sovrano oor Pools
sovrano
it
Chi dirige e fa le leggi in una nazione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
suwerenny
pl
niezależny od innego państwa lub władzy
Puerto Rico non è uno stato sovrano.
Portoryko nie jest państwem suwerennym.
władca
Gii altri sovrani ingaggiarono dei sicari per uccidere ii re prima che potesse conquistarii tutti.
Pozostali władcy zatrudnili zabójców, by zabić króla, zanim on ich podbije.
monarcha
Sono lieto di sentire che lo considerate ancora il vostro sovrano.
Miło słyszeć, że wciąż uważasz go za swego monarchę.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
król · suweren · niezawisły · władczyni · samodzielny · autonomiczny · rządca · wolny · niepodległy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Responsabile del comando delle forze russe che hanno occupato il territorio sovrano ucraino.
Gówno prawda!Eurlex2019 Eurlex2019
sistemi di regolamento titoli definiti a norma della direttiva 98/26/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (5), che provvedono al regolamento dei pagamenti relativi ai titoli azionari o al debito sovrano interessati;
Mam na ciebie hakaEurLex-2 EurLex-2
Nutrendo quel desiderio errato, si mise a rivaleggiare con Geova, che come Creatore occupa giustamente una posizione sovrana.
Ciepły morskijw2019 jw2019
d) RICONOSCENDO che, in base alla Carta delle Nazioni Unite e ai principi del diritto internazionale, gli Stati hanno il diritto sovrano di sfruttare le proprie risorse secondo le rispettive politiche ambientali e hanno la responsabilità di assicurare che le attività sottoposte alla loro giurisdizione o al loro controllo non causino danni all’ambiente di altri Stati o di zone situate oltre i limiti della giurisdizione nazionale, come indicato nel principio 1 a) dell’enunciazione autorevole, giuridicamente non vincolante, di principi per un consensus globale sulla gestione, sulla conservazione e sullo sviluppo sostenibile di ogni tipo di foresta;
Dam wam trzy minutyEurLex-2 EurLex-2
Contesta la presidente della Commissione il fatto che l'Unione europea sia "un'unione pattizia tra Stati sovrani" e che, di conseguenza, gli Stati membri restino "i signori dei trattati"?
Oby nie w pobliżu okiennot-set not-set
Gli domandarono allora se vivere o morire dipendesse dal suo sovrano volere e piacere.
Wesołych Świąt dla wszystkichLiterature Literature
Chiamati a rispondere ad una crisi eccezionale del debito sovrano, di fronte alla quale l’area dell’euro si è trovata sprovvista di strumenti, gli Stati membri hanno concordato un pacchetto di misure intese a preservare la stabilità finanziaria in Europa[2].
Artykuł # otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
Questa nuova legge, congiuntamente all’ordinanza sovrana n. 2318, del 3 agosto 2009, rettifica le carenze individuate nella relazione del 2008 sul terzo ciclo di valutazioni reciproche del comitato di esperti del Consiglio d’Europa per la valutazione delle misure contro il riciclaggio di capitali e il finanziamento del terrorismo (Moneyval) relativo al Principato di Monaco; essa garantisce in tal modo che il Principato sia dotato di dispositivi antiriciclaggio equivalenti a quelli in vigore sul territorio francese per quanto attiene al trasferimento di fondi.
Zrobił ci coś?EurLex-2 EurLex-2
E'stata la sovrana assoluta sufficientemente a lungo.
Jak, do diabła, wyjaśnię to mojemu mężowi?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dato che il giorno del giudizio di Dio è oggi così vicino, tutto il mondo dovrebbe ‘fare silenzio dinanzi al Sovrano Signore Geova’ e sentire quello che dice attraverso il “piccolo gregge” di unti seguaci di Gesù e i loro compagni, le sue “altre pecore”.
Przekazałem ją księdzu Manuelowi i doprowadziłem do jego śmiercijw2019 jw2019
È pertanto necessario precisare ulteriormente in dettaglio i casi in cui un credit default swap su emittenti sovrani può essere considerato coperto.
Spójrz mu w oczy... w te piękne oczy... i powiedz... tak... czy nie?EurLex-2 EurLex-2
Risposta dell'Unione europea alla sfida dei fondi sovrani (votazione
Ja bym ci tego nie zrobiłoj4 oj4
Con il mutare della crisi in una crisi del debito sovrano in alcuni Stati dell’area dell’euro, le condizioni di finanziamento sono peggiorate notevolmente per le banche dei paesi colpiti.
Nie są również spełnione warunki określone w opcji #, ponieważ cena rynkowa wyprodukowanej energii nie jest wykorzystywana do obliczenia kwoty pomocyEurLex-2 EurLex-2
Allo stesso tempo il rispetto di queste norme da parte dei fondi sovrani permetterà di garantire ai paesi investitori un contesto normativo chiaro, prevedibile e stabile per i loro investimenti all'interno della UE e dei suoi Stati membri, come pure in altri paesi destinatari.
Pomyśl John, oczyścić Parlament, i przepchnąć prawo, gdzie żaden człowiek nie będzie miał przychodów większych niż # rocznie, nawet hrabia i książętaEurLex-2 EurLex-2
La sovrana vuole sacrificare trecento schiavi stanotte, per rendere il velo permanente».
Stałam tutajLiterature Literature
L'adesione dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia alla NATO e all'Unione europea intensificherà la lotta per il potere, mentre i poteri sovrani del paese persistono ancora nella loro posizione di riscattati.
Popatrz na mnie, do kurwy nędzyEuroparl8 Europarl8
e) verificare che il valore nominale in essere degli SBBS di un'emissione sia pari al valore nominale in essere del portafoglio sottostante di obbligazioni sovrane di tale emissione.
Pieprzyłeś ją?not-set not-set
Fra i candidati possono figurare aziende blue chip solide o banche molto importanti, per le quali la probabilità di sostegno in liquidità e solvibilità sovrane è elevata.
Myślę o tym co czuje młoda dziewczyna do swojego pierwszego kucaEurLex-2 EurLex-2
La Commissione sta esaminando la possibilità di rivedere il trattamento prudenziale delle esposizioni delle banche al rischio sovrano, tenendo conto delle raccomandazioni e dei pareri espressi dal Comitato economico e finanziario e dal Comitato di Basilea.
Widzisz, widzisz?!Consilium EU Consilium EU
– un divieto degli scambi non regolamentati (over-the-counter) di credit default swaps sul debito sovrano, mediante l'istituzione e l'utilizzo obbligatorio di sistemi di compensazione e regolamento;
Zgodnie ze śródokresową prognozą służb Komisji ze stycznia # roku wzrost realnego PKB w Hiszpanii obniży się w # roku do #,# %not-set not-set
Eccetto i sovrani, ovviamente.
Jasne że tak, rozejrzyj się, PrestonQED QED
Secondo Ezechiele 36:37, 38, perché non saremo soli se faremo di Geova il Sovrano della nostra vita?
l, gdy trzeba, odganiać wilkijw2019 jw2019
RIBADENDO la dichiarazione di Rio sull'ambiente e lo sviluppo che nel suo principio 2 afferma che in virtù dello Statuto delle Nazioni Unite e dei principi di diritto internazionale gli Stati hanno il diritto sovrano di sfruttare le loro proprie risorse secondo la loro politica in materia ambientale e di sviluppo e il dovere di provvedere affinché le attività esercitate nei limiti della loro giurisdizione o sotto il loro controllo non provochino danni ambientali in altri Stati o in zone non sottostanti ad alcuna giurisdizione nazionale,
Wszystko w porządku?EurLex-2 EurLex-2
(PT) Signor Presidente, malgrado l'austerità dei bilanci, malgrado il Fondo monetario internazionale, malgrado il Fondo di stabilizzazione e malgrado un meccanismo di coordinamento economico basato su sanzioni, proseguono gli attacchi contro l'euro sotto forma di attacchi speculativi ai debiti sovrani di diversi paesi.
Nie może mi pan pomóc?Europarl8 Europarl8
Fino a quando sarà volontà del Sovrano Signore Geova, questa rivista smaschererà i mali di questo mondo satanico e annuncerà la sola vera speranza per l’umanità, il Regno di Dio. — Matteo 6:9, 10.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO ORAZ WYTWÓRCY ODPOWIEDZIALNEGO ZA ZWOLNIENIE SERII W EEA, JEŚLI JEST INNYjw2019 jw2019
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.