speriamo oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: sperare.
speriamo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
miejmy nadzieję
(@2 : en:hopefully de:hoffentlich )
przy odrobinie szczęścia
(@1 : en:hopefully )
niezawodnie
(@1 : de:hoffentlich )
oby tak było
(@1 : de:hoffentlich )
miejmy nadzieję, należy mieć nadzieję
(@1 : en:hopefully )
oby!
(@1 : es:ojalá )
gdyby
(@1 : es:ojalá )
jeśliby
(@1 : es:ojalá )
jeśli by
(@1 : es:ojalá )
miejmy nadzieję, że
(@1 : de:hoffentlich )
ufnie
(@1 : en:hopefully )
pełen nadziei
(@1 : en:hopefully )
o ile
(@1 : es:ojalá )
z nadzieją
(@1 : en:hopefully )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Speriamo non arrivi.
W celu zapewnienia ciągłości środków oraz zapewnienia rolnikom w tych Państwach Członkowskich, które podejmą stosowną decyzję, możliwości podjęcia w odpowiednim momencie decyzji odnośnie zasiewu, konieczne jest i należycie uzasadnione umożliwienie stosowania takiej możliwości w # roku w drodze odstępstwa od rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci rammarichiamo solo del fatto che sia stata la crisi a obbligarci a rispondere con rapidità e, speriamo, con efficacia alla situazione attuale.
I mówiłem ci, byś uważałEuroparl8 Europarl8
Speriamo almeno che in Russia...
Dziewczynki, dobrze się bawicie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— esclamò Lyle. — Speriamo che non decida di restarci.
Rada przyjmuje potrzebę równowagi pomiędzy potrąconymi składkami a kosztem wypłaconych świadczeń, jak przewidziano w art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrLiterature Literature
Beh, speriamo che funzioni.
Za około # minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutti speriamo d'iniziare un dialogo costruttivo circa le possibili complicazioni e... disagi che un pronto soccorso nel quartiere, aperto ventiquattr'ore su ventiquattro, potrebbe comportare.
Eurofound stosował krytykowaną procedurę ze względu na niepewności budżetoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Speriamo che sia solo Sabino a sapere che qualcuno sta arrivando e non tutti gli abitanti della valle».
na # dni dla produktów objętych pozycją # i podpozycją # # Nomenklatury Scalonej, pochodzących lub sprowadzanych z RumuniiLiterature Literature
"Abbiamo sviluppato un'applicazione di Linux del protocollo Multipath TCP e speriamo che farà parte del nucleo di Linux," dice Eardley.
A co ty studiowałeś?cordis cordis
Speriamo che anche l’altro test risulti altrettanto negativo.
A dlaczego wypuścili tego Nolle Renadu?Literature Literature
Speriamo che esca da un'uscita sorvegliata.
Obiecuję że nie wrócę na ulicęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ragazzi, speriamo che qualcuno mi compri!
W przypadkach gdy przepisy Wspólnoty lub przepisy krajowe miejsca przeznaczenia, w dziedzinach, które nie zostały zharmonizowane oraz przy zastosowaniu ogólnych postanowień Traktatu, przewidują, że zwierzęta powinny zostać poddane kwarantannie lub izolacji, to taka kwarantanna lub izolacja może mieć miejsceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Speriamo che sia così, per la nostra seduta fotografica.
DN #.# Produkcja artykułów jubilerskich i podobnychLiterature Literature
Speriamo un po'di più, Chevalley.
Dla nas steki i pieczone ziemniaki, i najlepsze wino musujące do popiciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Speriamo che continuino a litigare», replicai.
numeru homologacji określonego w pkt #.#.# powyżejLiterature Literature
Qualcosa sta andando nel verso storto; per loro, speriamo.
Czadowo.To wspanialeLiterature Literature
Santo cielo, speriamo che i ragazzi del signor Griswold abbiano spedito qualcosa anche loro!»
Twój mózg emituje strumień energii elektromagnetycznej, jak podczas padaczki, w momencie, gdy się przenosiszLiterature Literature
Speriamo almeno, pensa, che quello strano poliziotto abbia finalmente trovato quello che cercava.
Ja zostanę na pozycji środkowejLiterature Literature
Speriamo di scoprire qualcosa.
Państwa Członkowskie zapewniają, aby podczas kontroli przeprowadzanych w miejscach, do których produkty zpaństw trzecich mogą być przywożone na terytorium Wspólnoty, takich jak porty, lotniska i przejścia graniczne z państwami trzecimi, stosowane były następujące środkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti prego, speriamo che tu voglia riconsiderare l’idea di annullare le nozze.
Najpierw ze śniadaniem, a potem z tym okropnym zachowaniem na doleLiterature Literature
Speriamo che ci restino.
pojemniki plastikoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, certo, speriamo tutti che continui a restare in Great Jones Street.
Nieupoważniony personel.- Chciałem tylko co? przekšsićLiterature Literature
Dicono i ricercatori: "Speriamo che questo sistema, oltre a fornire una nuova tecnologia quantistica, ci permetterà di testare la meccanica quantistica su scala più ampia preparando sovrapposizioni macroscopiche di oggetti su nano e micro scala.
Alarm P. O.Mówi Feldmancordis cordis
Speriamo che avvenga presto.
Po upływie wyznaczonego terminu brak opinii nie stanowi przeszkody w podjęciu dalszych działańOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Sappiamo che deve occuparsi di 425 studenti, ma speriamo che abbia tempo di occuparsi del nostro ".
ZrozumianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Speriamo che TED possa contribuire in modo pieno e fondamentale a costruire una nuova era di insegnamento della musica dove i propositi sociali, comunitari, spirituali e di rivendicazione di bambini e adolescenti diventano il faro e lo scopo di una vastissima missione sociale.
Czy będzie bardziej świadomy?Być możeted2019 ted2019
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.