seria oor Pools
Frase kom in omgekeerde woordeboek voor. omgekeerde.
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: serio.
seria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Magari perché oggi non sei seria tu, non credi?
Za pięć lat każdy będzie chciał go miećLiterature Literature
Acidosi lattica L' acidosi lattica è una complicazione metabolica molto rara, ma seria (alto tasso di mortalita in assenza di un tempestivo trattamento) che può verificarsi a causa dell' accumulo di metformina
René, słodzisz?EMEA0.3 EMEA0.3
Alice annuì seria, con il mento in avanti, come se avesse in bocca una pallina da golf.
Pewnie płynie przez nie jakieś # woltówLiterature Literature
La sua faccia si era trasformata, la sua espressione si era fatta seria, sorprendentemente adulta.
To miłe, że tak nadstawiasz karku dla swojego przyjacielaLiterature Literature
Poi si accomodò e li guardò con la faccia seria.
Nie zostawiła adresu, a facet, który z nią rozmawiał, zapamiętał Beth jako gorącą, imprezową laskęLiterature Literature
20 Il Conseil d’État (Consiglio di Stato) ha ritenuto che, tenuto conto delle possibili interpretazioni divergenti dei termini del regolamento n. 258/97, la questione se l’articolo 1, paragrafo 2, lettera e), di tale regolamento debba essere interpretato nel senso che esso include nel suo ambito di applicazione gli alimenti costituiti da animali interi destinati al consumo come tali ponga una seria difficoltà interpretativa del diritto dell’Unione.
Mogę zrobić zdjęcie?EuroParl2021 EuroParl2021
Si aspettava di vederla tirare un sospiro di sollievo, ma la sua espressione divenne solo più seria.
Skończmy toLiterature Literature
È tuttavia obbligatorio garantire che vengano proposti e adottati eventuali nuovi strumenti relativi allo scambio di informazioni nell’UE solo qualora sia stata riservata la debita considerazione al principio di limitazione delle finalità e laddove eventuali deroghe e restrizioni a questo principio siano state decise caso per caso e siano state oggetto di una seria valutazione.
Masz wypłatę dla kopalni?EurLex-2 EurLex-2
Per contro, qualora un marchio sia stato registrato per prodotti o servizi definiti in modo talmente preciso e circoscritto che non sia possibile operare suddivisioni significative all’interno della relativa categoria, in tal caso, la prova della seria utilizzazione del marchio per tali prodotti o servizi ricomprende necessariamente, ai fini dell’opposizione, l’intera categoria medesima [sentenze del 14 luglio 2005, Reckitt Benckiser (España)/UAMI – Aladin (ALADIN), T‐126/03, Racc., EU:T:2005:288, punto 45, e del 13 febbraio 2007, Mundipharma/UAMI – Altana Pharma (RESPICUR), T‐256/04, Racc., EU:T:2007:46, punto 23].
Stosowanie szczepionki RotaTeq z jedzeniem i piciemEurLex-2 EurLex-2
È una cosa molto seria, Krim, vieni.»
Należy uwzględnić, że w praktyce mogą się pojawić trudności przy płatnościach zaległych wynagrodzeń pracownikom, którzy już wrócili do ojczyznyLiterature Literature
Aveva una parlantina seria e fluente, come un commentatore radiofonico.
Nie mogę uwierzyć, że to mówięLiterature Literature
Jack ha delle prove su quelle registrazioni che ti implicano seria..
Jeśli masz dziś skłonności do kulturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ABBIAMO una seria responsabilità nei confronti delle persone che vivono intorno a noi.
Nie urodzę ci dzieckajw2019 jw2019
«grave non conformità»: un'irregolarità identificabile che rappresenta una seria minaccia per la sicurezza del personale o della nave o un serio rischio per l'ambiente e che richiede un'immediata azione correttiva e comprende la mancanza di un'efficace e sistematica applicazione di un requisito del presente codice;
Jeśli Państwa Członkowskie korzystają z tej możliwości, powiadamiają Komisję o metodach, według których pułap został ustalonyEurLex-2 EurLex-2
4 È una faccenda seria parlare di questo piccolo organo da cui dipende tanto la vita.
Powinnam byla ja odeslać, ale pomyślalam... že zechce pan nagrać jej glosjw2019 jw2019
Una tigre del bengala e'roba seria.
Byłeś tam, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ritiene che la decisione dell'Assemblea nazionale cambogiana di revocare l'immunità politica di Sam Rainsy, Chea Poch e Cheam Channy costituisca una seria violazione dei principi democratici e invita le autorità cambogiane a porre fine a qualsiasi forma di persecuzione nei confronti dell'opposizione democratica nel paese; incoraggia tuttavia la Cambogia ad effettuare riforme realmente democratiche quale quadro per garantire i diritti umani, al fine di eliminare le gravi carenze che tuttora persistono; invita la Cambogia ad accelerare la riforma del sistema giudiziario e a intensificare la lotta contro il traffico di donne e bambini; al riguardo, denuncia il fatto che 91 donne e bambini precedentemente salvati dalla schiavitù sono stati rapiti a Phnom Penh e ne chiede l'immediato rilascio;
Szkoda tyIko biednej Catherinenot-set not-set
E'una cosa seria.
I chciał żebym mu nie przeszkadzała przez # dni./ #: #/ To może być odniesienie do czasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È opportuno che la Commissione sia in grado di adottare misure preventive immediate qualora si sia constatato che le attività di pesca possono costituire una seria minaccia per la conservazione delle risorse acquatiche vive.
Są w ścianieEurLex-2 EurLex-2
L'autorità competente dello Stato membro di destinazione che, nel corso di un controllo ufficiale effettuato nel luogo di destinazione delle merci o durante il loro trasporto, accerti che le merci non soddisfano i requisiti della normativa in materia di mangimi e di alimenti in modo da creare un rischio per la salute umana o degli animali o da costituire una seria violazione della normativa stessa, si mette immediatamente in contatto con l'autorità competente dello Stato membro d’invio.
Kiedy go stworzycieEurLex-2 EurLex-2
"""D'accordo"", ha acconsentito Charlie con aria seria e allo stesso tempo per niente convinta."
Eh, mów mi jeszczeLiterature Literature
Era sempre stata la più seria, riservata e pudica di noi, ma ultimamente era più rigida che mai.
Ponadto struktura sprzedaży firmy jest tego rodzaju, że Komisja uważa ryzyko naruszenia zobowiązania za ograniczoneLiterature Literature
Una guerra nucleare è una faccenda piuttosto seria.
Nigdy nie byłem miły... ale postaram się być uroczyLiterature Literature
Non so dire se è ferito in maniera troppo seria per combattere, oppure se non è in grado di attaccare perché sono io.
Też ich znamLiterature Literature
Lascia che ti faccia una domanda seria.
Myślałam, że nigdy nie spotkam kogoś...... komu mogłabym go daćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.