scavalcare oor Pools
scavalcare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kroczyć
Mentre i piedi scavalcano la sabbia,
Tutaj stopy po prostu kroczą ponad piaskiem,
przeskakiwać
Si', e poi ho visto qualcuno scavalcare il loro recinto.
Tak, i wtedy zobaczyłem, jak ktoś przeskakuje przez płot.
skakać
Aveva il brutto vizio di scavalcare la recinzione.
Miał paskudny zwyczaj skakania na ogrodzenie.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
skoczyć · wyprzeć · hasać · podskakiwać · wyrugować · zastępować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I pirati di solito non sono cosi'sofisticati da falsificare identita'e da scavalcare sistemi di sicurezza.
Ale ja mam inny rodzaj pracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo di che, se si voleva uscire, si doveva scavalcare un alto muro coronato da chiodi.
Mam to w rękuLiterature Literature
Lascio che Violet mi aiuti a scavalcare il parapetto e atterro sul pavimento di cemento.
Cześć stary, co ty tutaj robisz?Literature Literature
Credo che l’unico modo per uscire di qui sia scavalcare la recinzione».
DATA ZATWIERDZENIA LUB CZĘŚCIOWEJ ZMIANY TEKSTU CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGOLiterature Literature
Non potreste scavalcare le colline?
Kopiesz tylko zmyślonych ludzi?Literature Literature
Non mi faccio scavalcare da una puttana coi polmoni da mutante!
Potem dołączył DougOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Perché non si riesce a scavalcare nove steccati in due minuti, e più di così non sei mai stata zitta.
Pomoc prawdopodobnie umocniłaby pozycję beneficjenta, ale stałoby się to z niekorzyścią dla jego konkurentów, którzy nie otrzymują pomocy państwaLiterature Literature
Quel viscido bastardo non aveva alcun diritto di scavalcare il Cancelliere in quel modo.
Wykaz programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt (art. # ustLiterature Literature
Questi non abita lontano, giusto dietro un muretto di granito che a George non è permesso scavalcare.
Mając należyty wzgląd na charakter działalności EBC, Rada Prezesów może ustanowić w bilansie EBC rezerwy na ryzyko walutowe, stopy procentowej i ceny złotaLiterature Literature
Nelle immediate vicinanze del tavolo è costretto a scavalcare ciò che tinge di rosso il tappeto persiano.
John, czekaj... moment!Literature Literature
Alcuni paesi hanno deciso di “scavalcare” alcuni brevetti delle grandi aziende farmaceutiche e di produrre o importare gli equivalenti generici di alcuni farmaci a costi notevolmente inferiori.
Prosimy o ochronę w tych zwariowanych czasachjw2019 jw2019
Così, dobbiamo scavalcare il campo di battaglia solo per andare al bagno.
Jak leci?Macie coś Ramones, koleś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Difficile scavalcare frontiere del genere, difficile cambiare il passato.
Ciągły strachLiterature Literature
Senza scavalcare l’autorità del marito, la moglie ebrea poteva far rispettare certe leggi familiari.
Wiesz Robin, myślę że jesteś zbyt lekkomyślnyjw2019 jw2019
«Possiamo scavalcare la recinzione in due secondi.
Nagle was olśniło?Literature Literature
Wade Carter stava cercando di scavalcare la recinzione sul lato ovest della villa.
Kiedy to było?Literature Literature
«Ero sul punto di scavalcare la grande scrivania Chippendale per acciuffarlo.
Szyper dostaje duże pieniądze za dzikie zwierzętaLiterature Literature
Tutti questi cittadini, uniti, stanno formando una rete, un grande arcipelago di potere che ci permette di scavalcare fratture e monopoli di controllo.
energetyka, łącznie z energią jądrową oraz bezpieczeństwem jądrowym (fizyczne bezpieczeństwo oraz ochrona przed promieniowaniemted2019 ted2019
Umbra e Devoto stavano litigando, e Umbra aveva tentato di scavalcare il principe contattando la regina per primo.
Wciąż jesteś w gorącej wodzie kąpany, JohnnyLiterature Literature
Poiché da quella parte non c’era un’entrata, probabilmente pensava di scavalcare il muro.
Nie wstrząsaćLiterature Literature
— Certo — replicò quello, senza provare a scavalcare la recinzione. — Sto recitando il mio scritto per voi
Byłem w sądzie...... robiłem zapiskiLiterature Literature
Frugando nella borsa, Gaby corse lungo la fila di sedili, cercando di scavalcare il basso muro divisorio.
Cala przyjemnosc po mojej stronieLiterature Literature
Non voglio piu'doverti scavalcare.
Niedługo się zobaczymyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo sposo prese la mano della sposa e l'aiutò a scavalcare le pozzanghere disseminate davanti alla chiesa.
Wejście w życieLiterature Literature
Una specie di recinto industriale senza filo spinato in cima, non impossibile da scavalcare.
Hej Ty, chłoptasiu!Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.