pane appena sfornato
świeżo upieczony chleb
sfornati oor Pools
sfornati
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieci minuti a 175 gradi, e profumano come dei biscotti appena sfornati.
Przestań śnić, suko!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il tuo bambino sembra pronto per essere sfornato.
Myśli że Ka' Ren wygra białą włócznię.I zażąda EvoletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Appena sfornati
Możesz mi pomóc?opensubtitles2 opensubtitles2
Esse derivano dalla ricetta di produzione del maestro panettiere Paradas che, dalla metà del XX secolo, ha diffuso ad Antequera il consumo di questo prodotto come pane da colazione, giacché il processo di tostatura esalta la sofficità e gli aromi della mollica, nonché il contrasto tra la consistenza e la crosta croccante, riconferendo tutte le qualità del prodotto appena sfornato.
Proszę sam się przekonajEuroParl2021 EuroParl2021
" Tu hai sfornato anch'io marrone, devo zucchero miei capelli. "
Najpierw obiecaj mi, że cokolwiek będziesz robił w życiu, nigdy, przenigdy nie zgodzisz się na przeciętnośćQED QED
Quindi per me, una baguette ben fatta, appena sfornata, è complessa, ma del pane al formaggio con semi di papavero, curry, cipolla e olive verdi è complicato.
Wzruszyłemsięted2019 ted2019
Era innamorato della paternità e faceva affermazioni sciocche sulla quantità di figli che avremmo sfornato assieme.
Jestem operatorem giełdowym z MacDougall DeutschLiterature Literature
La signora A. probabilmente ha pulito casa e sfornato i muffin.
ze względu na dodatkowe koszty dla pracowników miejscowych oraz brak możliwości przeniesienia niektórych funkcji uznaje, że delegacje nie we wszystkich przypadkach są optymalnym rozwiązaniemLiterature Literature
Si', li ho appena sfornati.
Świetnie śpiewaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva portato a Jens un bricco di caffè e una fetta di torta appena sfornata sperando che fosse ben accetta.
Ustęp # nie ma zastosowania do transakcji ani usług pośrednictwa związanych z towarami i technologiami, o których mowa w załączniku IIILiterature Literature
Così per esempio, se stiamo per entrare in una pasticceria, il cervello potrebbe predire che sentiremo l'aroma delizioso di biscotti al cioccolato appena sfornati.
Sfera niebieskated2019 ted2019
Pensate a una cosa buona, per esempio un brownie al cioccolato, soffice e cremoso, appena sfornato.
Nie mogę gadać z WinslowemLiterature Literature
Chi vuole una focaccia alla cannella appena sfornata?
stan ewentualnej różnicy (T # znajdujący się w załączniku III) między zadeklarowanymi wydatkami zgodnie z ust. # lit. b) a wydatkami zadeklarowanymi zgodnie z lit. a) niniejszego ustępu wraz z, w stosownym przypadku, uzasadnieniem tej różnicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il tè è ancora caldo e la cuoca ha sfornato i suoi famosi biscotti al burro.»
Adres musi być na tyle dokładny, aby wskazywał pozycję geograficzną tej lokalizacji w stosunku do innych lokalizacji określonych w tym lub innych zgłoszeniach oraz zawierać informacje na temat dojazdu – w przypadku wystąpienia takiej koniecznościLiterature Literature
Ci sono anche dei gustosissimi pasticcini appena sfornati dalla cucina della signora Tanner, i vostri preferiti, mylord.
W stanie stacjonarnym, stężenia bozentanu w osoczu były # do #-krotnie większe niż podczasstosowaniasamego bozentanuLiterature Literature
Appena lasciate le nostre cose, un altro ragazzino arrivò con un pane appena sfornato e del tè verde.
Swobodny bieg według pkt #.#.# dodatku # do załącznika #: tak/nieLiterature Literature
Trovo in una traversa una piccola panetteria e compro un filoncino di pane appena sfornato.
Ponadto dla Włoch nie jest jasne, z jakiego powodu rozporządzenie w sprawie TMO nie może stanowić podstawy uzasadnienia aktualizacji wysokości środków w ramach programu pomocy, co stanowi operację czysto finansową, mającą na celu zrównanie traktowania stoczni, które skorzystały z programu pomocy ze stoczniami, które złożyły wniosek na podstawie przepisów rozporządzenia w sprawie TMO, ponieważ zabrakło środków na ten cel (ogólna zasada równego traktowaniaLiterature Literature
Aron e August hanno fatto irruzione in cucina chiedendo a gran voce del pane appena sfornato.
Komisja przedstawia ogólne kwoty amortyzacji w podziale na produkty i dla każdego państwa członkowskiego w celu umożliwienia państwom członkowskim przedłożenia ich w ostatniej miesięcznej deklaracji wydatków w ramach EFRG w danym roku budżetowymLiterature Literature
Quando i ragazzicorsero per mettersi a tavola, domandò se volevano un po' di quel pane fre-sco, appena sfornato.
Ty się tym przejmujLiterature Literature
Ann aveva avuto Theodore da un uomo, Annabelle da un altro e adesso aveva sfornato questi altri due, con Christopher.
Dotyczy niechcianych informacji do celów marketingu bezpośredniego, dostarczanych albo bez zgody konsumenta, albo konsumentowi, który nie życzy sobie otrzymywania takich informacjiLiterature Literature
«Be', scuole come quella hanno sfornato carne da cannone di eccellente qualità per secoli.
Widziałem matkęLiterature Literature
Sfornate i bambini, e poi non vedete l'ora di ritornare alle vostre sciocche carriere.
Muszę bo mam jeszcze do wykonania godzinną pracęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niente sa di Wayward Pines come il fudge appena sfornato.
Dobre rządy charakteryzują się wolnymi od uprzedzeń relacjami i mniej surowym stosowaniem zasady pomocniczościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il cieco andò al contenitore del pane e ne tirò fuori due grossi pezzi che sembravano appena sfornati.
Chcesz się postawić rodzicom?Literature Literature
Appena sfornati.
Ostateczny terminupływa zatem dnia # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.