scorsi oor Pools
scorsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ero a casa sua la settimana scorsa, e ho visto il suo giubbotto.
Chodzę do szkoły z pana chłopcemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sottolinea il rischio che la Russia, avendo modificato l'anno scorso le norme in materia di visti e avendo sospeso il rilascio di visti aziendali a entrata multipla, della durata di un anno, utilizzati in precedenza da numerosi lavoratori europei, si trovi confrontata a un esodo di dirigenti e lavoratori dell'Unione europea, a meno che non modifichi le nuove norme e riduca l'onerosa burocrazia richiesta per l'ottenimento di visti e permessi di lavoro;
Współsprawozdawca: Jonathan Peelnot-set not-set
Dobbiamo dar prova di unità, della stessa capacità decisionale che abbiamo mostrato lo scorso ottobre, quando è stato necessario trovare una risposta coordinata al rischio del collasso di tutto il settore finanziario.
Uruchamia się hamulce tylko na jednej osi badanego pojazdu przy prędkości początkowej # km/hEuroparl8 Europarl8
Due bambini sono stati uccisi selvaggiamente la settimana scorsa.
Czasem czuję, jakbyś był moim dzieckiemLiterature Literature
Eppure per tutta la notte scorsa la Luna aveva viaggiato nel cielo, e dov'era adesso il bianco satellite?
Przynajmniej fizycznieLiterature Literature
Scorsi Lisa seduta a un tavolo vicino al camino in pietra che troneggiava al centro della stanza.
Aby uniknąć komplikacji na poziomie zarządzania systemem pomocy, ten sam producent może należeć tylko do jednej organizacji międzybranżowejLiterature Literature
Riki scorse col dito le informazioni salienti: Víctor e Carmen García, quartiere Barreales.
Byłeś w wojsku?Literature Literature
Mi ha scritto un'altra mail la scorsa settimana.
Cóż, oni są jakby potomkami jakby...Wrogiego klanuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che la scorsa settimana il governo georgiano ha ufficialmente interrotto le relazioni diplomatiche con la Federazione russa e che quest'ultima ha reagito facendo altrettanto;
O zastosowaniu produktu Nespo powinni decydować lekarze dysponujący doświadczeniem w leczeniu przedstawionych schorzeń. żn waEurLex-2 EurLex-2
Sai che Lisa ha pianto sei ore di fila la scorsa settimana?
Łączność ziemia-powietrze spełnia wymogi bezpieczeństwa i wymogi w zakresie eksploatacji dla usług łącza danych określonych w załączniku IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se i vostri sentimenti sono sempre gli stessi di quelli dello scorso aprile, ditemelo subito.
Byłem milionerem.Moje poszukiwania się zakończyłyLiterature Literature
NEGLI scorsi tre anni i testimoni di Geova hanno battezzato quasi un milione di persone.
To mógł być kojotjw2019 jw2019
Non ti ricordi che la scorsa settimana un loro ispettore è venuto a vedere Judy?
Wezmę czekoladkiLiterature Literature
Pensano che volesse provare ad ucciderla la notte scorsa.
Wrócę, ukochanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho parlato con voi l'anno scorso a Lejeune.
Jest czwarty lipca.# lat temu, tego dnia narodził się nasz krajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temeva che lui avrebbe detto così. — Non potremmo decidere di dimenticare quanto accaduto la notte scorsa?
Nie mogę jeszcze wyjechaćLiterature Literature
Lo scorso anno la Commissione ha assunto delle iniziative positive, quali la nuova regolamentazione Energy Star, i cui standard sono ormai diventati obbligatori per gli appalti pubblici per materiali da ufficio; il Libro verde sulla mobilità urbana, che tra l'altro propone di finanziare veicoli più efficienti; il terzo pacchetto energia, che rafforza i poteri dei regolatori nazionali in merito all'efficienza energetica; il piano strategico sulle tecnologie energetiche e la regolamentazione delle emissioni per le nuove auto.
Data przyjęcia decyzjiEurLex-2 EurLex-2
«Ci siamo lasciati il mese scorso.
Chciałem powiedzieć ci osobiście, skoro... no wiesz, pewnie przyczyniłaś się do jego powstaniaLiterature Literature
C'eri lo scorso weekend al cannoneggiamento della Sesta Batteria del Maine?
właściwości techniczne maszyny, w szczególnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non potete accontentarvi di aver vinto duecento sterline da mia zia, la scorsa settimana?»
Szeryf Dawson chyba już ma pana dosyćLiterature Literature
Io non ho detto nulla, ma l’anno scorso ha richiesto un iPhone per poter usare la dannata app.
Chodź tutaj!/- Co się stało?Literature Literature
Allora, Tasso del Miele, la scorsa settimana ho avuto una rivelazione.
Producent eksportujący z Białorusi, wnioskodawcy, producenci Wspólnoty, wspólnotowi przedstawiciele podmiotów korzystających z produktów oraz importerzy wyrazili swoje poglądy na piśmieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lanno scorso abbiamo raccolto quasi diciassettemila dollari per il reparto pediatrico del Lakeside Hospital.
Mógłbyś przestać?!Literature Literature
L’ho vista al cinema la settimana scorsa.
Jest katatonikiem.Ma mózgLiterature Literature
Scorsi le pagine quanto bastava per avere la conferma che si trattava di poesia e che il manoscritto era in inglese
Ty jesteś pierwszy w swoim rodzajuLiterature Literature
225 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.