proto-slava
prasłowiański · prasłowiańszczyzna
slavi oor Pools
slavi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Slavi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Słowianie
Bizantini di cultura, i fratelli Cirillo e Metodio seppero farsi apostoli degli Slavi nel pieno senso della parola.
Wychowani w kulturze bizantyjskiej, Bracia Cyryl i Metody potrafili stać się apostołami Słowian w pełnym tego słowa znaczeniu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È in questo che risiede la grandezza del vostro paese nell'Unione europea; è qui che risiede la grandezza dei nostri paesi slavi dell'Unione.
Ale to nie ma znaczenia, prawda?Europarl8 Europarl8
Fin dall'inizio dei tempi, quando la terra era nuova e gli dèi erano giovani vive una antica tradizione nell'anima dei popoli slavi che da molto tempo adottarono la fede cristiana...
Po dokonaniu oceny zostaje sporządzona lista wniosków rekomendowanych do przyznania wsparcia finansowego, ułożona według całkowitej liczby przyznanych punktówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I vareghi vennero dal nord da noi slavi perché li portammo qui noi!
Muszę to przemyśleć.- Co kupiłaś, mamo?Literature Literature
Lo so, ma io li trovo decisamente troppo slavi.
Plan zatrudnienia na rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Analoga domanda rivolse a tre riprese a Metodio il Pontefice Romano, quando lo inviò come vescovo tra gli Slavi della Grande Moravia, nelle regioni ecclesiastiche dell'antica diocesi di Pannonia.
W oparciu o wyniki badań in vitro oraz in vivo ustalono, że raltegrawir eliminowany jest głównie w wyniku metabolicznej reakcji glukuronidacji, w której pośredniczy UGT#Avatican.va vatican.va
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6) PROPOSTA DELLA COMMISSIONE Approvazione con emendamenti (P7_TA(2012)0244) PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA Approvazione (P7_TA(2012)0244) Intervento Slavi Binev (relatore) prima della votazione.
Mam iść po swoją wiatrówkę?- Wiecie, co zróbcie?not-set not-set
Brutti Slavi figli di puttana, col borscht nelle vene, teste di cazzo!
Pójdź dalej, dostań się tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nei mesi che precedettero la partenza, Cirillo si preparò per la missione creando un alfabeto per gli slavi.
Freestate był zamachowcemjw2019 jw2019
Slavi, polacchi, portoricani, erano i più limitati in quanto a libertà di lettura e di ascolto.
Wynagrodzenie dla operatora pozostaje niezmienione w przypadku zmniejszenia produkcji zgodnie z ppktLiterature Literature
Battezza la parenica«regina dei formaggi» e osserva che la sua forma singolare ricorda un motivo decorativo ricorrente presso gli antichi Slavi.
Jest katatonikiem.Ma mózgEurLex-2 EurLex-2
La difendiamo da veri selvaggi quali gli unni bulgari e gli slavi.
Komu zależy na naszej wizycie w Moskwie?Literature Literature
Porcherie di ebrei, magari anche di slavi.
Masz rację, ale dotyczy też krwiLiterature Literature
Slavi le ricordò che non è possibile.
Ograniczenia prawa do sprostowania powinny być przewidziane jedynie w zakresie dozwolonym na mocy rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche se non ho nessun cravatta con sopra slavi arabi.
Po trzecie, wspomniał pan o wymianie informacji dotyczących przestępców seksualnych, ale kiedy będziemy dysponowali skomputeryzowaną bazą danych?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel 1929 il nome fu cambiato in Iugoslavia, che significa letteralmente “Paese degli slavi del sud”.
I pomyślałam sobie, że byłoby świetnym klubemjw2019 jw2019
Un ragazzo chiamato Slavi.
Na rondzie- jeśli się trzymasz pasa- jedziesz i wszystko będzie dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Così Slavi le ha dato una lezione.
Chociaż nie we wszystkim się zgadzamy, Wasza Dostojność...... oba nasze społeczeństwa zawsze żyły w pokojuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molti émigrés fuggirono inizialmente dalla Russia del Sud e dall'Ucraina verso la Turchia e, di lì, si diressero verso i paesi slavi dell'Europa dell'Est, quali Jugoslavia, Bulgaria, Cecoslovacchia, e Polonia.
Przed zastosowaniem leku Actrapid należyWikiMatrix WikiMatrix
Aveva un largo sorriso e azzurri occhi slavi, onesti.
Nie dostałem rozkazu opuszczenia mojej placówkiLiterature Literature
E gli slavi erano stati ricacciati indietro di duemila anni, fino alle loro terre d’origine in Asia.
Zacząłem wyobrażać sobie, że celem jest głowa HayesaLiterature Literature
Sembra che gli slavi pensino che spargendo semi di papavero ai bordi delle loro bare, i vampiri restino fermi tutta notte a contarli, invece che a uccidere gente.
W swoich uwagach z dnia # kwietnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Greci, i Romani, i Celti, i Germani, i Franchi, gli Scandinavi e gli Slavi le conoscono e ci convivono.
A jeśli ci powiem, że w ten sposób mógłbyś mieć najpiękniejsze kobiety świata i one chciałyby ciebie?Literature Literature
I nazionalisti sognavano di unire tutti gli slavi meridionali in un unico regno.
Chwila moment, kogo znasz z piątego?Czemu?jw2019 jw2019
I berlinesi soffrivano di un timore atavico e viscerale degli invasori slavi dall’oriente.
Nie tego mi trzebaLiterature Literature
Noi slavi possiamo aver avuto qualche problema nel corso della storia, ma almeno sappiamo chi siamo.»
Pełny wykaz zgłaszanych działań niepożądanych związanych z preparatem Neulasta znajduje się w ulotce dla pacjentaLiterature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.