si manifesta oor Pools
si manifesta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E adesso come si manifesta qusta dipendenza?
Muszę porozmawiać o mojej książceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando si manifesta con più prepotenza il vostro desiderio di avere più soldi?
Podejmują one działania w celu zapobieżenia jakiemukolwiek znaczącemu zwiększeniu łącznej powierzchni kwalifikującej się do uprawnień z tytułu odłogowaniaLiterature Literature
La presenza attiva attualmente si manifesta negli imminenti negoziati sull'accordo di associazione.
Masz jeszcze jakieś pomysły?Europarl8 Europarl8
7 Il progresso si manifesta pure applicando i princìpi biblici nella vita quotidiana.
Lista ta obejmuje ekspertów, o których mowa w akapicie pierwszym i innych ekspertów ustalonych bezpośrednio przez Sekretariatjw2019 jw2019
Dove, in altre parole, gli ammalati sono dei pazienti pazientissimi in attesa che la cura si manifesti.
Procentowe transakcje futures księguje się zgodnie z art. # wytycznych EBCLiterature Literature
Il virus si manifestò allo Yambuku Mission Hospital, una clinica dell’entroterra gestita da suore belghe.
Algebra, fizykaLiterature Literature
E'perfettamente normale che il ricordo di Simon si manifesti a pochi giorni dal suo matrimonio.
soli litu (stosowanych w leczeniu zaburzeń psychicznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– C’è un tipo di follia femminile che si manifesta a quell’età, – proseguí. – Sai cosa intendo.
Mistrz miał astmę a kucharz go leczyłLiterature Literature
Pensi che il suo problema si manifesti quando su di lui viene esercitata qualche forma di pressione?
Hachi, czekaj!Literature Literature
Spesso esso si manifesta senza clamore, e perciò a volte viene sottovalutato.
Rada przyjmuje potrzebę równowagi pomiędzy potrąconymi składkami a kosztem wypłaconych świadczeń, jak przewidziano w art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrvatican.va vatican.va
La timidezza si manifesta nei modi più disparati.
Chodź tutaj, ślicznotkoLiterature Literature
Che cosa è essenziale per la felice vita familiare, e come si manifesta questo?
Gdzie ukradłeś?jw2019 jw2019
L'importanza della salute mentale si manifesta alla confluenza di più fattori evolutivi:
Nie zadaję się z idiotamiEurLex-2 EurLex-2
– Ahhh, un po' di saggezza si manifesta anche in te, figlia.
Gdzie on sie podziewa?Literature Literature
La sua posizione privilegiata si manifesta anche nella sua qualità di membro del Consiglio europeo.
Wniosek powinien zawierać przede wszystkimLiterature Literature
Si manifesta questa unità quando alla fine i presenti dicono “Amen”, cioè “Così sia”.
W ciągu dwóch miesięcy od otrzymania zgłoszenia Komisja może zażądać od urzędu regulacji albo danego Państwa Członkowskiego wprowadzenia poprawek lub cofnięcia decyzji o przyznaniu odstępstwajw2019 jw2019
Una vicinanza che si esprime e si manifesta principalmente come aiuto e protezione.
Nie chcę, żebyśvatican.va vatican.va
Così si manifestò la sua guarigione.
Ponieważ środki te mają zasięg ogólny i mają na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy, między innymi poprzez jej uzupełnienie nowymi elementami innymi niż istotne, muszą zostać przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą określoną w art. #a decyzji #/#/WELiterature Literature
Ma più frequentemente, temo, si manifesta con malvagità e crudeltà senza pari.
Ktoś tu jest oprócz nasLiterature Literature
Se si manifesta ittero, la terapia farmacologica deve essere interrotta
Czekaliśmy na ciebieEMEA0.3 EMEA0.3
Scrivi alla lavagna la seguente dichiarazione: Dio si cura di tutti i Suoi figli e si manifesta loro.
Może cię przyjmąLDS LDS
La santa devozione si manifesta in molti modi
Ludzie dziwnie się czująjw2019 jw2019
Non sempre l’odio di questo mondo si manifesta pienamente, ma rimane comunque intenso.
Gratulacje, Robbiejw2019 jw2019
L'annullamento si manifesta mediante una decisione dell'ordinatore competente ed è oggetto di una motivazione adeguata.
TERMIN WAŻNOŚCIEurLex-2 EurLex-2
Se uno qualsiasi di questi effetti si manifesta in modo grave, informi il medico
OCENA ŚRODKA POMOCYEMEA0.3 EMEA0.3
5523 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.