schiaffetto oor Pools
schiaffetto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
klepnięcie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi diede uno schiaffetto sulla spalla ma non riuscì a nascondere il suo sorriso.
WielokrotnieLiterature Literature
Voleva non pensare agli occhi di Elvira, agli schiaffetti dei suoi piedini nudi sul pavimento.
Drinka?- Tak. Białego RosjaninaLiterature Literature
Uno schiaffetto leggero e sensuale.- Scusa
Pomyślałem, że będzie lepiej, jeśli sam uprzątnę go z drogiopensubtitles2 opensubtitles2
Dagli uno schiaffetto.
Ogółem zwrot z inwestycji pozostawałna poziomie ujemnym, przy czym w okresie badanym spadł o #,# punktu procentowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando ho ripreso conoscenza, Felix mi stava dando degli schiaffetti sulle guance.
Nic takiego paskudnego.Jestem praktyczna. Ty też powinieneś takim byćLiterature Literature
Il padre di Nick raccolse il bambino, gli dette qualche schiaffetto perché respirasse e lo passò alla vecchia.
Zwykle myślałem o nich jak o woskowych figurachLiterature Literature
dissi stupefatta, e diedi uno schiaffetto sul sedere a Linus perché tornasse da suo padre.
Nie wiem, jego rodzice?Literature Literature
Qualche schiaffetto.
Nie mogę się z tobą nie zgodzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi l’anestesista gli diede due schiaffetti per controllare che fosse effettivamente sveglio e Andrea reagì.
To było nieprzyjemneLiterature Literature
Non fare troppo il gradasso, Schiaffetto.
Jeśli się nie mylę, to na Bravesów w szóstej rundzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora dagli uno schiaffetto.
Powiedz tej idiotce, że wiedziałem o figlowaniu z nim jeszcze za mojego życiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E non con uno schiaffetto.
Nie masz się na co gapić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallorann dava segno di riprendere i sensi, ma Wendy aveva smesso di assestargli schiaffetti sulla guancia.
Idźcie do piekłaLiterature Literature
Gita gli dà uno schiaffetto sul braccio con la mano libera.
i niezwłocznie powiadamiają o tym KomisjęLiterature Literature
Si beccherà uno schiaffetto su una mano, niente di più.
Pogodziłeś się z Amandą?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Oh, Barbara, lascia stare la ragazza», dice dando schiaffetti sul braccio del’amica.
Ale już się spotkaliśmyLiterature Literature
Ho sussurrato il suo nome, poi ho alzato la voce e ho iniziato a darle degli schiaffetti sulle guance per farla reagire.
Chce pan frustracji?Literature Literature
«Ehi, non sono tanto più giovane di te», protesta lei dandogli uno schiaffetto sul petto.
Płytkie rany na kostkach i dłoni ofiaryLiterature Literature
Nella nuova Germania a chi commetteva errori non veniva più dato uno schiaffetto sul polso.
Co się stało z twoją ręką?Literature Literature
In certe aree si dà degli schiaffetti per liberare una sensazione.
Myślę, że w ten sposób odegracie swoją rolę katalizatora.Literature Literature
Quei figli di puttana senza fegato, quelli a cui do la colpa, per i tuoi tre anni, impauriti da uno schiaffetto sul braccio per tenermi fuori di gabbia.
Żyć w ten sposób, bez żadnych konsekwencji?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si arrabbieranno e ti daranno uno schiaffetto sulla mano, ma tu sei un tipo tosto.
Normalnie nie mają prawa opuścić baru przed # godzinąLiterature Literature
Ora...» mi diede uno schiaffetto sulla nuca, «smettila di preoccuparti, Potter!
Boże jak ja cię szukałemNawet sobie nie wyobrażaszLiterature Literature
Tira la maglietta sopra le mie braccia e la mia testa, poi mi dà uno schiaffetto sui glutei.
Dla twoich dzieci, BoLiterature Literature
“Oh povero Adso,” rise Guglielmo dandomi un affettuoso schiaffetto sulla nuca, “non hai mica torto!
Spokojnie Randall, rób co ci każeLiterature Literature
51 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.