sfondo della finestra di disegno
obszar wklejania
sfondata oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: sfondare.
sfondata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Scappò verso una delle case più alte, dall'altra parte della strada, e saltò sul davanzale di una finestra sfondata.
Dla każdego z Państw lub organizacji określonych w artykule #, które ratyfikują, przyjmą lub zatwierdzą niniejszą Konwencję lub przystąpią do niej po złożeniu szesnastego dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia, niniejsza Konwencja wchodzi w życie dziewięćdziesiątego dnia po dniu złożenia przez dane Państwo lub organizację dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpieniaLiterature Literature
ll tenente Stockwell vuole la sua squadra al più presto. l crucchi hanno sfondato
Napuszony irlandzki osioł.Jane!opensubtitles2 opensubtitles2
Ha sfondato ai Poe' e' i di Catrame e ha creato questo camino
wzywa po raz kolejny do większego zaangażowania parlamentów oraz konsultowania społeczeństwa obywatelskiego w krajach partnerskich w trakcie sporządzania i przeglądu dokumentów strategicznych w ramach instrumentu współpracy na rzecz rozwojuopensubtitles2 opensubtitles2
E pensi che un solo uomo abbia sfondato la porta, come se fosse di stagnola?
Okrutne Machiny, Okrutne MachinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanno sfondato la porta del mio cliente, senza un mandato.
Co to ma znaczyć, Oka- chan!?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai sfondato, a New York.
Dziewczynki, dobrze się bawicie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'altro Teddy Rist non ha sfondato la nostra porta.
To jest najsmutniesza rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O una balena morta, o una barca sfondata
Jesteś super, Allisonopensubtitles2 opensubtitles2
Una luminosa stella fumante prese a muoversi sul terreno verso la porta della casa di Drake, che era stata sfondata.
Mieliśmy uczynić świat lepszym miejscemLiterature Literature
La forza dell'oggetto contundente ha sfondato il cranio... in entrambe le tempie.
Środki te należy przyjąć zgodnie z procedurą zarządzania i procedurą regulacyjną, przewidzianymi w art. # i # decyzji #/#/WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne ho abbastanza di aver le tasche sfondate, capitano.
Nie ma tu dla nas nadzieiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se non stavamo attenti, alla vista del semaforo che cambiava avremmo sfondato il parabrezza con la fronte.
Rząd początkowyLiterature Literature
Ed era ricco sfondato.
Zobowiązanie budżetowe jest operacją polegającą na rezerwacji środków niezbędnych do pokrycia płatności będących następstwem zobowiązania prawnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovrei riuscire a determinare il contenuto base di umidita'della porta e confrontarlo con quello attuale per stabilire quando la porta e'stata sfondata.
Organizacja Praw CzłowiekaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha sfondato la porta, l'ha sbattuta contro il muro in diversi punti.
Ludzie z miasta przeszukują już każdy skrawek ziemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La macchina era finita nel fiume con la coda in avanti e aveva sfondato il ghiaccio, e ora lui si trovava sotto.
Dotkniesz nas raz jeszcze, a dzwonię naLiterature Literature
Era un B-17 che stava precipitando con due motori in fiamme e metà della coda sfondata.
Sprowadzę je w kilka dniLiterature Literature
Fa freddo, e so che ciò significa che la finestra è sfondata o che la porta d’ingresso è aperta.
wyraża oburzenie z powodu uwięzienia Birtukan Midekssy, przywódczyni opozycyjnej partii Jedności na rzecz Demokracji i Sprawiedliwości (UDJ), i żąda jej natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnieniaLiterature Literature
Ho letto di quando Stella ti diceva che non avresti mai sfondato e ti consigliava di mettere a frutto la tua laurea.
Jakiś ty szczeryLiterature Literature
E non c'è niente che odi di più di un culo sfondato.
Motorowcy wywrotowcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il passato è una valigia di cartone sfondata piena di fotografie che non voglio più vedere.
Wypłata każdej następnej transzy uzależniona jest od zadowalających wyników realizacji nowego programu gospodarczego rządu Rumunii, który ma być włączony do programu konwergencji Rumunii i krajowego programu reform, a w szczególności od spełnienia szczegółowych warunków dotyczących polityki gospodarczej, które zostały określone w protokole ustaleńLiterature Literature
Parrish disse... Che aveva sfondato il muro di un sotterraneo?
Fakt ten sugeruje, że w przypadku uchylenia środków skierowanie sprzedaży do Wspólnoty byłoby korzystnym alternatywnym rozwiązaniem dla indonezyjskich producentów eksportującychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrivati nell’appartamento, tolsero il materasso dalla rete deformata e sfondata, lo posarono in terra e fecero l’amore.
Ale przeżyję, prawda?Literature Literature
Gli uomini del principe hanno sfondato il cancello!».
Muszę wyznać, że mam pewną niejasnośćLiterature Literature
Allora, se Bryan non ha sfondato la porta... com'e'entrato?
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEZUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.