sovrano assoluto oor Pools
sovrano assoluto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
autarcha
autokrata
samowładca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E'stata la sovrana assoluta sufficientemente a lungo.
Kim jest ten człowiek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Mio signore, sarebbe contro la tradizione...» «Non sono forse il sovrano assoluto?
Warunki dopuszczenia muszą eliminować produkty, które nie są reprezentatywne dla krajowej produkcji Państwa Członkowskiego oraz które nie odpowiadają obowiązującym przepisom zdrowotnym i weterynaryjnym, jak również te, które charakteryzują się wagą przekraczającą wagę zwykle poszukiwaną na rynkuLiterature Literature
Era il sovrano assoluto dei dodici uomini che lavoravano nel suo piccolo edificio in legno.
Jeśli się umówisz na randkę, będę twoim szoferem!W porządkuLiterature Literature
12 anni sotto la guida di Tiberio, sovrano assoluto.
Czy zadajesz się z nim bo tak jest wygodnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bisogna sconfiggere la menzogna organizzata, di modo che lo Stato resti il sovrano assoluto.»
Państwa członkowskie przedkładają Komisji projekt programu wieloletniego nie później niż cztery miesiące po przedstawieniu przez Komisję wytycznych strategicznychLiterature Literature
In Belgio Leopoldo era un monarca costituzionale con poteri limitati, in Congo era un sovrano assoluto.
Tajną operację dostarczenia Hassana terrorystom, która będzie wyglądała, jakby wzięli go na zakładnikaLiterature Literature
La Legge riconosceva Geova quale Sovrano assoluto e anche quale Re in senso speciale.
Nie słyszę nic o panujw2019 jw2019
Un sovrano assoluto sarebbe stato un riformatore meno pericoloso.
To stara misjaLiterature Literature
Sembrava abbastanza chiaro, per alcuni commentatori, che il suo tempo da sovrano assoluto del basket fosse finito.
W tym mieście pełnym zbrodni?Literature Literature
Vostra Altezza diverrà un sovrano assoluto.
Gospodarstwa w obszarach zagrożonych przedkładają właściwemu organowi sprawozdania dotyczące śmiertelności co # dniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Oggi, Ramses regna da sovrano assoluto, ma non è sempre stato così.
Zamknął się!Literature Literature
La regina della Siria, invece, era l’indiscussa sovrana assoluta del suo regno.
Talbert w krzyk... to ja!A Smith atakujejw2019 jw2019
Dio è il sovrano assoluto di tutti gli elementi dell’universo, che gli ubbidiscono al minimo cenno.
Dobrze jeśli stoi za tym jakiś legalny powódjw2019 jw2019
La regina della Siria, invece, era sovrana assoluta del suo regno.
Chodź... tędy.Pan K. Rjw2019 jw2019
Per fare di Oliver il signore e sovrano assoluto d'Irlanda Così come adesso lo è d'Inghilterra.
PROJEKT DECYZJI i POPRAWKIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perciò l’importante contesa o questione suscitata fu: Dio ha il diritto di essere il sovrano assoluto dell’umanità?
Według mnie powinni wygraćjw2019 jw2019
Come può Marcus – il folle e turpe Marcus – essere Sovrano assoluto dell’Impero?
Zaraz przyjdęLiterature Literature
[despota; sovrano assoluto].
kwoty prefinansowania wypłacone w ramach Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, są przeliczane według kursów wymiany na dziesiąty dzień miesiąca następującego po miesiącu, w którymzostały przyznanejw2019 jw2019
«Ma non è un sovrano assoluto.
Źle się czujęLiterature Literature
Gli vennero fatti indossare per ordine del sovrano assoluto, il re Baldassarre.
Promowanie równości, spójności społecznej i aktywności obywatelskiejjw2019 jw2019
Per Calvino Dio è il sovrano assoluto la cui volontà determina e governa ogni cosa.
Tak, dom modlitwy jest osobistym życiem każdego z nas tu obecnych, pułkownikujw2019 jw2019
«Il mondo non può appartenere per sempre ai sovrani assoluti, dev'essere di tutti.
Miesiąc duchówLiterature Literature
Fu cioè un attentato al diritto di Dio di essere il sovrano assoluto dell’uomo.
Koszty, które mogą powstać w związku z działaniem sieci na szczeblu krajowym będą musiały być sfinansowane przez Państwa Członkowskie, chyba że przepisy wspólnotowe stanowią inaczejjw2019 jw2019
Il libro sacro dell'Islam dipinge Allah come sovrano assoluto, totalmente privo di vincoli.
Jego narkotyki przestaną napływać, a wielu ludzi straci robotęLiterature Literature
Il regno dei sovrani assoluti dava infatti speranza a famiglie oscure come i Bobrov.
Postanowienia ust. # i # nie mają zastosowania do produktów objętych działami #–# Zharmonizowanego SystemuLiterature Literature
52 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.