scollo
dekolt · gors · wycięcie
scollare oor Pools
scollare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
odkleić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per il «Jambon de Vendée», questo disossamento è effettuato a mano, secondo il metodo denominato «de l’os coulé», che consiste nello scollare l’osso dal femore senza aprire il prosciutto.
W dochodzeniu zostanie ustalone, czy produkt objęty dochodzeniem pochodzący z państw, których dotyczy postępowanie, jest sprzedawany po cenach dumpingowych i czy dumping ten spowodował szkodę dla przemysłu unijnegoEurLex-2 EurLex-2
Smalto per unghie e altri cosmetici per le unghie, sigilli per la decorazione di unghie, unghie posticce, adesivi per unghie, adesivi per unghie posticce, agenti per scollare le unghie posticce, carta lucidante per unghie e unghie posticce, lime di carta abrasiva per unghie e unghie posticce, tela abrasiva per unghie e unghie posticce, sabbia abrasiva per unghie e unghie posticce, pietra pomice artificiale per unghie e unghie posticce, saponi e detergenti per unghie
określenie polityki energetycznej dla Europy (...tmClass tmClass
Agenti e prodotti per scollare
To chyba GracetmClass tmClass
Prestia ci mise cinque minuti prima d’arrinèsciri a scollare il culo dalla seggia e a scapparsene, letteralmente.
w przypadku połączenia spółek jednostka tworzy rezerwę z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub wykazuje składnik aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego, co wpływa na wysokość wartości firmy lub ujemnej wartości firmy (patrz: ustLiterature Literature
Noleggio di materiale per lavori di pittura, di pistole, di decapatori elettrici, carrelli per la proiezione, d'intonacatrici, noleggio di materiale per lavori di tappezzeria, di macchine per scollare la tappezzeria, noleggio di materiali per la posa del parquet, per il restauro del parquet, noleggio di materiali per la posa di moquette, noleggio di macchine per scollare la moquette, di smerigliatrici per bordi, di lucidatrici, noleggio di materiali per stucchi, noleggio di materiale idraulico
Tu już nie ma żadnych służb.Ani poczty, ani szkołytmClass tmClass
Compressori (macchine), rulli compressori, macchine per scollare, rompipiastrelle (macchine), livelle da cantiere, elevatori, catene per elevatori (parti di macchine), cinghie per elevatori, apparecchi elevatori, apparecchi di sollevamento, impilatori, mortasatrici, frecce telescopiche per qualunque tipo di terreno (apparecchi di sollevamento), gru (apparecchi di sollevamento), gru per officine, gru di sollevamento, gru per terrazzi, argani per terrazzi, per impalcature e su bracci di sostegno
Ja też muszę z tobą pogadaćtmClass tmClass
Rulli compressori, macchine per scollare, rompipiastrelle (macchine), elevatori, catene per elevatori (parti di macchine), cinghie per elevatori, apparecchi elevatori, apparecchi di sollevamento, impilatori, mortasatrici, frecce telescopiche per qualunque tipo di terreno (apparecchi di sollevamento), gru (apparecchi di sollevamento), gru per officine, gru di sollevamento, gru per terrazzi, argani per terrazzi, per impalcature e su bracci di sostegno
Znajdziecie je Państwo w konkluzjach.tmClass tmClass
Non riesco a scollare gli occhi dalla fiamma.
Jeśli zajdzie potrzeba stosowania suplementów wapnia, należy monitorować stężenie wapnia w surowicy i odpowiednio dostosować dawkę wapniaLiterature Literature
C’era un’ultima pagina, che non aveva potuto scollare, che si stava aprendo diventando leggibile.
Przyniosła mi szczęście.Tobie też przyniesie. Przyniesie ci pieprzone szczęście, JackLiterature Literature
Alla fine la ragazza capì perché versava l’acqua sulla carta: cercava di scollare le pagine appiccicate.
w ust. # zdanie wprowadzające i lit. a) otrzymują brzmienieLiterature Literature
Ok, ora mi serve un Penfield da tre per scollare il seno sagittale dal lembo osseo.
Norma A#.#.# – Pokładowe procedury wnoszenia skargOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Vado a scollare dal pavimento la mia partner.»
Mama jest bardzo przezornaLiterature Literature
Prodotti chimici per la rimozione di guarnizioni, ovvero per separare e scollare guarnizioni, prodotti per togliere la gomma, sgrassanti per uso automobilistico
Podcięłaś sobie nadgarstki, co?tmClass tmClass
Macchine per scollare (funzionanti manualmente)
Pewnie czućtmClass tmClass
Macchine per scollare
W niektórych przypadkach włączono nazwy zwyczajowe lub powszechnetmClass tmClass
Tre ore dopo Raj è riuscito soltanto a scollare la testa dalla scrivania.
Beneficjent dostarcza wszelkich szczegółowych danych, o jakie zwraca się do niego Parlament, jak również każdy inny organ zewnętrzny upoważniony do tego przez Parlament, tak aby ten ostatni mógł upewnić się co do właściwego wykonywania programu prac i postanowień umowy dotacjiLiterature Literature
esclamò il ragazzino senza scollare gli occhi dallo schermo.
Inne zasady...... poznacie z czasemLiterature Literature
Agenti per scollare
Jeżeli jednak zastosowano różne techniki spawania dla spoin wzdłużnych i obwodowych, to testy są powtarzane na spoinach obwodowychtmClass tmClass
I ricercatori hanno dedicato molti anni allo studio di eventuali metodi per "scollare" i globuli del sangue infetti in modo che proseguano il percorso per poi venire distrutti dalla milza.
Jesteś w porządkucordis cordis
Resine siliconiche, siliconi, preparati per separare e scollare il siluicone, adesivi industriali a base di silicone per rivestimenti, preparati per il discatto da stampi a base di silicone
Linda, zabrałaś dodatkowe maski?tmClass tmClass
Era ora di tornare indietro, decise; ora di scollare la vista da quel luogo e tornare nella stanza in cui si trovava.
Nie mam nikogo innegoLiterature Literature
Abbiamo diciassette minuti per scollar-ci di dosso la sanguisuga.
Przechowywać w lodówce Nie zamrażaćLiterature Literature
Lei distolse lo sguardo non appena lui iniziò, in maniera metodica, a scollare i bordi del secondo adesivo.
Po wszystkim, co zrobiliśmy./ Tyle poświęceń... tylko po to, by wyrwano nam główną walkę z dłoniLiterature Literature
Artyom non riusciva a scollare le labbra, Lekha masticava una gelatina di sangue.
Przepisy dotyczące pracy w niepełnym wymiarze czasu pracy oraz procedury udzielania zezwolenia ustanowiono w załączniku IVaLiterature Literature
Giunta alla fine della corda, riuscì a scollare le palpebre e a guardare in basso: due metri la separavano dal suolo.
Oddałeś nam połowę swojego bogactwa, by zbudować tę armięLiterature Literature
35 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.