schiaffo oor Pools
schiaffo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
policzek
pl
uderzenie otwartą dłonią w policzek
E anche per scusarci con Quinn per averle dato uno schiaffo molto, molto forte.
I jesteśmy tu, by przeprosić Quinn za te policzki, które jej wymierzyłyśmy.
klaps
Trova il ragazzo, dagli uno schiaffo e riportalo da sua nonna.
Znajdź swojego chłopca, daj mu klapsa i odstaw do babuni.
liść
Ti sei gia'presa uno schiaffo da parte mia.
Ty już dostałaś z liścia w twarz ode mnie.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
klepnięcie · plaśnięcie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
policzek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cercai di obiettare, ma la replica successiva, sferzante come uno schiaffo, mi chiuse la bocca
Obywatel państwa trzeciego lub bezpaństwowiec jest wyłączony z możliwości zakwalifikowania do uzyskania ochrony uzupełniającej, w przypadku gdy występują poważne powody, aby uważać,żeLiterature Literature
Da piccolo, sapevo che c'era qualcosa che non quadrava, ma ogni volta che osavo dire qualcosa, mi davano uno schiaffo.
Wiem, że znasz się na swojej robocie.Ale my robiliśmy symulacjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno schiaffo non è come un pugno.
W poprzednim sezonie powiedziałeś, że przypomina Austina Maxijw2019 jw2019
All’inizio temo che voglia prendermi a schiaffi e stringo i denti, ma poi la mamma di Ruby mi sorprende.
Może będzie lepiej jak ją poproszęLiterature Literature
D’altronde, gli voglio talmente bene che se mi desse uno schiaffo sulla guancia destra, gli offrirei la sinistra!
Oto jest koniec!Literature Literature
E schiaffi sulla mia faccia, urla, porte sbattute e...
Drzwizewnętrzne zamknięte.Przedział zabezpieczonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sbattilo qua e la'prendendolo a schiaffi.
Każdy ma historię, i to jest interesujące,/ wiesz, że wychowanek Juilliardu jest teraz bezdomnym./ Ale wygląda na mądrego i miłego, i... i... spędza dnie na wypełnianiu miejskiej atmosfery grą skrzypiec i ja po prostuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno psicopatico patologicamente invidioso e io gli avevo mollato uno schiaffo in piena faccia.
Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieLiterature Literature
Si proteggevano il viso con le mani, come se lui le volesse prendere a schiaffi...
To niedużo, nie?Literature Literature
Se ne frega che lui la tradisca, ma se vuole il divorzio, lei gli schiaffa in faccia la prova!»
To znaczy gryzą, ale nie przegryzają, po prostu gryzą i to jest najgorszeLiterature Literature
I poliziotti li presero a calci e schiaffi, poi li trascinarono dall’uomo con l’arnese.
Rozdano ostateczny projekt porządku obrad posiedzenia plenarnego w dniu mars # (PE #.#/PDOJLiterature Literature
Piu'lo schiaffo e'forte, prima tornano a farti la corte.
Jeżeli ktokolwiek mówiłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sapevi mai se quello che stava per arrivare era un bacio o uno schiaffo.
Nie zapomniałem, Lee Carterze.Kazali mi iśćLiterature Literature
Tiffany si voltò e gli tirò uno schiaffo in faccia, e poi un altro con l'altra mano.
Powiedziałem, że nie pójdęLiterature Literature
L'ho perso di vista dopo lo schiaffo che si e'sentito in tutto il mondo.
Ponadto dopuszczono się naruszenia wytycznych w sprawie metody ustalania grzywien, bowiem grzywna nie może być określana w formie ryczałtu, lecz należy ją wymierzyć na podstawie wysokości honorariów, jakie skarżąca pobrała za swe usługiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrebbe dovuto prendermi a schiaffi.
Witaj, przyjacieluLiterature Literature
Quando ti vedo in casa, mi viene voglia di prendere a schiaffi quella tua faccia da coglione lamentoso.
Co według ciebie mam z tym zrobić?Literature Literature
Da quando ho... dato uno schiaffo a quella dottoressa francese al DYAD ovunque vada continuo a fare del male alla gente.
W jego żołądku była kanapka, końska dawka heroiny i śladowe ilości ClO EO#, trucizny, którą można znaleźć w proszku do praniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentre lui si voltava per tornare al tavolo, Ruby gli schiaffò un foglietto in una mano.
Co za radośćLiterature Literature
, e lei mi diede uno schiaffo perché pensava che fossi impazzita!
Kocham cię, dzikuskoLiterature Literature
Se lei non dovesse risponderti, dalle uno schiaffo in faccia e dille che lo schiaffo viene da Maestrocantore.
Po wszystkim, co zrobiliśmy./ Tyle poświęceń... tylko po to, by wyrwano nam główną walkę z dłoniLiterature Literature
‘E quanti schiaffi,’ diceva sempre, ‘ho rimediato dall’una e dall’altra parte!
Bilety?Od kiedy to autobusy są płatne?Literature Literature
La femmina rumena gli tirò uno schiaffo e gli disse: «Domnoule, iesi de aci, mà plictisesti!»
Czyli to " Ahii! " musiało być wymuszone, nie?Literature Literature
Carolina allontanò la videocamera con uno schiaffo e si divincolò senza dire una parola
Trzy miesiące późniejLiterature Literature
Ma non le diede uno schiaffo, non le mollò un calcio né le tirò un sasso.
To kilka koktajliLiterature Literature
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.