sciopero bianco
strajk włoski
scioperare oor Pools
scioperare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
strajkować
I lavoratori sostituti ricevevano minacce da settimane da parte di quelli in sciopero.
Tymczasowi pracownicy byli zastraszani przez strajkujących od kilku tygodni.
strajkować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«E voi non rinnovate il loro dannato contratto e lasciateli scioperare.»
Warunki dokonywania wpisów dotyczących obywateli państw trzecich, którzy mogą korzystać z prawa do swobodnego przepływu w obrębie WspólnotyLiterature Literature
il diritto di scioperare e di intraprendere azioni sindacali, in conformità del diritto e della prassi nazionali dello Stato membro ospitante, nonché la libertà di associazione, adesione e partecipazione a organizzazioni rappresentative di lavoratori o a qualunque organizzazione professionale di categoria, compresi i diritti e i vantaggi che ne derivano, tra cui il diritto di negoziare e di concludere contratti collettivi, fatte salve le disposizioni nazionali in materia di ordine pubblico e pubblica sicurezza;
Jest zbyt psycho- absolut- Płeć przestępca przestępca- knettergekke...Ten plasterek tutaj rondrent i głowynot-set not-set
considerando altresì che uno di tali principi è il riconoscimento dei diritti costituzionali di base dei cittadini, ivi incluso il diritto di formare sindacati, di scioperare e di negoziare contratti collettivi
Dlatego spodziewamy się, że skontaktuje się z nami.Mamy nadzieję, że jak najszybciejoj4 oj4
Ci potete fermare per 48 ore, ma possiamo ancora prepararci a scioperare.
Teraz rozumiem, dlaczego jesteś taka radosnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non e abitudine delle donne scioperare senza un motivo.
Pewnie uważasz ją za świętąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho detto ai miei colleghi di scioperare.
Po drugie, przeżyłeś na terytorium wroga półtora rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Gli operai sono stati pagati per scioperare!»
Jak mogliśmy udowodnić ich istnienie?Literature Literature
Tutta la squadra dei Dallas ha smesso di scioperare.
Nie, żebym mógł coś z tym teraz zrobićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La presente direttiva non incide sulle condizioni di lavoro e di occupazione, compresi i periodi massimi di lavoro e i periodi minimi di riposo, la durata minima delle ferie annuali retribuite, i salari minimi nonché la salute, la sicurezza e l’igiene sul lavoro, che gli Stati membri applicano in conformità del diritto comunitario; inoltre, la presente direttiva non incide sulle relazioni tra le parti sociali, compresi i diritti di negoziare e concludere accordi collettivi, di scioperare e di intraprendere azioni sindacali in conformità del diritto e delle prassi nazionali che rispettano il diritto comunitario, né si applica ai servizi forniti dalle agenzie di lavoro interinale.
Spotkajmy się pod mostem, sami, przy wieżyEurLex-2 EurLex-2
Le operaie tessili minacciavano di scioperare e i padroni delle fabbriche erano irritati.
Chciałabym wiedzieć, czy wasze żony i dzieci... miały coś do powiedzenia w tej sprawieLiterature Literature
sunnyrain: Prova a scioperare contro il Partito Comunista Cinese... in confronto Vladimir Putin è un tenerone.
W klatce jest chłopiecgv2019 gv2019
Non molto tempo fa, John Monks, il presidente della Confederazione europea dei sindacati, prendendo la parola durante un incontro in sede di commissione per l'occupazione e gli affari sociali in merito una causa precedente, la causa Laval, e avvertendoci per cause future, ha affermato che "ci è stato detto che il nostro diritto a scioperare è fondamentale, ma non quanto la libera circolazione di servizi”.
W przypadku gdy towary podrabiane, towary pirackie i, bardziej ogólnie, towary naruszające prawo własności intelektualnej powstały w państwach trzecich lub są z nich sprowadzane, należy zakazać ich wprowadzenie na obszar celny Wspólnoty, włącznie z ich przeładunkiem, dopuszczeniem do swobodnego obrotu we Wspólnocie, objęciem procedurą zawieszającą i umieszczeniem w strefie wolnocłowej lub składzie, oraz ustanowić procedurę umożliwiającą organom celnym jak najbardziej rygorystyczne przestrzeganie tego zakazuEuroparl8 Europarl8
«Prima quelli che non vogliono scioperare.»
Ona też jedzie?Literature Literature
«Se gli uomini accettano di scioperare, il suo compito sarà tenerli a freno.
MobilCom poniósł w trzecim kwartale # r. stratę przed odliczeniem odsetek i podatków (EBIT) w wysokości #,# mld EUR, podczas gdy środki kapitałowe wynosiły #,# mln EUR (#: #,# mld EUR); zagrażającej we wrześniu # r. niewypłacalności można było zapobiec tylko dzięki poręczonej przez państwo pożyczki na okres przejściowych trudności udzielonej przez KfW w wysokości # mln EURLiterature Literature
Nel marzo del 1919 gli operai cominciarono a scioperare in quasi tutte le fabbriche importanti di Pietrogrado.
Ma Rigginsa w end zone' ie.../ RzucaLiterature Literature
Alzino la mano tutti quelli che vogliono scioperare.
Hej stary, słyszysz mnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gira voce che vogliano scioperare.
Nie pomiń niczegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli imprenditori svedesi non giravano armati e i lavoratori avevano ancora il diritto di scioperare.
Zainteresowane podmioty mogą składać zespołowi arbitrażowemu raporty amicus curiae zgodnie z regulaminem wewnętrznymLiterature Literature
I minatori stanno pensando nuovamente di scioperare.
PrawidłowoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se i lavoratori cinesi dovranno scegliere tra “suicidarsi” o “scioperare” pur di proteggere i loro diritti, per favore, [abbiate un'etica], e lasciate che godano del diritto di sciopero, (...) lasciateli vivere con dignità!
Facet na to " A jak to robią Chińczycy? "gv2019 gv2019
Hai detto scioperare?
Pracujemy ze wspaniałym tatuażystąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E i ragazzi, giu'alla centrale, potrebbero scioperare.
Mogą wyglądać jak ktokolwiek.No, może nie jak tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si potrebbero adottare due atteggiamenti diversi nei confronti della situazione attuale: si può decidere di scendere in piazza e scioperare (comportamenti che fanno parte del movimento sindacale e io stesso sono stato un sindacalista) oppure, dopo aver espresso la propria preoccupazione, si può cercare di risanare la situazione adottando una politica appropriata.
Ale musicie mi uwierzyćEuroparl8 Europarl8
99 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.