servici oor Pools
servici
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con sentenza 8 giugno 2005, pervenuta nella cancelleria della Corte di giustizia delle Comunità europee il 20 giugno 2005, nel procedimento penale a carico della Omni Metal Service, il Rechtbank di Rotterdam ha sottoposto alla Corte le seguente questioni pregiudiziali:
Jesteś z nami, zrobiłeś ekstra robotęEurLex-2 EurLex-2
29 In terzo luogo, relativamente alle finalità perseguite dalla direttiva 2003/96, occorre, innanzitutto, osservare che la menzionata direttiva, prevedendo un regime di tassazione armonizzato dei prodotti energetici e dell’elettricità, mira, come risulta dai suoi considerando da 2 a 5 e 24, a promuovere il buon funzionamento del mercato interno nel settore dell’energia, evitando, in particolare, le distorsioni della concorrenza (v., in tal senso, in particolare, sentenze del 3 aprile 2014, Kronos Titan e Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service, C‐43/13 e C‐44/13, EU:C:2014:216, punti 31 e 33; del 2 giugno 2016, ROZ-ŚWIT, C‐418/14, EU:C:2016:400, punto 32, e 7 settembre 2017, Hüttenwerke Krupp Mannesmann, C‐465/15, EU:C:2017:640, punto 26).
Maryann.Maryann!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il «National Veterinary Service» (NVS) del ministero dell'Agricoltura e delle foreste è l'autorità competente in Bulgaria per la verifica e la certificazione della conformità dei prodotti della pesca con le disposizioni della direttiva 91/493/CEE.
Chcę mieć prawnukiEurLex-2 EurLex-2
Servizi di ristoranti self service. Servizi di bar, Catering, Bar-ristoranti,Caffetterie. Ricerche culinarie. Servizi alberghieri
Pracujemy ze wspaniałym tatuażystątmClass tmClass
Durante l’audizione Afrijet Business Service ha presentato una panoramica della sua organizzazione e della sua struttura, dell’attuale flotta, dei piani di sviluppo delle rotte e dei principali elementi del sistema di gestione della sicurezza del vettore aereo, compresi l’identificazione dei pericoli e la procedura di mitigazione del rischio.
Córka TrudyEurlex2019 Eurlex2019
(2) Il numero CAS (Chemical Abstracts Service Registry Number) è un numero d’identificazione unico specifico a ciascuna sostanza e alla sua struttura.
Dziesięć osób dzwoniło w chwili, kiedy Dyrektor robiła zdjęcieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ordinanza del Tribunale di primo grado 8 marzo 2006 — Service station Veger/Commissione
Potem podkradł się do lodówkiEurLex-2 EurLex-2
Mense self-service
Radaprzyjęła wspólne stanowisko #/#/WPZiB zmieniające wspólne stanowisko #/#/WPZiB w celu zamrożenia funduszy i zasobów gospodarczych tych osób oraz osób fizycznych lub prawnych, podmiotów i organów z nimi związanych, o których mowa powyżejtmClass tmClass
In via subordinata, e parziale riforma della decisione impugnata, rigettare la avversaria domanda di cancellazione per non uso del marchio EU’159 con riferimento ai prodotti e servizi della classi 30 (Caffè), 41 (Attività educative e formative, corsi di formazione), 43 (Ristorazione, servizi resi da esercizi che si incaricano di procurare alimenti e bevande preparati per il consumo resi da bar, ristoranti, self service mense);
Skarga zawierała dowody prima facie wskazujące na dumping wymienionego produktu i wynikającą z niego istotną szkodę, które uznano za wystarczające uzasadnienie wszczęcia dochodzeniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
iv) prodotti farmaceutici intermedi, vale a dire composti utilizzati per la fabbricazione di prodotti farmaceutici finiti, contrassegnati da un CAS RN (Chemical Abstracts Service Registry Numbers) e da Denominazioni Comuni Internazionali (DCI), elencati nell'allegato 6.
A teraz błagasz: jeszcze parę godzin, metrówEurLex-2 EurLex-2
Secondo il punto seguente della stessa sentenza, la JCB Service è un’impresa relativamente importante all’interno della Comunità e nel settore di cui trattasi e, quindi, la Commissione non ha commesso alcun errore nella sua valutazione dell’impatto dell’infrazione sui mercati nazionali interessati al fine di determinare l’ammontare dell’ammenda.
Stęskniłem się za tobąEurLex-2 EurLex-2
Servizi di ristorazione, compresi servizi di bar-ristoranti, caffetterie, mense, snack-bar, ristoranti, ristoranti self-service, catering di ristorazione
Brak transpozycji w przewidzianym terminietmClass tmClass
Il SENASA (Servicio nacional de sanidad animal) del ministero dell'economia, segretariato per l'agricoltura, l'allevamento e la pesca, è l'autorità competente in Argentina per la verifica e la certificazione della conformità dei prodotti della pesca con le disposizioni della direttiva 91/493/CEE.
Dodać # ml dichlorometanu do lejka i potrząsać przez minutęEurLex-2 EurLex-2
[10] “Water saving potential in agriculture in Europe”, relazione finale del Bio Intelligence Service alla Commissione europea, 2012.
W stosownym czasie przed wyborami do Parlamentu Europejskiego w # roku, Rada Europejska przyjmuje decyzję ustalającą skład Parlamentu Europejskiego, zgodnie z artykułem #a ustęp # akapit drugi Traktatu o Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
199 Il giudice dell’Unione ha inoltre precisato che la nozione di impresa, nell’ambito di tale contesto, dev’essere intesa nel senso che si riferisce ad un’unità economica anche qualora, sotto il profilo giuridico, questa unità economica sia costituita da più persone, fisiche o giuridiche (sentenze della Corte del 14 dicembre 2006, Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio, C‐217/05, Racc. pag. I‐11987, punto 40, e Elf Aquitaine/Commissione, cit. al punto 77 supra, punto 53).
uwzględniając zieloną księgę wsprawie europejskiej inicjatywy na rzecz przejrzystości, przyjętą przez Komisję w dniu # maja # r. (COMEurLex-2 EurLex-2
So, per esempio, che durante la guerra avete avuto una posizione di responsabilità nell’Intelligence Service.
Gdyby wywiad był rodziną, to my jesteśmy... wujkiem, o którym się nie mówiLiterature Literature
Servizi per la ristorazione e l'alloggio d'ospiti, in particolare la gestione di camping per le vacanze [alloggi temporanei], gestione d'alberghi, catering, servizi di pensioni, noleggio di case per vacanze, locazione d'alloggi temporanei, affitto di sale riunioni, ristorazione d'ospiti in caffetterie, bar-ristoranti, mense, servizi di ristorazione, servizi di fast food, ristoranti self-service
WielokrotnietmClass tmClass
sia fresco e tagliato, confezionato in apposita pellicola o in atmosfera modificata oppure sottovuoto per essere commercializzato nei punti vendita self-service,
artykuł #a ust. # rozporządzenia nr #/EWG ustanawia, że Rada przyjmuje kryteria, według których powinno się pozyskiwać na rynku Wspólnoty oliwę z oliwek i inne oleje roślinne na dostawy w formie pomocy żywnościowejEurLex-2 EurLex-2
Insaccati (escluse conserve) con carne di pollame, suino, vitello e agnello e selvaggina, ovvero prodotti con salsicce crude sia affumicate sia seccate all'aria, prodotti con insaccati cotti e in brodo compresi patè di fegato e gelatine, i suddetti insaccati anche come snack per scaffali da self-service
Kalendarz sesjitmClass tmClass
Ricordai che mio padre ascoltava alla radio il BBC World Service.
Sid, bądź ostrożnaLiterature Literature
Tuttavia, i lotti di più formaggi presentati in un unico imballaggio e confezionati sul sito di produzione possono comportare un'unica etichetta allorché sono destinati alla vendita al consumatore finale o alla commercializzazione nei reparti self-service dei supermercati.
Więc wchodzimy oEurLex-2 EurLex-2
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 8 luglio 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesarbeitsgericht Hamburg — Germania) — Susanne Bulicke/Deutsche Büro Service GmbH
Masz tu pieniądzeEurLex-2 EurLex-2
La guardia di frontiera accerta inoltre che il documento di viaggio usato al sistema self-service corrisponda a quello in possesso della persona al cospetto di tale guardia di frontiera.
Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracjinot-set not-set
Capitolo # Aeronautical Mobile Service, sezione #.# Air-ground VHF communication system characteristics e sezione #.# System characteristics of the ground installations dell’allegato # dell’ICAO, volume III, parte # (Prima edizione- luglio # che contiene l’emendamento n
Z jedną różnicą, że oskarżysz Lejcko o zabicie Honzyoj4 oj4
accoglie con favore il fatto che la riforma degli enti locali armeni sia entrata in una nuova fase, e in particolare il fatto che, in conseguenza di ciò, tali enti possano ormai trarre beneficio dal piano biennale (2009-2011) per la promozione di riforme elaborato da esperti dell'Iniziativa per la riforma delle autonomie locali e del servizio pubblico (Local Government and Public Service Reform Initiative - LGI) e dell'Associazione dei responsabili finanziari degli enti locali (Communities Finance Officers Association - CFOA);
Następujące środki spożywcze pochodzące lub przywożone z ChinEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.