caratteristiche del sito
cechy jakościowe siedliska · cechy lokalizacji · czynnik siedliskowy · typ siedliska
sito oor Pools
sito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
miejsce
I siti storici siriani testimoniano la storia affascinante di questo paese.
Historyczne miejsca w Syrii przez długi czas świadczyły o jej intrygującej historii.
teren
Il retaggio dell’inquinamento dei siti industriali e militari continua a rappresentare un significativo problema per molti Stati membri.
Historyczne zanieczyszczenia na terenach poprzemysłowych i powojskowych nadal są znacznym wyzwaniem dla wielu państw członkowskich.
witryna
Sono stati diffusi online e attraverso il sito web del progetto.
Rozpowszechniano je za pośrednictwem internetu, w tym także witryny projektu.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lokalizacja · strona WWW · strona internetowa · witryna sieci web · położenie · fetor · strona · swąd · zaduch · odór · smród · brzydki zapach · witryna sieci Web
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoltre si dovrebbe tenere conto del fatto che in un determinato sito possono trovarsi un tipo di habitat naturale e/o una specie prioritari.
Ale kiedy wspomniałam o tym Virgilowi, zachował się tak jakbym próbowałaEurLex-2 EurLex-2
disposizioni adeguate per la manutenzione e la verifica periodiche delle misure adottate per prevenire le emissioni nel suolo e nelle acque sotterranee ai sensi della lettera b) e disposizioni adeguate relative al controllo periodico del suolo e delle acque sotterranee in relazione alle sostanze pericolose che possono essere presenti nel sito e tenuto conto della possibilità di contaminazione del suolo e delle acque sotterranee presso il sito dell'installazione;
I każdy cent z tej sumy jest mójEurLex-2 EurLex-2
La scuola non puo'controllare cosa scrivono i nostri figli su un sito pubblico.
Głównymi właściwościami, według których można rozróżniać poszczególne rodzaje, są grubość (deniery), długość, wytrzymałość, skłonność do gniecenia i kurczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogni Stato membro stabilisce e aggiorna un elenco dei pescherecci titolari di un permesso speciale per la pesca del merluzzo bianco nel Mar Baltico e lo rende accessibile, nel proprio sito Internet, alla Commissione e agli Stati membri che si affacciano sul Mar Baltico.
Wozy pancerne będą tu o #: # o ile Rosjanie nie wysadzili torówEurLex-2 EurLex-2
Il registro pubblico è messo a disposizione sul sito web dell’AESFEM.
Sprawozdanie w sprawie odnowionej agendy społecznej [#/#(INI)]- Komisja Zatrudnienia i Spraw SocjalnychEurlex2019 Eurlex2019
Parallelamente il team del progetto ha pubblicato una relazione di 415 pagine intitolata “Surveillance, fighting crime and violence”, che può essere scaricata dal sito web del progetto.
Daj mi ten drobiazg- Jaki drobiazg?cordis cordis
L’elenco è disponibile sul sito srs.lds.org/lenders o presso il comitato di autosufficienza del palo o il direttore locale dei servizi per l’autosufficienza.
Niemcy złożyły dodatkowy oficjalny wniosek o zwrot kosztów, zgodnie z art. # ust. # decyzji #/#/WELDS LDS
in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32007M4973.
Dobry jesteś w zakładaniu szwów?EurLex-2 EurLex-2
Promozione dei prodotti e servizi di terzi mediante un sito web contenente buoni, offerte speciali e informazioni relative a sconti, recensioni su prodotti e servizi, collegamenti a siti web di terzi di vendita al dettaglio
Zaskarżoną decyzją, pozwana częściowo oddaliła wniosek skarżącej z dnia # lipca # r. o usunięcie z ostatecznie opublikowanej decyzji pozwanej w przedmiocie kary pieniężnej z dnia # grudnia # r. w sprawie COMP/E-#/#.# – peroksydy organiczne – wszelkich wzmianek wskazujących na skarżącątmClass tmClass
Il testo della decisione nella lingua facente fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito dell'Autorità di vigilanza EFTA:
Proszę sam się przekonajEurLex-2 EurLex-2
Le informazioni sui risultati dell’invito a presentare candidature sono pubblicate sul sito Internet della DG MARKT e nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Dla kogo Pani to wszystko kupuje?EurLex-2 EurLex-2
6) «complesso di stoccaggio», il sito di stoccaggio e il dominio geologico circostante che possono incidere sull’integrità e sulla sicurezza complessive dello stoccaggio, vale a dire formazioni di confinamento secondarie;
Jeszcze kilkaEurLex-2 EurLex-2
constatare che proponendo di eseguire il progetto di imboschimento come misura a compensazione della perdita della zona Puszcza Austustowska, PLB 200002 sulla zona che deve essere proposta come sito di interesse comunitario conformemente alla direttiva 92/46/CEE («Pojezierze Sejneńskie», PLH 200007, per la superficie complessiva di 7 456,9 ha), la Repubblica di Polonia ha violato la direttiva 92/43/CEE, relativa alla conservazione degli habitat naturali e semi naturali della flora e della fauna selvatiche, alla luce delle sentenze pronunciate dalla Corte nelle cause C-117/03, Dragaggi e C-244/05, Bund Naturschutz;
W przypadku wywozu towarów pochodzenia wspólnotowego do Serbii towary te mogą korzystać ze zliberalizowanych taryf, po przedstawieniu albo świadectwa przewozowego EUR.# albo deklaracji na fakturze potwierdzającej wspólnotowe pochodzenie przedmiotowych towarówEurLex-2 EurLex-2
Consulenza in materia di selezione di macchinari per lo studio dei fabbisogni di movimentazione idrica e pompaggio attorno ad un sito e dei possibili usi dell'acqua
Chcesz byśmy wszyscy razem wylądowali w więzieniu?tmClass tmClass
È importante che la Commissione cominci a elaborare un sito web uniforme dell'Unione sul quale i richiedenti possano presentare le proprie domande in formato elettronico.
średnica wewnętrzna... mmnot-set not-set
15 I fascicoli di candidatura dell’UDS e dell’UC non contenevano i loro bilanci annuali. A tale proposito l’UC rinviava al proprio sito Internet.
Nasz analiza zaczyna się tak jak zaczynały się wszystkie inne analizy: od zwątpieniaEurLex-2 EurLex-2
Sei le categorie in cui è diviso il sito: Partire per l'Europa, La vita in Europa, A corto di fortuna, Mettersi all'opera, Ritorno, Musica.
Hej ty!Lubisz tak tkwić do góry nogami?globalvoices globalvoices
Informazioni, relazioni e servizi sulla gestione di richieste di risarcimenti assicurativi disponibili in tempo reale per assicuratori e ditte di restauro tramite un sito Internet on-line sicuro
Każdą minutę mego życia wypełnia strach, bo mój syn jest kandydatem do tronutmClass tmClass
43 Il Regno Unito afferma invece di aver istituito, congiuntamente alle disposizioni generali, un sistema che consente di individuare preventivamente, per ogni sito, le attività potenzialmente dannose.
Mama mówiła, że nie mogę ci jej już opowiadaćEurLex-2 EurLex-2
in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32009M5438.
Za długa nazwa plikuEurLex-2 EurLex-2
Questa mattina e'stato trovato un corpo in un sito di fracking.
na # dni dla produktów objętych pozycją # i podpozycją # # Nomenklatury Scalonej, pochodzących lub sprowadzanych z RumuniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanno altresì messo a punto e aggiornato il sito web del progetto affinché possa fungere da principale piattaforma di comunicazione.
w odpowiedzi na obniżenia wynikające ze wzajemnych koncesji odnoszących się do przetworzonych produktów rolnychcordis cordis
Le disposizioni legislative e regolamentari summenzionate sono reperibili nel sito Légifrance:
Trzech ludzi Darby' ego siedzieli za przestępstwa seksualneEurLex-2 EurLex-2
Tale infrastruttura dovrebbe comprendere, tra l’altro, le componenti hardware e software e le altre strutture necessarie per l’amministrazione, il funzionamento e la gestione del dominio di primo livello.eu, quali la banca dati per i dati di registrazione del dominio di primo livello.eu, la banca dati per i registrar accreditati del dominio di primo livello.eu, il server di competenza primario per il dominio di primo livello.eu, il deposito di dati presso terzi per il file di zona del dominio di primo livello.eu e le informazioni relative alla registrazione del nome di dominio, il sistema dei servizi di interrogazione pubblici (public query services) e il sito web con le informazioni aggiornate sulle politiche e la registrazione per il dominio di primo livello.eu.
Błagam, posłuchajEuroParl2021 EuroParl2021
Un altro esempio di compensazione si riferisce al caso dell’ampliamento di un porto che provoca la distruzione di un sito di riposo per gli uccelli e la riduzione di distese fangose di bassa profondità o di canneti nella zona intertidale.
Musisz mi pomóc.Ta która mnie zaprowadziła do pokoju zeszłej nocyEurlex2019 Eurlex2019
214 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.