scoppiettio oor Pools
scoppiettio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
trzeszczenie
(@5 : en:crepitation en:crackle fr:crépitation )
trzaskanie
(@5 : en:crackling en:crackle fr:pétillement )
trzeszczeć
(@4 : en:crackling en:crackle fr:crépitement )
trzaski
(@3 : en:crackle fr:crépitement ru:треск )
skwierczenie
(@3 : en:splutter en:crackle es:chisporroteo )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
così lei potrebbe vedere che il suo scoppietto davvero inoffensivo mi aveva preso appena di striscio la faccia
Co się tu dzieje?ted2019 ted2019
La carne sfrigolò e scoppiettò quando la lama venne spinta contro il piede sinistro di Hetan.
wkład w zapobieganie konfliktom i pomoc w stwarzaniu warunków do osiągania postępu w rozstrzyganiu konfliktów, w tym przez zalecenia dotyczące działań związanych ze społeczeństwem obywatelskim i rewitalizacją terytoriów bez uszczerbku dla zobowiązań Komisji wynikających z Traktatu WELiterature Literature
E lo scoppiettio e lo scricchiolio del mulino che gira giorno e notte e tiene sveglio chi ha il sonno leggero.
Ale jeśli w piątek nie będzie forsy... zaaranżuję ci spotkanie z Tommym Athens, jeśli rozumiesz o co mi chodziLiterature Literature
Udiva le lingue di fiamma e lo scoppiettio del legno che si spostava, il calore, l’odore del fumo.
PPE ust. # punkt F preambułyLiterature Literature
Hai fatto caso che a volte quando fumi c’è qualcosa che scoppietta?
Ta rzecz... czekała na mnieLiterature Literature
Il calore sulla faccia e sulle mani, il fumo triste, il fuoco che scoppietta e sbuffa.
Konstantynopola.- Nie, nie!Literature Literature
Ha le bollicine e scoppietta come champagne, accendendo scintille nel profondo delle mie cavità.
Dane Państwo Członkowskie niezwłocznie zawiadamia o przyjętych środkach inne Państwa Członkowskie oraz Komisję, która może zadecydować, czy dane Państwo Członkowskie musi modyfikować albo zaniechać tych środków w takim zakresie, w jakim wypaczają one konkurencję i niekorzystnie wpływają na wymianę handlową w sposób pozostający w sprzeczności z interesem ogółuLiterature Literature
Il caffè ha una luce arancione che ti scoppietta addosso dappertutto.”
W przypadku udzielenia odpowiedzi twierdzącej na pytanie # lub na pytanieLiterature Literature
Adoro quello scoppiettio quando ingrana la marcia.
To jest takie trudne do zrobienia?Bierzesz cebulę, kroisz ją i podsmażasz. Z hamburgerami robisz to samo, i na nie kładziesz cebulę. i już. To prosteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo scoppiettio del treno rallentò un poco e i due saltarono a bordo.
Jednak w przypadkach, w których właściwe organy zwracają się o analizę zawartości arsenu nieorganicznego, w załączniku określony jest maksymalny poziom arsenu nieorganicznegoLiterature Literature
Alcuni dei crepitii e degli scoppiettii erano fulmini, ma i fischi misteriosi e i trilli curiosamente melodiosi avevano un'origine piuttosto esotica.
To co tu jest grane?Wysłaliśmy Hydrę, trzygłowego potworated2019 ted2019
Lo scoppiettio del granoturco in cucina sembrava una sparatoria con il silenziatore.
Do usłyszeniaLiterature Literature
Il silenzio colmava la stanza, interrotto solo dagli scoppiettii del vecchio frigorifero.
Kochanie, pozwól się temu potoczyćLiterature Literature
Nella sala il silenzio si era fatto assoluto, tanto che Ford udiva lo scoppiettìo del fuoco nel caminetto.
W razie konieczności, organ ten lub organy podejmują niezbędne środki w celu przestrzegania praw osób niepełnosprawnych i osób o ograniczonej możliwości poruszania się, w tym przestrzegania norm jakości wymienionych w art. # ustLiterature Literature
Quando il mucchio fu abbastanza grande il piccolo lo toccò con il dito e il fuoco scoppiettò allegramente.
Orientacyjna ocena i harmonogram umownyLiterature Literature
Un piccolo scoppiettio quando rilascio l'acceleratore.
Raz tu, raz tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando lo scoppiettio dell'automobile si perse in lontananza, mi avvicinai con cautela alla villetta.
Mąka, mączka i proszek z suszonych warzyw strączkowychLiterature Literature
È finita l’epoca dei fastidiosi fruscii e scoppiettii che tutti coloro che hanno ascoltato un long playing (LP) conoscono fin troppo bene.
Środki teprzeznaczone są na pokrycie szkód i wypłatę odszkodowań w sprawach przeciwko Centrum, w szczególności tych, które dotyczą odpowiedzialności cywilnej Centrumjw2019 jw2019
Ci rannicchiamo sui divani del salotto di fronte al fuoco che scoppietta nel camino.
Nie wiem, cokolwiek!Literature Literature
Il fuoco scoppietta nel camino, riuscite a sentirne lo scoppiettio, quando ci gettano sopra i gusci delle mandorle?”
Myślimy o państwa dzieciachLiterature Literature
Dopo quello scoppiettio tutto divenne più chiaro: i rumori, gli aspetti, gli odori.
Wynagrodzenia podstawoweLiterature Literature
Qualcosa sta friggendo in un angolo tra sfrigolìi e scoppiettìi; qualcuno parla uno spagnolo rapidissimo.
W przypadku przestrzeni dla wózków inwalidzkich przystosowanej dla wózków ustawionych przodem w kierunku jazdy, górna część poprzedzających oparć siedzeń może naruszać przestrzeń przeznaczoną dla wózków inwalidzkich, jeśli zapewniona jest wolna przestrzeń pokazana w załączniku #, rysunekLiterature Literature
Lì un enzima dà luogo a una reazione esplosiva, con uno scoppiettio udibile, e una nebbiolina nociva esce da una torretta che l’insetto può puntare in qualsiasi direzione.
O nic się nie martw.Wymyśliłem elegancki sposób./ ŚWIŃSKIE GÓWNOjw2019 jw2019
Pochi minuti dopo scoprì cosa aveva provocato lo scoppiettio del motore.
Z powodów osobistychLiterature Literature
È una bella casa, il fuoco scoppietta nel camino, ho una bella donna al mio fianco e un cane adorabile ai miei piedi.»
NUMER (-Y) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTULiterature Literature
114 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.