sostentare oor Pools
sostentare
it
Aiutare qualcosa a sopravvivere.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
podtrzymywać
Invece di una luna morta, avremo un pianeta vivo e pulsante capace di sostentare qualunque forma di vita vi depositassimo.
Zamiast martwego księżyca, mamy kwitnącą życiem planetę zdolną do podtrzymywania wszelkich form życia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando che i nostri mari sono in grado di sostentare volumi di pesce maggiori di quelli attuali e che, se gli stock potessero ricostituirsi, si potrebbero stabilire limiti che consentirebbero la cattura di quantità notevolmente maggiori di pesci, nel rispetto della sostenibilità,
Zamknij się.- Sam się zamknij!EurLex-2 EurLex-2
La specie che ha modificato in misura maggiore la propria dieta, al fine di sostentare la sua caccia nonostante il calo della popolazione dei conigli, è stata la volpe.
Co się stało?cordis cordis
la mia vita... a sostentare la vostra.
To było nieprzyjemneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel suo libro “I'odioso debito dell'Africa: come i prestiti stranieri e la fuga di capitali hanno dissanguato un continente“, Ndikumana mira a decostruire la narrazione dell'Africa che va per la maggiore in occidente e nel resto del mondo, basata sulla certezza che siano gli aiuti esteri a sostentare l'economia africana.
Towary wykorzystywane przez organizację korzystającą ze zwolnienia do celów innych niż określone w art. #, podlegają należnościom celnym przywozowym, według stawki obowiązującej w dniu, w którym nastąpiła zmiana ich przeznaczenia, oraz według rodzaju towarów lub wyposażenia, i według wartości celnej ustalonej lub przyjętej w tym dniuprzez właściwe organyglobalvoices globalvoices
Tutte le navi erano piccole e i loro apparati ecologici potevano sostentare solo poche persone.
Nie możemy czekać do zmroku.To nie zajmie wiele czasu. W dodatku poradzimy sobie samiLiterature Literature
«Di certo qui non ci può essere un’intera catena alimentare in grado di sostentare qualcosa di tanto grande.»
Muszę wystawić receptę i trzeba to wyjaśnićLiterature Literature
A breve abbandonera'Mosca perche'non ha i mezzi per sostentare il suo esercito.
Wygląda na przeziębionąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu pensi che io non sia capace di sostentare tutte voi.
Jeśli ją dostanęLiterature Literature
Non ï neanche al liceo eppure vuole sostentare la famiglia.
Nie pracowałem po południuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Invece di una luna morta, avremo un pianeta vivo e pulsante capace di sostentare qualunque forma di vita vi depositassimo.
Nie zdziwiłbym się, nie wyglądają na pradawieńskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbiamo quindi registrare con soddisfazione tutti gli sforzi compiuti dagli Stati membri per aiutare quel paese a emergere da questa sciagura con le caratteristiche di una democrazia completamente funzionante e con un'economia in grado di sostentare la popolazione.
współpraca logistyczna między SNCF i SCS Sernam, począwszy od # lutego # r., nie stanowi pomocy państwa, orazEuroparl8 Europarl8
Se non fosse per la cupidigia dell’uomo e per la sua cattiva amministrazione delle risorse terrestri, questo pianeta potrebbe sostentare comodamente una popolazione umana molto maggiore, senza che la vita vegetale e animale ne fosse danneggiata.
Jestem z Centrum Opieki.Zastępuję Yoko, tylko dzisiajjw2019 jw2019
Sanno che questo mondo è in grado di sostentare soltanto un numero ridotto di persone.
Płatności przewidziane w ramach wspólnotowych systemów wsparcia powinny być przekazywane przez właściwe władze krajowe beneficjentom w pełnej wysokości, z zastrzeżeniem wszelkich zmniejszeń przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, w przewidzianych terminachLiterature Literature
Credete di poter sostentare una moglie e un figlio con la paga da soldato?
Koncentrat do sporządzania roztworu do infuzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sostentare 7 miliardi di abitanti - e stabilizzare la popolazione a un livello sostenibile.
Teraz okazało się, że chce ze mną rozmawiaćQED QED
Tutto ciò non bastava più a sostentare me e la mia azienda.
Nie dostałbyś nawet pensa za mojego zapijaczonego trupaLiterature Literature
- Lui non può sostentare tutti e tre...
Wojsko, podziemia, tajne miejsceLiterature Literature
Per sostentare crescita e sviluppo gli organismi modulano tasso di cattura (mediante alimentazione o fotosintesi), stoccaggio e uso delle risorse energetiche.
I nic ci nie zrobił?cordis cordis
Si crea una nuova libertà di fronte a questo fondamento della vita che solo apparentemente è in grado di sostentare, anche se il suo significato normale non è con ciò certamente negato.
Potem podkradł się do lodówkivatican.va vatican.va
L’albero assorbe tali menzogne, e sfrutta l’energia del loro spirito per sostentare gli spiriti che esso ospita.»
Przynajmniej nie nazywa go Kyle.Wiecie o co chodzi?Literature Literature
È rinomata per questo... la prima bioregione abbastanza robusta da sostentare gli orsi.
Musimy im pomóc.Są przetrzymywani wbrew swojej woli i nawet o tym nie wiedząLiterature Literature
Le potenziali aree entro la zona protetta ai sensi del diritto dell’Unione non sono altro che settori che non sono ancora stati gestiti perché le mutevoli esigenze dell’habitat dell’albanella reale non l’hanno ancora richiesto, o non sono ancora idonei a sostentare le albanelle reali.
Chodź tutaj, ślicznotkoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dopo la frantumazione della luna la terra non poteva più sostentare la nostra specie.
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se non potessi sostentare la tua famiglia a meno di concludere la prossima vendita?
Steve.- Steve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io riuscivo a malapena a sostentare tutti e tre.
Pamiętajcie, że był to rok #, szczyt Wielkiej Depresji. który czynił spustoszenie również w KanadzieLiterature Literature
79 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.