Cão da Serra da Estrela
Cão da Serra da Estrela
serrata oor Pools
serrata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
lokaut
Uno dei principali rischi concorrenziali è la "serrata tecnologica" ( technological lockout ).
Jednym z głównych zagrożeń dla konkurencyjności jest „technologiczny lokaut”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Serrata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Lokaut
Uno dei principali rischi concorrenziali è la "serrata tecnologica" ( technological lockout ).
Jednym z głównych zagrożeń dla konkurencyjności jest „technologiczny lokaut”.
Serrata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I rapidi cambiamenti tecnologici, uniti alla serrata concorrenza internazionale, lo costringono a rapide trasformazioni.
Dzięki za przejażdżkęnot-set not-set
Stefan era sdraiato con gli occhi serrati, ma sapevo che era sveglio.
W artykule # ust. # dodaje się następujące zdanie: Udział w procedurach zawierania umów za pośrednictwem organizacji międzynarodowych lub współfinansowanych przez państwo trzecie jest określony w rozporządzeniu (WE) nr.../# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia... w sprawie dostępu do pomocy zagranicznej WspólnotyLiterature Literature
«Mi sembra di essere tornata a casa», disse Alienor, con la gola serrata per l’emozione.
Wiesz, że nie możemy stąd wyjśćLiterature Literature
In particolare, Asparago di Badoere IGP bianco, di categoria Extra, presenta una conformazione del turione diritta con apice molto serrato; il colore è bianco, con possibili sfumature rosate acquisite dopo la fase di confezionamento; il sapore è dolce, non acido, non salato, tenero, privo di fibrosità, aroma lieve di legumi freschi e spiga di grano matura, con venature di amaro appena percepibili, il calibro è compreso tra # e # mm, con differenza massima di # mm tra il turione più grosso e il turione meno grosso all'interno dello stesso mazzo o imballaggio; la lunghezza è compresa tra i # e i # cm, con differenza massima di # cm tra il turione più corto e quello più lungo all'interno dello stesso mazzo o imballaggio
uwzględniając wniosek przedstawiony wspólnie przez Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisjęoj4 oj4
Non imparerò le sue verità se me ne resto serrato in questa camera.
Nie muszę Ci mówićLiterature Literature
Il personale della Commissione esercita controlli serrati tramite visite sul posto, riunioni sui cantieri e comitati direttivi.
Święty Antoni Padewski spraw żebym miał mój samochód, łódź i żebym znalazł nowego szofera, ale katolikaEurLex-2 EurLex-2
Boots si mise a riposo, con le mani serrate davanti a sé, aspettando il nuovo ordine del superiore.
Moje miejsce jest tutajLiterature Literature
— nessuno sciopero o serrata,
Aby wziąćudział w dochodzeniu, organizacje reprezentujące konsumentów muszą w tym samym terminie wykazać istnienie obiektywnego związku między swoją działalnością a produktem objętym dochodzeniemEurLex-2 EurLex-2
Ma le mani serrate a pugno, così esili rispetto al resto, paiono incapaci di staccarsi dai fianchi.
Zwykle Tornado najszybciej ma wytryskLiterature Literature
Le brattee centrali devono essere ben serrate, in funzione delle caratteristiche della varietà.
Jak do tego doszło?EurLex-2 EurLex-2
Il mercato dei pagamenti al dettaglio è molto dinamico e si è innovato a ritmi serrati negli ultimi anni.
Lubisz mnie, prawda?EurLex-2 EurLex-2
Avevamo un programma molto serrato; in dieci giorni avremmo visitato la Colombia, il Perù e l’Ecuador.
Zostałem powalony przez uskrzydloną bestię zagłady!LDS LDS
Aveva serrato le palpebre e scuoteva la testa, il corpo irrigidito. — No — ripeté più piano. — No.
Hej, wszystkiego najlepszegoLiterature Literature
Serrate le fila, piccoli miei
Nie pamiętam, ale napewno nie było, tu takiego wielkiego akwariumopensubtitles2 opensubtitles2
Faro'assegnare anche degli agenti per una protezione serrata a colui che presenziera'l'evento.
Zwykle myślałem o nich jak o woskowych figurachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo aver riempito il palloncino di aria, l’estremità è serrata con un nodo.
Trudno powiedziećEuroParl2021 EuroParl2021
Le sfide che ci troviamo ad affrontare possono restare le più gravi per generazioni, e si stanno evolvendo a ritmi serrati.
Ćwierćdolarówka działa też ze wspomnieniami o żywychEuroparl8 Europarl8
I boschi brulicavano di uomini, serrati come formiche nell'erba.
Ty byś chciał, żeby ktoś po tobie deptał?Literature Literature
Byrd si stacca dall’archivio con velocità sbalorditiva, un pugno serrato e l’altra mano sulla pistola.
Uderz go, kanciarzu!Literature Literature
considerando che la società Ericsson, chiamata ad affrontare contemporaneamente una crescita stagnante e una concorrenza più serrata con i produttori asiatici, ha gradualmente ridotto la produzione di hardware per le telecomunicazioni in un processo iniziato vent'anni fa;
W przetargach kwotowych kontrahenci określają w swoich ofertach kwotę, jaką oferują do transakcji z krajowymi bankami centralnymi [#]Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le legislazioni di alcuni Stati membri prevedono che i periodi di sospensione o di interruzione dell’effettiva attività subordinata o autonoma, dovuti a vacanze, disoccupazione, incapacità lavorativa temporanea, scioperi o serrate, siano trattati come periodi di attività subordinata o autonoma ai fini del conferimento dei diritti alle prestazioni familiari; secondo altre legislazioni, sono invece trattati come periodi di inattività che danno luogo eventualmente, in quanto tali o in seguito a un’attività subordinata o autonoma precedente, all’erogazione di prestazioni familiari
Po jakimś czasie włosy zaczynają zawiązywać się w węzełoj4 oj4
Serrati in una stanza come questa, ma con panche di legno cigolanti avvolte in un logoro tessuto rosso, con un organo alla mia sinistra e un coro dietro di me e un fonte battesimale nel muro dietro questi.
Wywołałabym trzęsienie ziemited2019 ted2019
Due giorni di indagini serrate non avevano dato alcun risultato.
Przykro mi.Panny Littleton nie ma w hoteluLiterature Literature
Ma dovette attendere un po’ la risposta, perché Gordon aveva serrato i denti, in preda a uno spasimo di dolore
Czy będzie bardziej świadomy?Być możeLiterature Literature
Ha una mano sulla mia guancia e gli occhi serrati, come se volesse prolungare questo istante il più possibile.
Rewaloryzacja świadczeńLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.