si ricordava ancora della volta precedente e poi doveva pensare all'indomani; doveva essere scattante.
Będę tam za chwilkęLiterature Literature
Mi allenavo nelle palestre di pugilato da quand'ero ragazzo, ed ero piuttosto scattante.
Są też za namiLiterature Literature
Fu solo grazie ai suoi riflessi scattanti che Jordan riuscì a prenderla prima che finisse sul pavimento.
Myślałem, że " Huragan " niczego się nie boiLiterature Literature
Una maratona quotidiana che mi assottiglia le suole delle scarpe e mi mantiene snello e scattante.
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DYREKTYWĘLiterature Literature
E'bella scattante, di mattina, e'la sua prima volta col paraocchi, il suo fantino e'leggero, al Preakness e'arrivata seconda su una pista di 7 furlong, e questa e'lunga solo 6 furlong.
w art. # pomiędzy pierwszym i drugim akapitem dodaje się następujący akapitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E il motoscafo è un mezzo agile, scattante, veloce...
doświadczenie w pracy z systemami produkcji przy produkcji zwierząt, roślin, żywności (podejście holistyczne), najlepiej w dziedzinie produkcji ekologicznejLiterature Literature
E il giorno dopo, quando immaginavamo dove stavamo, sembravamo più scattanti, giocavamo meglio.
Przyjaciele.../ chcę z wami pomówić/ o czymś, co mnie trapiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gente del posto li chiamava familiarmente «francesi scattanti».
Bredzi ksiądz w gorączceLiterature Literature
Alf Winge aveva circa cinquantanni e un'andatura scattante che ne faceva una persona ancora vigorosa.
" mądrze, " poważnie, " i w bojaźni bożejLiterature Literature
Domattina dovrai essere riposata e scattante.
Drzwi nr # otwarteLiterature Literature
135 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.