senza pregiudizi oor Pools
senza pregiudizi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
nieuprzedzony
Si tratta infatti di una tematica che deve essere affrontata senza pregiudizi, senza fondamentalismi e con buon senso.
Jest to temat, do którego należy podchodzić z rozsądkiem, bez fundamentalistycznych uprzedzeń.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Senza pregiudizio del capo VI della presente decisione, la decisione 2000/820/GAI del Consiglio è abrogata.
Lecz niech tylko wódz Du- Ramin poprosi o Jima, a tak zapewne zrobi, poprę cię na całej liniiEurLex-2 EurLex-2
Egli era passato ora nello studio del dottor McNeil, che era giovane, alla mano e senza pregiudizi.
Jesteś InnyLiterature Literature
Senza pregiudizio dell'articolo 2 e del punto A.7 dell'allegato IV,
Pokłócił się z ojcemEurLex-2 EurLex-2
La presente direttiva si applica alle acque marine degli Stati membri, senza pregiudizio di altri atti legislativi dell’Unione.
Po wpisie w pozycji BELGIA dodaje się następujące wpisyEurLex-2 EurLex-2
La presente direttiva si applica senza pregiudizio delle disposizioni adottate nel quadro di normative comunitarie più specifiche.
Nie może więc być mowy o zadowoleniu się zredukowanym programem GalileoEurLex-2 EurLex-2
Senza pregiudizio di qualsiasi condizione speciale che potrebbe essere adottata secondo la procedura prevista all
A co, coś nie pasi?Zrobiłem znacznie więcejeurlex eurlex
Ciò si esprime senza pregiudizio alcuno per la valutazione della compatibilità di tale misura
Pośpiesz się, Paulaoj4 oj4
Ciò viene detto senza pregiudizio sulla valutazione della compatibilità di tale misura.
nam wygrać ta sprawęEurLex-2 EurLex-2
Tale domanda può riguardare anche un’autorizzazione integrata, senza pregiudizio dell’articolo 64 del codice.
Nie dzisiajEurLex-2 EurLex-2
Considera solo le parole... senza pregiudizi.
Na wiążącą informację taryfową wydaną przez organy celne Państw Członkowskich, niezgodną z przepisami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu, można się powoływać przez okres trzech miesięcy zgodnie z przepisami art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La scienza, invece, è imparziale e senza pregiudizi, è l'unico linguaggio universale.
w szczególności podlega przepisom dotyczącym wykonywania zawodu o charakterze korporacyjnym lub administracyjnym obowiązującym w tym Państwie CzłonkowskimLiterature Literature
Senza pregiudizio dell'articolo #, la Commissione vigila perché siano applicati i principi fissati dagli articoli # e
Penelope, wszystko w porządku?oj4 oj4
Le misure di cui al paragrafo 1, lettera d) sono adottate senza pregiudizio della decisione 90/424/CEE.»
Poproszę pinacoladęEurLex-2 EurLex-2
Ma devo sapere da lei, signor North, senza pregiudizio, cos' e ' successo ieri esattamente
Jak Trzej Królowie ze Wschoduopensubtitles2 opensubtitles2
Senza pregiudizio dell'articolo 104, la Commissione vigila perché siano applicati i principi fissati dagli articoli 101 e 102.
Ten klucz to jedyna rzecz jaką udało mi się zabraćEurLex-2 EurLex-2
Le misure di cui al paragrafo #, lettera d) sono adottate senza pregiudizio della decisione #/#/CEE
Ponadto problem stanowi hiperprolaktynemia oraz ryzyko wydłużenia odcinka QT; • Komitet uznał, że w świetle dostępnych danych zagrożenia związane ze stosowaniem weralipridu w leczeniu uderzeń gorąca związanych z menopauzą przewyższają ograniczone korzyścioj4 oj4
Il presente regolamento si applica senza pregiudizio:
Uważa się jednak, że poziom istotności takich praktyk nie jest właściwym kryterium dla analizy, ponieważ rzeczywista wartość towarów podlegających wymianie handlowej znana jest jedynie stronom uczestniczącym w praktykach handlu barterowegoEurLex-2 EurLex-2
Senza pregiudizio dell
Może powinieneś go zapytaćeurlex eurlex
I mezzi di comunicazione spesso promettono di dare informazioni senza pregiudizi, ma non mantengono la promessa.
Budżet na # r.: #,# bln HUF (około #,# mln EUR) ze środków państwowych uzupełnionych taką samą kwotą udziału producentówjw2019 jw2019
Il presente allegato si applica senza pregiudizio delle disposizioni del regolamento (CE) n. 1774/2002.
jak ukryją swoje lęki będą postrzegani, jako ci silni i twardziEurLex-2 EurLex-2
Tali informazioni sono fornite per quanto possibile e senza pregiudizio di qualsiasi decisione successiva della Commissione.».
Żądania strony skarżącejEurLex-2 EurLex-2
La frequenza delle ispezioni raccomandata si applica senza pregiudizio dei requisiti specifici menzionati per ciascuno stato sanitario.
Środki te przeznaczone są również na pokrycie wydatków z tytułu wymiany personelu między Europejskim Inspektorem Ochrony Danych a sektorem publicznym państw członkowskich i państw EFTA będących członkami Europejskiego Obszaru Gospodarczego, jak również organizacjami międzynarodowymiEurLex-2 EurLex-2
La presente direttiva si applica alle acque marine degli Stati membri, senza pregiudizio di altri atti legislativi dell'Unione.
Dave zaatkował stewardesę podczas lotunot-set not-set
Il presente regolamento si applica senza pregiudizio di altre disposizioni comunitarie particolari
On w ogóle nie widzi gdzie jedzie!oj4 oj4
5407 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.