sollecitazioni termiche oor Pools
sollecitazioni termiche
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— con una sollecitazione termica operativa superiore a 150 °C a una pressione operativa non superiore a 14 MPa,
Brzydko tak mówić!EurLex-2 EurLex-2
La sollecitazione termica dell'atmosfera e'stato un problema per alcuni transporter.
Przywołuje swoje priorytety w sektorze rolnictwa, takie jak zwalczanie chorób zwierząt czy polityka UE w zakresie produktów spożywczych wysokiej jakości oraz podkreśla wagę, jaką Parlament Europejski przywiązuje do rozwoju obszarów wiejskich, który jest kluczem do osiągnięcia zrównoważonego rolnictwa; podkreśla potrzebę wspierania zwłaszcza młodych rolników oraz dostosowania funduszy tak, aby były one dostępne dla licznej grupy młodych rolników potrzebujących wsparcia w poszerzonej Unii Europejskiej; zwraca ponownie uwagę, że co do tych priorytetów możliwe byłoby zastosowanie modulacji rolnej, gdyż w podtytule #a istnieje rezerwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— con una sollecitazione termica operativa superiore a 150°C a una pressione operativa non superiore a 14 MPa,
Komisja uznaje podjęcie odpowiednich kroków w celu dalszego skutecznego podwyższenia współczynnika kapitału podstawowego w tym czasie za realistyczneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— || con una sollecitazione termica operativa superiore a 150°C a una pressione operativa non superiore a 14 MPa,
Siły zbrojne są pod dowództwem oficerów, którzy opowiedzieli się za puczemEurLex-2 EurLex-2
Durante la fase di ingresso nell’atmosfera del volo, il veicolo è esposto a sollecitazioni termiche estreme.
Tak, obawiam się, że takcordis cordis
con una sollecitazione termica operativa superiore a 150°C a una pressione operativa non superiore a 14 MPa,
George W.Bush jest też w prostej linii potomkiem Godfroi' a de BoullionEuroParl2021 EuroParl2021
f) sollecitazioni termiche;
zachęca państwa członkowskie do rewizji niewydolnych systemów opieki społecznej w kontekście ich trwałości finansowej oraz zmieniających się globalnych sytuacji i prawidłowości demograficznych, w celu nadania tym systemom trwalszego charakteruEurLex-2 EurLex-2
Si deve tenere conto delle sollecitazioni termiche provocate da condizioni di funzionamento quali il riempimento o il ritiro oppure dai processi di raffreddamento.
Jedyna kwestia, która jest zbyt nagminnie używana w przypadkach seryjnych mordercówEurLex-2 EurLex-2
i prodotti finiti destinati a componenti sotto pressione e a contatto con l’idrogeno siano resistenti alle sollecitazioni termiche, chimiche e meccaniche a cui possono essere soggetti.
Możemy je zbudować tutaj między szałasamiEurLex-2 EurLex-2
b) i prodotti finiti destinati a componenti sotto pressione e a contatto con l’idrogeno siano resistenti alle sollecitazioni termiche, chimiche e meccaniche a cui possono essere soggetti.
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje również ustanowienie szczególnych wymagań dotyczących zdrowia zwierząt lub gwarancji równoważnych gwarancjom przewidzianym w tej dyrektywie w odniesieniu do przywozu do Wspólnoty nasienia, komórek jajowych oraz zarodków owiec i kózEurLex-2 EurLex-2
Inoltre i trasporti su lunghe distanze, in particolare per via mare, possono implicare variazioni notevoli della temperatura esterna ed esporre così i materiali di refrigerazione necessari a siffatti trasporti a sollecitazioni termiche supplementari.
Na mocy art. # ust. # lit. b) oraz art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/WE zgłoszenie uwalniania lub wprowadzanie na rynek GMO musi zawierać ocenę zagrożenia ekologicznego oraz wnioski w sprawie potencjalnego wpływu uwalniania lub wprowadzania na rynek tych GMO na środowisko naturalne, zgodnie z załącznikiem # do niniejszej dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
Il progetto NEWSMILE (Near-wall simulations and measurements in lean-burn engines), finanziato dall’UE, ha fornito dati di misurazione in grado di migliorare il livello di precisione dei modelli attualmente disponibili relativi alla temperatura e alle sollecitazioni termiche delle pareti.
Tłumaczenie i napisy: gregdmcordis cordis
Servizi scientifici e tecnologici e ricerca e progettazione relative a sistemi elettronici, sottosistemi e moduli, compreso lo sviluppo di prototipi, analisi interne, verifica della sollecitazione termica, verifica della sollecitazione alle vibrazioni, analisi della temperatura, analisi della sollecitazione ambientale e analisi funzionale
Potrzebne są do tego stosunki gospodarcze oparte na wzajemności, tzn. bezpieczne warunki inwestowania w UE dla kapitału zagranicznego i odwrotnie- bezpieczne warunki dla inwestycji z UE w krajach będących dostawcami energiitmClass tmClass
Un crescente numero di materiali appena sviluppati e sempre più difficili da lavorare, come le leghe e i materiali compositi ad alte temperature, hanno creato nuove sfide per l'industria della tecnologia del taglio, poiché a causa della loro elevata durezza sottopongono gli strumenti a un'alta sollecitazione termica.
Systemy zabezpieczenia społecznego odczuwają już efekty zmian demograficznychcordis cordis
Uso industriale del triossido di cromo nel rivestimento in cromo duro dell’interno delle canne e delle parti ausiliarie di armi da fuoco a uso civile, soggette a sollecitazioni termiche, meccaniche e chimiche, al fine di conferire un basso coefficiente di frizione nonché proprietà di resistenza al calore, alla corrosione e all’usura.
Działanie dupleksoweEurlex2019 Eurlex2019
115 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.