spalmata oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: spalmare.
spalmata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
rozprzestrzenianie się
(@1 : en:spreading )
rozłożysty
(@1 : en:spreading )
rozpraszanie
(@1 : en:spreading )
rozprzestrzenienie się
(@1 : en:spreading )
roznoszenie
(@1 : en:spreading )
upowszechnianie
(@1 : en:spreading )
rozpostarcie
(@1 : en:spreading )
roznoszenie się
(@1 : en:spreading )
upowszechnienie
(@1 : en:spreading )
rozpościeranie się
(@1 : en:spreading )
rozsmarowywanie
(@1 : en:spreading )
rozprzestrzenianie
(@1 : en:spreading )
rozpowiadanie
(@1 : en:spreading )
poszerzenie się
(@1 : en:spreading )
rozprzestrzenienie
(@1 : en:spreading )
rozpowszechnienie
(@1 : en:spreading )
rozrzucanie
(@1 : en:spreading )
rozpościeranie
(@1 : en:spreading )
rozpowszechnianie
(@1 : en:spreading )
szerzenie się
(@1 : en:spreading )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— impregnate, spalmate, ricoperte o stratificate
akapit pierwszy uwagi wstępnej otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
- Tessuti feltrati o non, dei tipi comunemente utilizzati nelle macchine per cartiere o per altri usi tecnici, anche impregnati o spalmati, tubolari o senza fine, a catene e/o a trame semplici o multiple, o a tessitura piana, a catene e/o a trame multiple della voce 5911 | Fabbricazione a partire da[52]: - filati di cocco, - i seguenti materiali: -- filato di politetrafluoroetilene[53], -- filati multipli di poliammide, spalmati, impregnati o ricoperti di resina fenolica -- filati di fibre tessili sintetiche di poliammide aromatica, ottenuti per policondensazione di m-fenilendiammina e acido isoftalico |
Wiem, że doskonale to rozumiesz.Wiem, że tak jestEurLex-2 EurLex-2
Feltri e stoffe non tessute, impregnati, spalmati o ricoperti di sapone o di detergenti
Zgodnie z orzecznictwem Europejskiego Trybunału SprawiedliwościEurLex-2 EurLex-2
4804 | Carta e cartone Kraft, non patinati né spalmati, in rotoli o in fogli, diversi da quelli delle voci 4802 o 4803: |
Wioska Koichi to miejsce gdzie dorastałemEurLex-2 EurLex-2
Il prodotto in esame è lo stesso prodotto che è stato oggetto dell'inchiesta che ha portato all’istituzione delle misure attualmente in vigore sulle importazioni di corde di fibre sintetiche originarie dell’India («l’inchiesta originaria») e consiste di: spago, corde e funi, anche intrecciati, impregnati, spalmati, ricoperti o rivestiti di gomma o di materia plastica, di polietilene o di polipropilene, diversi dallo spago per legare, aventi un titolo superiore a 50 000 decitex (5 g per metro) nonché altre fibre sintetiche di nylon o di altri poliammidi o di poliesteri aventi un titolo superiore a 50 000 decitex (5 g per metro).
Jesteś InnyEurLex-2 EurLex-2
Tessuti spalmati di colla o di sostanze amidacee, dei tipi utilizzati in legatoria, per cartonaggi, nella fabbricazione di astucci o per usi simili; tele per decalco o trasparenti per il disegno; tele preparate per la pittura; bugrane e tessuti simili rigidi dei tipi utilizzati per cappelleria
Kochamy cięEurLex-2 EurLex-2
Supporti spalmati per carta o cartone fotosensibili, sensibili al calore o all'elettricità, in cui non più del 10 % della massa fibrosa totale è costituito da fibre ottenute con procedimento meccanico o chimico-meccanico, e per carta e cartone dei tipi utilizzati per la scrittura, per la stampa o per altri scopi grafici, di peso pari o inferiore a 150 g per m2
Nic, panie burmistrzu, miastu nic się nie stałoEurLex-2 EurLex-2
Tessuti impregnati, spalmati, ricoperti o stratificati; manufatti tecnici di materie tessili
Co masz tym razem, może tornado?/ Nie, ciągle mgła./ Żartujesz?EurLex-2 EurLex-2
Tessuti o stoffe a maglia, spalmati o ricoperti su un lato di uno strato di materie plastiche artificiali, nel quale sono incorporate delle microsfere
Wierzę w to co czuję lub strzelę... alboEurLex-2 EurLex-2
Stoffe non tessute e manufatti di stoffe non tessute, anche impregnati o spalmati
Szukam synaEurLex-2 EurLex-2
Feltri all’ago di fibra sintetica, non contenenti poliesteri, anche contenenti particelle catalitiche intrappolate nelle fibre sintetiche, ricoperti o spalmati su di un lato con una pellicola di politetrafluoroetilene, destinati alla fabbricazione di prodotti filtranti (2)
Wygląda na gigantyczny tunel, ale oddziałujący na atmosferę./ STC zawirowania są coraz większeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) per «paste da spalmare lattiere» si intendono le emulsioni del tipo acqua-in-olio che possono essere spalmate e che contengono materia grassa del latte come sola materia grassa e il cui tenore di materia grassa del latte è pari o superiore al 39 % ma inferiore all’80 % in peso.
Ale nie uważacie, że to ważne by potrzymać go za dłoń zanim ją zmienicie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tessuti impregnati, spalmati o ricoperti di materia plastica o stratificati con materia plastica, diversi da quelli della voce 5902
Co powiedziałeś?EurLex-2 EurLex-2
Altri tessuti impregnati, spalmati o ricoperti; tele dipinte per scenari di teatri, per sfondi di studi o per usi simili
Trzymaj tutajEurLex-2 EurLex-2
17.12.42 | Carta da imballaggio al solfito ed altra carta non patinata, né spalmata, dei tipi diversi da quelli utilizzati per la scrittura, la stampa o per altri scopi grafici | 32136* |
Plan zakłada, że restrukturyzacja finansowa będzie polegała na spłacie zadłużenia wobec banków w wysokości #,# mln PLN, na podstawie układu z tymi wierzycielami, spłacie innych prywatnych długów w wysokości #,# mln PLN oraz spłacie zadłużenia publicznoprawnego wynoszącego #,# mln PLNEurLex-2 EurLex-2
Carta e cartone Kraft, non patinati né spalmati, in rotoli o in fogli, diversi da quelli delle voci 4802 o 4803
Sprzęt telekomunikacyjny dla CentrumEurLex-2 EurLex-2
Proprio oggi che ho spalmato il formaggio sul bagel!
Kupiony za pieniądze z wygranych?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carta kraft, non patinata né spalmata; carta kraft per sacchi di grande capacità, increspata o pieghettata
Ja jej tu nie zapraszałamEurlex2019 Eurlex2019
La formazione lorda di capitale fisso finanziata a livello nazionale è spalmata su un periodo di quattro anni.
Miejsce i tak wymagało przedekorowaniaEurlex2019 Eurlex2019
Altri tessuti impregnati, spalmati o ricoperti; tele dipinte per scenari di teatri, per sfondi di studi o per usi simili
Siedziały na nim roje muchEurLex-2 EurLex-2
Il grigio fuligginoso del giorno spalmato su tutto, i binari, le impronte ovunque sul pavimento del vagone.
Głośnoo cudzie w Rustwater, którego #- tysięczna społeczność urosła w ciągu kilku godzin do ponad # tysięcy ludziLiterature Literature
Feltri, anche impregnati, spalmati, ricoperti o stratificati:
Przechowywać w lodówce Nie zamrażaćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Altri tessuti impregnati, spalmati o ricoperti; tele dipinte per scenari di teatri, per sfondi di studi o per usi simili
Nie, ja... ja tylkoEurLex-2 EurLex-2
Altri tessuti impregnati, spalmati o ricoperti; tele dipinte per scenari di teatri, per sfondi di studi o per usi simili
Nie mów tak do niegoEurLex-2 EurLex-2
Carta kraft per sacchi di grande capacità (esclusa quella greggia), non patinata né spalmata (non dei tipi utilizzati per la scrittura, la stampa o per altri scopi grafici; esclusi carta e cartone per schede o nastri da perforare)
Bicz ma niewiele słabości, jedną jest wstręt do alkoholuEuroParl2021 EuroParl2021
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.