sfrido oor Pools
sfrido
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
straty
(@1 : es:pérdida )
lampa błyskowa
(@1 : en:flash )
szpanować
(@1 : en:flash )
napierać
(@1 : en:flash )
błyskać
(@1 : en:flash )
przesyłać
(@1 : en:flash )
zmniejszanie się
(@1 : es:merma )
spojrzenie
(@1 : en:flash )
Nadlew
(@1 : en:flash )
pojawiać się
(@1 : en:flash )
uszczerbek
(@1 : es:pérdida )
postradanie
(@1 : es:pérdida )
błyskawiczny
(@1 : en:flash )
mignąć
(@1 : en:flash )
przebłysk
(@1 : en:flash )
wypływka
(@1 : en:flash )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sfridi in metallo
Widziałeś go na pokładzie?tmClass tmClass
Qualora nel prodotto finale siano incorporati anche gli sfridi, le emissioni generate dalla loro produzione, all'interno o all'esterno dello stabilimento, devono essere prese in considerazione nel calcolo dei punti di carico.
Niderlandy uznały, że selektywny charakter zwolnienia znajduje uzasadnienie w charakterze i ogólnej strukturze krajowego systemu podatkowegoEurLex-2 EurLex-2
Al fine di evitare scarti e sfridi, la Jahnke si sarebbe procurata l’acciaio necessario direttamente in acciaieria.
Został przeniesionyEurLex-2 EurLex-2
L’utilizzo degli sfridi provenienti dal taglio e confezionamento di «Grana Padano» D.O.P. in pezzi a peso variabile e/o peso fisso, blocchetti, cubetti, bocconcini ecc. per la produzione di «Grana Padano» grattugiato, è consentito unicamente alle seguenti condizioni: è rispettata la percentuale massima di crosta del 18 %; è sempre garantita la tracciabilità delle forme intere di «Grana Padano» D.O.P. dalle quali provengono gli sfridi; nel caso di impiego differito e/o di trasferimento da uno stabilimento all’altro, gli sfridi dovranno essere tenuti distinti per matricola e mese di produzione; il trasferimento degli sfridi è consentito soltanto nell’ambito della stessa azienda, o gruppo aziendale, ed unicamente all’interno della zona d’origine.
Mam już tego dosyć.Męczą mnie twoje głupoty!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Altro: Utilizzo degli sfridi nel grattugiato «Grana Padano», espertizzazione del formaggio
Nie tylko z lat, które spędziłeś w ochraniaczachEurlex2019 Eurlex2019
Il trasferimento degli sfridi è consentito soltanto nell’ambito della stessa azienda, o gruppo aziendale, ed unicamente all’interno della zona d’origine.
Oprócz mnie nikt nie zna numeruEurlex2019 Eurlex2019
Sfridi di acciaio al carbonio a basso contenuto di rame
Co skutkowało śledztwem w sprawie mojej córkitmClass tmClass
«il trasferimento degli sfridi è consentito soltanto nell’ambito della stessa azienda, o gruppo aziendale, ed unicamente all’interno della zona d’origine.»
Niedzielne popołudnia na stadionieEurlex2019 Eurlex2019
E’ quindi vietata la commercializzazione degli sfridi da destinare alla produzione di «Grana Padano» grattugiato.
miejsc zaklasyfikowanych jako niebezpieczne zgodnie z załącznikiem I, zawsze, gdy jest to wymagane ze względu na cechy miejsca pracy, stanowiska pracy, urządzeń lub używanych substancji, albo ze względu na niebezpieczeństwo powodowane przez działalność związaną z ryzykiem wynikającym z przebywania w środowisku wybuchowymEurLex-2 EurLex-2
Riciclaggio di sfridi per la produzione dell'acciaio
Więc nie panikuj, jeśli będziesz miała zawroty głowy./ PROCES GALILEUSZAtmClass tmClass
Prodotti chimici per uso nell'estrazione di metalli preziosi da minerali grezzi e per il recupero di metalli non ferrosi da sfridi non ferrosi
Jeśli nie możesz być z nimi, pobij ich!tmClass tmClass
Sfridi di cera
Za godzinę przyjedzie do zakładu pogrzebowegotmClass tmClass
e) migliorare la pulizia preliminare dei rottami di alluminio mediante la rimozione dei rivestimenti e l'asciugatura degli sfridi.
w odniesieniu osób trzecich, używanie statku powietrznego od momentu użycia włączenia silników do celów kołowania lub właściwego startu do momentu, gdy znajduje się on na ziemi i jego silniki zostały całkowicie zatrzymaneEurLex-2 EurLex-2
È quindi vietata la commercializzazione degli sfridi da destinare alla produzione di GRANA PADANO grattugiato.
Dobrze go znam, ale nie widzieliśmy się od latEurLex-2 EurLex-2
La produzione deve comprendere tutti i prodotti di tutte le qualità (legati e non legati), inclusi quelli di qualità inferiore ma non destinati all’immediata rifusione quali i prodotti di seconda scelta, gli sfridi di lamiera e le spuntature, i prodotti recuperati dopo il taglio di prodotti di acciaio laminati o parzialmente laminati o i semilavorati le cui parti difettose sono state asportate per l'immediata rifusione
Hej, zróbmy mu pogrzeb!oj4 oj4
Vendita all'ingrosso e al dettaglio, all'interno e all'esterno di ogni classe di sfridi e residui ferrosi e metallurgici, nonché ogni genere di materie prime inerenti l'industria siderurgica e metallurgica
Płaszcz wciąż jest wilgotnytmClass tmClass
Qualora nel prodotto finale siano incorporati anche gli sfridi, le emissioni generate dalla loro produzione, all
Igła nie wskazuje dokładnie na północeurlex eurlex
Riutilizzare come materia prima i residui di legno di origine interna come gli sfridi e i pannelli scartati
Naziści w filmach wojennychEurLex-2 EurLex-2
È quindi vietata la commercializzazione degli sfridi da destinare alla produzione di «Grana Padano» grattugiato.
Książę Dupek von Bismarck to nie Irlandczykeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ètuttavia consentito l’utilizzo l’utilizzo degli sfridi provenienti dal taglio e confezionamento di «Silter» per la produzione di «Silter» grattugiato.
Zderzenie za dziesięć sekundEuroParl2021 EuroParl2021
L’utilizzo degli sfridi provenienti dal taglio e confezionamento di Grana Padano DOP in pezzi a peso variabile e/o peso fisso, blocchetti, cubetti, bocconcini etc. per la produzione di Grana Padano grattugiato, è consentito unicamente alle seguenti condizioni: è rispettata la percentuale massima di crosta del # %; è sempre garantita la tracciabilità delle forme intere di Grana Padano DOP dalle quali provengono gli sfridi; nel caso di impiego differito e/o di trasferimento da uno stabilimento all’altro, gli sfridi dovranno essere tenuti distinti per matricola e mese di produzione; il trasferimento degli sfridi è consentito soltanto nell’ambito della stessa azienda, o gruppo aziendale, ed unicamente all’interno della zona d’origine
speedSignalInput, w którym linia sygnałowa we/wy kalibracji używana jest do wprowadzenia sygnału prędkości (sygnał testowy) zastępującego sygnał prędkości z czujnika ruchuoj4 oj4
La Commissione rileva in particolare, al riguardo, che sussiste uno sfrido talvolta rilevante tra le cifre relative al consumo interno dei prodotti in oggetto forniti dalla parte convenuta nell'ambito delle sue note mensili ed i dati di cui la Commissione dispone mediante Eurostat.
Jak się o mnie dowiedziałeś?EurLex-2 EurLex-2
Fra i principali motivi della sempre minor efficienza operativa si annoverano la scarsa qualità, percentuali elevate di sfridi, un servizio al cliente scadente, un eccesso di capacità che ha fatto aumentare le spese comuni, l'incapacità di tagliare i costi che ha portato al deterioramento dei margini e la penuria nelle scorte, a causa del mancato rispetto dei termini di pagamento nei confronti dei fornitori.
Zna pan jakieś dobre sklepy?EurLex-2 EurLex-2
87 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.