sinonimo oor Pools
sinonimo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
synonim
pl
wyraz lub dłuższe określenie równoważne znaczeniowo innemu lub o podobnym znaczeniu; bliskoznacznik
Fai riferimento al tema durante tutto il discorso ripetendo le parole chiave del titolo o usando dei sinonimi.
Przez całe wystąpienie nawiązuj do tematu, powtarzając jego kluczowe słowa lub używając synonimów.
synonimiczny
pl
jęz. od: synonim; bliskoznaczny
Le due nozioni di «misure» e di «condizioni» di integrazione devono dunque essere considerate come ben distinte, e certamente non come sinonimi.
Pojęcia „środków”, jak i „warunków” integracji należy zatem uznać za odrębne i z całą pewnością nie synonimiczne.
równoznaczny
Ma interazione non è sinonimo di imposizione, non è subordinazione di alcuni in funzione degli interessi di altri.
Ale współdziałanie nie jest równoznaczne z narzucaniem, nie jest podporządkowaniem jednych interesom innych.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bliskoznaczny · Synonim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’ingresso di un marchio nell’uso del linguaggio corrente come nozione dello stesso prodotto evidenzia, inoltre, il successo di una faticosa, spesso pluriennale, attività del titolare del marchio il cui prodotto è divenuto per tutti il sinonimo della stessa tipologia merceologica.
Papugę też można nauczyć śpiewać, Eminencjo.TakEurLex-2 EurLex-2
Nome principale/sinonimi
Talony obiadowe?eurlex eurlex
Sinonimo: poli(D-glucosamina)
Gdzie jesteście?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Dictionary of Flowering Plants and Ferns, #th edition, (J. C. Willis, revised by H. K. Airy Shaw, #, Cambridge University Press) [Per i sinonimi generici non citati in The Plant-Book, se non sostituiti dalla nomenclatura standard adottata dalla Conferenza delle Parti come indicato nei paragrafi successivi]
Biorąc pod uwagę wielkość handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwa między Stronami, szczególną wrażliwość tych produktów, zasady wspólnych polityk Wspólnoty w zakresie rolnictwa i rybołówstwa, zasady polityki rolnej i polityki rybołówstwa Albanii, rolę rolnictwa i rybołówstwa w gospodarce Albanii oraz konsekwencje wielostronnych negocjacji handlowych w ramach WTO, Wspólnota i Albania zbadają w ramach Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia nie później niż sześć lat po wejściu w życie niniejszej umowy możliwość przyznania każdemu produktowi z osobna w sposób systematyczny i na zasadzie wzajemności dalszych koncesji, w celu dalszej liberalizacji handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwaoj4 oj4
Nome comune proposto o accettato dall'ISO e sinonimi
Uważam, że z twoją naturą bardziej się nadajesz do służby w ochronie, niż jakiś emerytowany, były agent FBIEurLex-2 EurLex-2
Tale limite ne costituisce la specificità, poiché la categoria gruppo di industrie, di cui all’articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, è praticamente sinonimo di restrizioni di settore
Pamiętaj,... cokolwiek się zdarzy, po prostu się uśmiechaj.Żadnych grymasów. Zrozumiano?oj4 oj4
Nella nostra cultura odierna, Romeo e Giulietta è sinonimo di “romanticismo”.
Tak, ale nie czymś takimLiterature Literature
Sinonimi, nome commerciale, denominazione comune, se del caso
Co mam teraz zrobić?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
non ci sono sinonimi
Fizycznie nic jej nie jestoj4 oj4
Le due nozioni di «misure» e di «condizioni» di integrazione devono dunque essere considerate come ben distinte, e certamente non come sinonimi.
Sądzimy, że Leeds United podjęło już działania dyscyplinarne przeciw panu.Jednakże z Rady Piłkarskiej należy brać przykładEurLex-2 EurLex-2
«Avrei dovuto saperlo che non dovevo fidarmi di qualcuno il cui nome è sinonimo di Satana!»
uwzględniając art. # Traktatu WE oraz art. # Traktatu Euratom, na mocy których Rada skonsultowała się z Parlamentem (CLiterature Literature
E televisione era sinonimo di Los Angeles.
Każdego roku Wspólnota będzie wspierać wydarzenia i projekty przeprowadzone na zasadzie partnerstwa lub w ramach sieci współpracyLiterature Literature
Trachypithecus vetulus (sinonimo Presbytis senex)
I to że możesz mnie już nie zobaczyć jest podniecająceEurLex-2 EurLex-2
Paesi che possono utilizzare i nomi di varietà o uno dei loro sinonimi (1)
Już straciłam mężaEurLex-2 EurLex-2
c) Per i prodotti a denominazione di origine protetta o a indicazione geografica protetta o recanti un’indicazione geografica di un paese terzo, i nomi delle varietà di uve da vino o i loro sinonimi possono essere indicati purché:
DomLidera...Widzimy goEurLex-2 EurLex-2
“Siluro nero” divenne il sinonimo di un grosso stronzo, di quelli che bisogna spingere a forza.
Vegard, on jest z SarąLiterature Literature
Non si deve cedere alla tentazione di credere che più legislazione sia sinonimo di più Europa
dostosowujące kwoty, jakie mają być przydzielone Polsce na połowy dorsza w Morzu Bałtyckim (podobszary #–#, wody WE) w okresie od # do # r. zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nroj4 oj4
i) qualora sia nominato solo un vitigno o un suo sinonimo, almeno l’85 % del prodotto sia stato ottenuto da uve di tale varietà, esclusi
przygotowanie, wykonanie oraz ocena rocznego programuEurLex-2 EurLex-2
Il nome commerciale (3) si può indicare solo a complemento del nome della varietà o del suo sinonimo.
Z lampami i tak dalejEurLex-2 EurLex-2
Innanzitutto, una parola non può quasi mai essere sinonimo di un’altra, perché ognuna ha la sua sfumatura particolare.
mając na uwadze, że stworzenie demokratycznego Kosowa nie tylko dla większości etnicznej, ale dla wszystkich grup etnicznych tam mieszkających, musi być celem działań podejmowanych przez Unię Europejską oraz mając na uwadze, że obecna i przyszła pomoc musi być oparta na takich zasadach; mając na uwadze, że wyniki tych wysiłków nie są zadowalające; mając na uwadze, iż sytuacja w Kosowie i brak bezpieczeństwa pozostającej tam serbskiej i innej niż albańska ludności, szczególnie po eskalacji przemocy na tle etnicznym w marcu # r., ma także negatywny wpływ na sytuację w SerbiiLiterature Literature
Sinonimi
często jest wczesnym znakiem ostrzegawczym.- Przed czym?EurLex-2 EurLex-2
Dev’essere indicato il nome comune ISO, o proposto dall’ISO e, se del caso, altri nomi comuni proposti o accettati (sinonimi), ivi compreso il nome (qualifica) dell’autorità competente in materia di nomenclatura.
R# (możliwe ryzyko upośledzenia płodnościEurLex-2 EurLex-2
d) qualora siano citate due o più varietà di vite o relativi sinonimi, le varietà sono indicate in ordine decrescente di percentuale utilizzata nella composizione del vino e in caratteri di qualsiasi dimensione;
Musisz mi pomóc.Ta która mnie zaprowadziła do pokoju zeszłej nocyEurLex-2 EurLex-2
(1)In seguito alla revisione della rispettiva denominazione scientifica pubblicata di recente, Anoplophora malasiaca (Forster) è considerato un sinonimo di Anoplophora chinensis (Thomson), già compresa nell'allegato I, parte A, sezione I della direttiva 2000/29/CE.
Po drugiej stonie tych krat będzie przynęta, ludzka przynętaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dieci sinonimi
Sprowadzę je w kilka dniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.