secolo scorso oor Pools
secolo scorso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Senza di noi tutto il prodigioso sviluppo del secolo scorso sarebbe inconcepibile.
Szczególnie ważne jest, aby powiedzieć lekarzowi o przyjmowanych aktualnie lub ostatnio jakichkolwiek z następujących lekówLiterature Literature
Una situazione del genere sarebbe stata impensabile in qualunque altro momento del secolo scorso, o quasi.
Święty Antoni Padewski spraw żebym miał mój samochód, łódź i żebym znalazł nowego szofera, ale katolikaLiterature Literature
Ma alla fine del secolo scorso la causa è stata il commercio di gomma.
Musisz dla mnie zrobić jeszcze jedną rzeczted2019 ted2019
Jim Morrison? E'un po'del secolo scorso.
Ok, to koniecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queste strane regole matematiche furono scoperte negli anni venti del secolo scorso.
Panienka Beatrix!Literature Literature
5 Le speranze umane di un mondo migliore furono grandemente accresciute dalle scoperte scientifiche del secolo scorso.
Dla kierowców należących do grupy # można rozważać wydanie prawa jazdy w wyjątkowych przypadkach, gdy nie jest możliwe spełnienie wymogów dotyczących pola widzenia lub ostrości widzeniajw2019 jw2019
Era un tubo telescopico di bronzo con minuscoli numeri dipinti sulla superficie, opera di artigiani del secolo scorso.
Jesteś pewna, że to był on wczoraj w kostnicy?Literature Literature
Capisco, dev'essere difficile essere dichiarati nel secolo scorso.
stwierdzenie, iż nie ustanawiając wszelkich przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych w celu dostosowania się do dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. przewidującej udział społeczeństwa w odniesieniu do sporządzania niektórych planów i programów w zakresie środowiska oraz zmieniającej w odniesieniu do udziału społeczeństwa i dostępu do wymiaru sprawiedliwości dyrektywy Rady #/#/EWG i #/#/WE, a w każdym razie nie podając ich do wiadomości Komisji, Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy tej dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel secolo scorso, la teoria dell’evoluzione fu largamente accettata e incoraggiata dalla maggioranza degli scienziati.
skorzystania z dyskrecjonalnej opcji przedterminowego wykupu instrumentów hybrydowych Tier # lub instrumentów Tier #, o których mowa w punkcie powyżejjw2019 jw2019
Dai piccoli inizi degli anni ’70 del secolo scorso si è formata una fratellanza cristiana internazionale.
Mam złe przeczucia, wiesz ile tu jest nie naniesionych na mapę wysepek?jw2019 jw2019
Il Podkarpacki miód spadziowy è stato «scoperto» come prodotto per l'esportazione verso la metà del secolo scorso.
Zaleca ustanowienie skutecznych mechanizmów, które będą motywować wszystkie kraje basenu Morza Śródziemnego i umożliwią im wnoszenie równego wkładu w efektywne zarządzanie tym jedynym w swoim rodzaju morzem, ze szczególnym uwzględnieniem ochrony środowiska morskiego i różnorodności biologicznejEurLex-2 EurLex-2
Poi, negli anni ’70 del secolo scorso, un gruppo di cristiani sinceri intraprese uno studio approfondito della Bibbia.
Co masz na myśli?jw2019 jw2019
Mi riferisco al fatto che il tasso di natalità è fortemente cresciuto negli anni settanta del secolo scorso.
Przepraszam, co to ma wspólnego z moją żoną?Europarl8 Europarl8
La Corte esiste dal secolo scorso.
Jak pisać, czując w ustach twój smak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non possiamo separarci, proprio perché nel secolo scorso la nostra storia è stata quella che è stata.
Przygotować szkiełka do badań, stosując jedną z poniższych procedurEuroparl8 Europarl8
Ma, nel secolo scorso, ha assunto un significato specifico: libertà.
Karmcie oczy pięknym upierzeniem tych egzotycznych istot!Literature Literature
«Così, è una storia come quella della famiglia Rasul nel secolo scorso,» disse Erica.
A teraz, będę miał tylko jedną minutę- # sekund-Aby uciec pewnej śmierciLiterature Literature
Negli anni ’50 del secolo scorso era difficile separare l’istruzione occidentale dalla religione dei padroni coloniali.
i nie powinny być stosowane wcześniej niż # godziny po zażyciu leku ORACEAjw2019 jw2019
Il sistema fu sostanzialmente abbandonato negli anni Settanta del secolo scorso in favore di un’istruzione unificata.
Już jest na tyle źle, że będe musiała potraktować twojego ojca jak jednegoLiterature Literature
Mio nonno cominciò a svolgere questa attività negli anni ’30 del secolo scorso.
Za wyjątkiem NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (nie wykazuje obrotów, nie zatrudnia pracowników, suma bilansowa wynosi # EUR), w którym Daniela Sauter ma # % udziałów, rodzina Sauterów kontroluje dzięki większościowym udziałom piętnaście przedsiębiorstw (porównaj pkt # i Załącznikjw2019 jw2019
Per quanto mi riguarda, non siamo mai stati abbastanza grati per essere arrivati alla conclusione del secolo scorso.
uwzględniając dyrektywę Rady #/#/EWG z dnia # lipca # r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych zwierząt wprowadzanych na rynek Wspólnoty z państw trzecich i zmieniającą dyrektywy #/#/EWG, #/#/EWG oraz #/#/EWG, w szczególności jej art. # ust. # iLiterature Literature
Verso la fine del secolo scorso, i padri della città di Praga avevano deciso di risanare l'antico ghetto.
Domyślałem się, że to tyLiterature Literature
La biblioteca ha molte opere rare del secolo scorso.
Słyszę cię, BabyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel corso del secolo scorso, due guerre mondiali hanno visto contrapposti Stati europei che oggi fanno parte dell’UE.
Lekko mnie liznęłoLiterature Literature
I ratti vengono usati sin dagli anni 50 del secolo scorso per tantissimi esperimenti.
Zapchaj się tym!QED QED
1107 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.