singolarità gravitazionale
Osobliwość
singolarità oor Pools
singolarità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
osobliwość
pl
niezwykły, oryginalny charakter kogoś lub czegoś
Qualsiasi tunnel spaziale abbastanza vicino al buco nero sta venendo risucchiato nella singolarità e ridiretto qui.
Każdy korytarz przebiegający w pobliżu czarnej dziury zostaje wciągnięty w osobliwość i przekierowany do nas.
wyjątkowość
pl
cecha tego, co jest wyjątkowe
Ho riflettuto a lungo sulla mia singolarità rispetto agli altri.
Ja też analizowałem moją niewątpliwą wyjątkowość na statku.
dziw
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ewenement · jednokrotność · kuriozalność · nieznaność · obcość · pojedynczość · unikat · fenomen · rzadkość · wyjątek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La singolarità del Big Bang è uno stato caratterizzato da un’entropia estremamente bassa.
Wraz z opublikowaniem tej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej Komisja wezwała zainteresowane strony do przedstawienia uwagLiterature Literature
Il carattere specifico delle patate «Papas antiguas de Canarias» è conferito dalle caratteristiche fisico-chimiche, dalla particolarità della loro morfologia, dalla singolarità delle loro caratteristiche organolettiche, dal lungo periodo vegetativo e dalla forma di coltivazione:
Potwierdzanie danych, kąt #: #, minus #. # poprawki na pogodęEurLex-2 EurLex-2
La prospettiva di raggiungere una singolarità tecnologica ha dato vita a un movimento chiamato «della Singolarità».
Wentylatory elektryczneLiterature Literature
L’analisi delle equazioni differenziali ordinarie e alle derivate parziali i cui coefficienti vantano singolarità locale di ordine sufficientemente elevato ha condotto a nuovi fenomeni.
Proszę pana!Proszę przesunąć stopęcordis cordis
Molti sono gli autori in campo etnografico e gastronomico che sottolineano in modo unanime la presenza e la singolarità delle cime di rapa nella cucina tradizionale galiziana.
Wypełniony kwestionariusz będzie zawierał informacje między innymi na temat struktury przedsiębiorstw(-a), działalności przedsiębiorstw(-a) w odniesieniu do produktu objętego dochodzeniem oraz sprzedaży tego produktuEurLex-2 EurLex-2
I ricercatori hanno, inoltre, dimostrato in modo esplicito come le singolarità delle azioni simmetriche, in diversi tipi di sistemi meccanici e dinamici influenzano le proprietà di stabilità.
Mogę ją wyprasowaćcordis cordis
Nell’ambito della perestrojka stanno avvenendo cambiamenti rapidi, insoliti per portata e singolarità”.
Na Manhattanie są dzisiaj z nami najwięksi szczęściarze Nowego Jorkujw2019 jw2019
La solenne singolarità dell'incantesimo lo aveva preparato a qualcosa di strano e di orribile.
To był żart.Lepiej popraw swoją formęLiterature Literature
La (A) corrisponde essenzialmente al Big Bang, mentre la (B) descrive le singolarità dei buchi neri e il Big Crunch.
Bóle mięśniowo-szkieletoweLiterature Literature
Questi suoni accrescono la singolarità e la bellezza dell’acacia zufolatrice.
Sprawozdanie z zaleceniami dla Komisji w sprawie transgranicznego przenoszenia siedziby spółki (#/#(INI))- komisja JURIjw2019 jw2019
Aveva paura, capì senza equivoci, e non della singolarità o di quel che c’era dopo, ma di cadere. – È ridicolo, Lieserl.
Ani kroku bliżej, potworzeLiterature Literature
E pare che le singolarità, oltre al motore iperspaziale, siano tutto ciò che avete portato attraverso il tempo.
Daj mi pozostałychLiterature Literature
— I Trasmutatoli potrebbero essere a un miliardo di anni-luce dalla singolarità, ormai.
Moje potwory!Literature Literature
Per tutta la vita aveva pensato in termini di singolarità matematica.
Byłeś u lekarza?Literature Literature
Molti scienziati ritengono che all’interno dell’orizzonte, al centro del buco nero, vi sia un punto di volume nullo e densità infinita, noto come singolarità, in cui è scomparsa tutta la materia del buco nero.
Brałeś udział w wypadku, ale teraz jest już wszystko w porządkujw2019 jw2019
Le singolarità di tipo spazio (o nulle) possono essere di tipo passato o futuro.
Planowany termin ukończeniaLiterature Literature
Dal momento che la piccola singolarità di Söderstedt non aveva niente a che fare con la vita familiare.
dokumentację technicznąLiterature Literature
Questa idea della singolarità come margine estremo di un universo è di grandissima utilità.
Nosisz to ze sobą na wszelki wypadek?Literature Literature
Dice che un neonato su novantamila nasce con questa singolarità.
Ma już kogośLiterature Literature
La singolarità della decisione impugnata consiste nell’istituire un meccanismo di ricollocazione sulla base di quote destinate agli Stati membri, le quali hanno un carattere obbligatorio.
Chcę, żebyś abrał mnie do centrum miastaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Per san Tommaso l’uomo, anche nelle sue irregolarità e singolarità, è dunque parte del disegno divino.
Silniki gazoweLiterature Literature
All’interno, non c’era una singolarità spazio-temporale, ma una regione aperta.
Powyższe czynniki oraz dziesiątki lat wegetatywnego rozmnażania (selekcja sadzonek) przyczyniły się do rozwoju w południowej Styrii chrzanu Steirischer Kren o wyśmienitych walorach smakowych oraz charakterystycznym wyglądzie, który znawcom już na pierwszy rzut oka pozwala odróżnić go od kor zeni chrzanu innego pochodzeniaLiterature Literature
Vernor Vinge chiama singolarità tecnologica, dove un numero di tendenze accelerano, convergono e si unicono per creare, davvero, una stupefacente nuova realtà.
Są wszystkie wygody, nawet bieżąca wodaQED QED
Ovviamente, senza il machine learning – programmi imparano a progettare programmi – la Singolarità non può accadere.
Inne niekorzystne skutki, takie jak endometrioza oraz skutki neurobehawioralne i immunosupresyjne, występują przy znacznie niższych poziomach i z tego względu traktuje się je jako istotne przy określaniu dopuszczalnej dawkiLiterature Literature
Ora, ho ipotizzato che quando hanno attraversato la singolarità il subspazio si è deformato, creando un passaggio nel continuum spazio-tempo che ha portato quella SG-1 nel nostro universo.
Widziałeś jak robię kaczki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.