sgonfio
flakowaty · sflaczały
sgonfiare oor Pools
sgonfiare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
spuszczać powietrze
Di solito nascondevamo le biciclette a una certa distanza da dove predicavamo, ma spesso qualcuno le trovava e bucava o sgonfiava le ruote.
Rowery ukrywałyśmy w pewnej odległości, ale i tak często ktoś przebijał w nich opony lub spuszczał powietrze.
wypuszczać
I risultati hanno mostrato che il dispositivo entrava in azione in modo automatico all'aumentare dei livelli dell'inondazione e si sgonfiava al loro diminuire.
Wyniki pokazały, że urządzenie automatycznie uruchamia się wraz z podnoszącym się poziomem wód powodziowych i wypuszcza powietrze wraz z ustępowaniem powodzi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lui iniziò a gonfiare e sgonfiare le guance, come sempre quando non voleva parlare di qualcosa.
Jak zrobimy, co nam każe, to nas pozabijaLiterature Literature
Tiri il tappo per farlo sgonfiare.
W czasie kalibracji STU musi być oddalone od punktu odniesienia przynajmniej # mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anziché sgonfiare la polemica sorta intorno ai mirini, Palin non fece altro che aggravarla.
W twoim rodzinnym mieścieZnasz kogoś o niepewnym rasowym pochodzeniu? Sąsiad?Literature Literature
Dispositivi per sgonfiare
Poczułabym się jednak lepiej, gdybyś odpowiedziała na ważne pytanietmClass tmClass
Sgonfiare uno degli pneumatici del veicolo entro 5 minuti dalla misurazione della pressione a caldo descritta al precedente punto 2.4.3, fino ad ottenere il valore più elevato tra Pwarm – 20 % e la pressione minima di 150 kPa. Tale pressione sarà Ptest.
Dobrze jeśli stoi za tym jakiś legalny powódEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Quando abbiamo finito, mi sono sentito come se ti dovessi sgonfiare. Si'?
Daj mi to, do choleryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Troppe ore trascorse a sedere, a riflettere, invece di fare movimento per sgonfiare la pancia.
Teraz Bombay... mija linię środkowąLiterature Literature
Dispositivi per gonfiare e sgonfiare palloncini per endoscopi
Powiedziałam ci, że nic mu się nie stałotmClass tmClass
Immagini di sgonfiare un palloncino pieno d'aria.
Dlatego nie możemy się przespać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E così lo si può gonfiare o sgonfiare a seconda delle proprie emozioni.
Nie tak szybko, dlaczego miałabym iść z tobą?ted2019 ted2019
Nel 1876 Henry Wickham, giovane avventuriero inglese, escogitò un sistema per sgonfiare il boom brasiliano della gomma.
Poza tym wiadomym?jw2019 jw2019
2.4.3 Entro 5 minuti dal completamento della fase di apprendimento, misurare la pressione a caldo degli pneumatici da sgonfiare.
Jutro czeka nasciężki dzieńEurLex-2 EurLex-2
Ora, quando si va con un fuoristrada sulla sabbia e'buona norma, come avevo fatto io, sgonfiare un po'le gomme per aumentare la superficie degli pneumatici.
Według minimalnego współczynnika wypłacalności obowiązującego od dnia # czerwca # r. w wysokości # % odpowiednia wartość wynosiłaby # mld DEM (#,# mld EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualcuno mi aiuterebbe a sgonfiare questo coso?
Mam na imię BuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se non rimandiamo quella fabbrica online, dobbiamo sgonfiare la mongolfiera.
Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (nr faksu: (#-#) # # # lub # # #) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, na adresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arthur, per parte sua, non aveva mai incontrato un buon umore che non fosse in grado di sgonfiare.
które ujawniałyby jakiekolwiek tajemnice handlowe, przemysłowe lub zawodowe; lubLiterature Literature
Ci suggerirono di sgonfiare quasi totalmente i pneumatici.
To może się przywitacieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho dovuto sgonfiare la sua pomposità per scoprire un indizio utile.
Nie zasługujesz na toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al momento ho solo bisogno di capire come sgonfiare questo coso.
Jest tylko stary T- BagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questi signori non vogliono sgonfiare questa pagliacciata.
Chce tu przywieźć rodzinę.Szuka ciszy i spokojuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dispositivi per gonfiare/sgonfiare pneumatici in base a una tabella prestabilita, in particolare per pneumatici per veicoli
Myśleliśmy o śmiałym,... nowym, świeżymtmClass tmClass
Dispositivi per sgonfiare pneumatici per veicoli
OPAKOWANIE ZEWNĘTRZNEtmClass tmClass
Introdurre tale tassa anche solo a livello europeo contribuirebbe a sgonfiare la bolla finanziaria.
Wymusiłam na takim czarnym facecie randkę na Hill Street BluesEuroparl8 Europarl8
55 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.