aquila imperiale spagnola
orzeł iberyjski
spagnolo oor Pools
spagnolo
it
Lingua romanza che si parla principalmente in Spagna, Nord, Centro e Sud America, e nei Caraibi.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
hiszpański
pl
romański język używany m.in. w Hiszpanii;
Tom non sa parlare francese. Tom non sa parlare neanche spagnolo.
Tom nie mówi po francusku. Po hiszpańsku też nie.
Hiszpan
pl
człowiek narodowości hiszpańskiej, obywatel Hiszpanii, mieszkaniec Hiszpanii
Una persona nata in Spagna è uno spagnolo.
Człowiek urodzony w Hiszpanii to Hiszpan.
Hiszpanka
Qualche ora più tardi un poliziotto andò dalle sorelle locali e domandò loro se erano spagnole.
Kilka godzin później podszedł do nich policjant i zapytał, czy są Hiszpankami.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hiszpan · hiszpańska · hiszpańskie · hiszpańszczyzna · język hiszpański
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hiszpański
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 – Così, oltre alle versioni francesi e spagnole già summenzionate, anche la versione portoghese fa riferimento ad esempio a «qualquer forma de comunicação».
Uspokój się, bo cię zastrzelęEurLex-2 EurLex-2
Fraga e i suoi colleghi del laboratorio di epigenetica presso il Centro oncologico nazionale spagnolo (CNIO) hanno studiato 160 gemelli monozigoti di età compresa tra i 3 e i 74 anni.
Między pochłonięciem Atlantydy przez oceany... a potęgą synów Ariusza, leży epoka... niedostępna nawet sennym majakomcordis cordis
Il giudice spagnolo ha per esempio condannato di recente una coppia di genitori per aver sottoposto la figlia a mutilazioni genitali ancor prima di immigrare in Europa.
Przedsiębiorstwo, które w # r. nie miało przyznanego kontyngentu, a które składa wniosek o uwzględnienie go przez Komisję przy przyznawaniu kontyngentów na cele niezbędnych zastosowań na okres od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r., powinno zgłosić się do Komisji najpóźniej do dnia # lipca # r., składając wniosek o rejestrację w głównej bazie danych dotyczących substancji zubożających warstwę ozonową (Main-ODS-database), dostępny na stronieEurLex-2 EurLex-2
Per Taiwan, prima della voce in lingua spagnola:
Tam jest łóżkoEurLex-2 EurLex-2
per iscritto. - (ES) La delegazione del partito socialista spagnolo ha votato a favore della relazione Ek sulla creazione dell'impresa comune Clean Sky, ma mi preme mettere in luce che i principi elementari di apertura e di trasparenza devono essere strettamente osservati in tutte le iniziative tecnologiche comuni.
Muszę powiedzieć, że na pierwszy rzut oka wygląda ona zachęcająco.Europarl8 Europarl8
Fatto a [....] in duplice esemplare, il [...] [.... ...] nelle lingue bulgara, ceca, danese, estone, finnica, francese, greca, inglese, italiana, lettone, lituano, maltese, olandese, polacca, portoghese, romena, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca, ungherese e vietnamita.
W rzeczywistości robi irytujące rzeczyEurLex-2 EurLex-2
Si procede alla vendita mediante gara permanente di alcole a 100 % vol ottenuto dalle distillazioni di cui agli articoli 35, 36 e 39 del regolamento (CEE) n. 822/87 e detenuto dagli organismi d'intervento spagnolo, francese, italiano e greco.
Co ty robisz?EurLex-2 EurLex-2
L'originale del presente accordo, redatto nelle lingue danese, finlandese, francese, greca, inglese, italiana, olandese, portoghese, spagnola, svedese, tedesca e armena, tutti i testi facenti ugualmente fede, è depositato presso il segretario generale del Consiglio dell'Unione europea.
Masz lojalnych zwolennikóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Secondo la logica del sistema fiscale spagnolo, esse ritengono che la misura controversa debba essere considerata una misura generale che si applica indistintamente a qualunque tipo d’impresa e a qualsiasi attività.
Nie znasz się na żartach.- A ty marnotrawisz tylko czasEurLex-2 EurLex-2
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # novembre #, recante divieto di pesca del'ippoglosso nero nella zona NAFO #LMNO per le navi battenti bandiera spagnola
Ok.I tak trzymajoj4 oj4
Lingua processuale: lo spagnolo
Na prawdę przykro.- Czemu sam jej tego nie powiesz?oj4 oj4
La presente convenzione, redatta in esemplare unico in lingua danese, francese, greca, inglese, italiana, olandese, portoghese, spagnola, tedesca, finlandese, islandese, norvegese e svedese, ciascun testo facente ugualmente fede, è depositata negli archivi del segretariato generale del Consiglio delle Comunità europee il quale ne consegna una copia autentica a ciascuna parte contraente.
Kto lepiej przeprowadzi dzieci przez Park Jurajski niż znawca dinozaurów?EurLex-2 EurLex-2
[ISN logo]Quest'articolo e le sue traduzioni in spagnolo, arabo e francese sono commissionate dalll’ISN, International Relations and Security Network, nell'ambito di una collaborazione finalizzata a diffondere il punto di vista dei cittadini sulle relazioni internazionali e i problemi concernenti la sicurezza nel mondo.
Kocham Francuzagv2019 gv2019
Il diritto spagnolo
To pewnie będzie dla mnie koszmar iEurLex-2 EurLex-2
«Il mio spagnolo è un po’ arrugginito, quindi non sono riuscito a tradurre tutto.
Na litość boską!ZejdźLiterature Literature
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, recante divieto di pesca dello sgombro nelle zone VIIIc, # e X e nelle acque comunitarie della zona COPACE #.#.# per le navi battenti bandiera spagnola
Odparliśmy, że oglądamy dekoracje hotelowe, które rzeczywiście podziwialiśmy i robiliśmy zdjęciaoj4 oj4
edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 20 pag.
To znaczy jak?EurLex-2 EurLex-2
A tal fine, l’autorità competente spagnola ha presentato all’EFSA, il 25 marzo 2015, un addendum al progetto iniziale di rapporto di valutazione, che era servito come base per l’approvazione iniziale della sostanza attiva di cui trattasi.
Odczuwam dziwne pieczenie między palcami stópEurlex2019 Eurlex2019
Stai di nuovo parlando spagnolo.
Zamierzamy się przekonać jak blisko możemy dojść do tego gościaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il mio spagnolo fa schifo, cazzo, ma non e'questo il problema.
tabor, którego dotyczy pomoc, ma być wyłącznie wykorzystywany w określonym regionie lub na określonej trasie łączącej kilka regionów, w odniesieniu do której był objęty pomocą przez co najmniej # latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ringrazio nuovamente il segretario di stato López Garrido, che rappresenta la presidenza spagnola, e l'intera delegazione spagnola di essere qui in Aula nel corso dei nostri lavori e della nostra discussione.
Ta " Brooke " twoja na pół etatu dziewczyna- Brooke?YeahEuroparl8 Europarl8
Milioni di ascoltatori e spettatori in tutto il mondo seguono Mormon Channel, che è diffusa in inglese e spagnolo 24 ore al giorno, sette giorni alla settimana, dalla Piazza del Tempio di Salt Lake City, nello Utah (USA).
Posiadacze i chcący posiadać więcejLDS LDS
Di cui uno proveniva di congiunto dalle due camere spagnole ed è quindi conteggiato come un parere proveniente da due camere.
Program ubezpieczeń zdrowotnych zapewnia ubezpieczenie kosztów leczenia pracownikom różnychorganów Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Rapporti d'affari tra l'UE e la società spagnola Acciona SA
I zostanę tu na zawszeEurLex-2 EurLex-2
9 Nel diritto spagnolo la tutela dei consumatori contro le clausole abusive è stata garantita inizialmente dalla legge generale n. 26/1984, sulla tutela dei consumatori e degli utenti (Ley General 26/1984 para la Defensa de los Consumidores y Usuarios), del 19 luglio 1984 (BOE n. 176, del 24 luglio 1984, pag.
Więc to ładna derkaEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.