di spicco
duży · niekiepski · niemały · większy · znaczny · znaczący
spicchi oor Pools
spicchi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Imprenditore di spicco che trae vantaggio dal regime e che lo sostiene.
To ty dzwoniłeś wczoraj w nocy?EurLex-2 EurLex-2
La porzionatura del formaggio può avvenire in spicchi di peso variabile comunque tali da comprendere una parte dello scalzo che testimoni l'origine del formaggio.
Co się stało, tato?EurLex-2 EurLex-2
Era in contatto con alti dirigenti talibani, ha raccolto per loro conto denaro dai narcotrafficanti e ha gestito e occultato fondi appartenenti a membri di spicco dei talibani.
W wyniku takiego podziału KME ukarano indywidualnie grzywną w wysokości #,# mln EUR, EM i TMX wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EUR, a KME, EM i TMX (albo grupa KME) wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EUREurLex-2 EurLex-2
Esponenti di spicco dei talibani hanno interagito personalmente con direttori di filiali di Rahat Ltd., hanno frequentato sue filiali e la hanno utilizzata per ricevere, conservare e inviare fondi per sostenere le operazioni insurrezionali all'interno dell'Afghanistan.
Zebrać ilość około trzy czwarte wyjściowej objętości wina w przypadku destylacji i # ml destylatu w przypadku destylacji parowejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Altre informazioni: nel 2011 membro di spicco dei talibani con incarichi finanziari tra cui la raccolta fondi per conto della dirigenza.
Właściwie tu nie mieszkamEurlex2019 Eurlex2019
(FR) Signor Presidente, è una soddisfazione vedere il nazionalsocialismo posto allo stesso livello del comunismo e incluso in una condanna generale dei regimi totalitari che hanno insanguinato il XX secolo godendo nondimeno di grande favore presso molti intellettuali, mai stati chiamati a farsi carico delle proprie responsabilità e molti dei quali rimasti tra le fila dei nostri personaggi di maggiore spicco.
Prawa te będą różne w przypadku osób przebywających w danym państwie tymczasowo oraz osób o statusie rezydenta długoterminowego. EKES proponuje rozważenie następującego zestawu praw, które należy przyznać obywatelom państw trzecich legalnie zamieszkującym i pracującym tymczasowo na terenie UEEuroparl8 Europarl8
La città avrebbe perso un’autorità di spicco, ma il Paese avrebbe guadagnato un servitore efficace.
W moim zawodzie, wierzę tylko ludzkim oczomLiterature Literature
istituire e mantenere stretti contatti con i paesi della regione dei Grandi Laghi in Africa, le Nazioni Unite, l'Unione Africana, i maggiori paesi africani e i principali partner dell'RDC e dell'Unione, nonché con le organizzazioni regionali e subregionali africane e con altri paesi terzi interessati e altri dirigenti regionali di spicco;
Dziewczyna numer pięć?EurLex-2 EurLex-2
Incespicando per lo slancio, l'uomo li superò, ma si girò rapido e spiccò di nuovo un balzo.
Dlaczego nie mogę kandydować?Literature Literature
Ha trattato il caso di Khalip Irina, Martselev Sergei, Severinets Pavel, rappresentanti di spicco della società civile.
przeciwnie niż Kaplan i BatonikiEurLex-2 EurLex-2
Samir Hamsho è un imprenditore siriano di spicco che trae vantaggio dal regime e lo sostiene.
Jeżeli sprzedaż eksportowa do Unii odbywała się za pośrednictwem powiązanych przedsiębiorstw handlowych spoza Unii, cenę eksportową ustalono na podstawie cen produktu przy jego sprzedaży przez powiązane przedsiębiorstwa handlowe do Unii, tj. niezależnemu nabywcy, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, na podstawie cen faktycznie zapłaconych lub należnychEurLex-2 EurLex-2
L’implicazione, nel passato, di quest’ultimo all’interno della Alkarim For Trade e della Industry L.L.C. o in altre società attive nel settore del petrolio, degli oli industriali, dei lubrificanti e dei grassi in Medio Oriente non potrebbe neanch’essa comportare che sia qualificato come «imprenditore di spicco»;
Frank, nie znajdziesz mordercy w komputerzeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spicca tra gli autori di arte contemporanea.
Podnieś to i spróbuj przeciągnąć na drugi brzegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alzando la testa, vide un ramo che sembrava adatto a sorreggerlo, così spiccò un salto e lo afferrò.
Do czasu, aż ty się pojawiłaśLiterature Literature
Membro di spicco della rete dei talibani, ha organizzato operazioni dei talibani contro il governo afgano e la Forza internazionale di assistenza alla sicurezza, in stretta cooperazione con il ministro della difesa talibano, Ubaidullah Akhund (TI.A.22.01).
W oparciu o wyniki badań in vitro oraz in vivo ustalono, że raltegrawir eliminowany jest głównie w wyniku metabolicznej reakcji glukuronidacji, w której pośredniczy UGT#AEurLex-2 EurLex-2
Imprenditore di spicco che opera in Siria con interessi e/o attività nei settori delle telecomunicazioni, del petrolio e dell'industria della plastica, e che ha stretti rapporti d'affari con Maher Al-Assad.
PUDEŁKO SKŁADANE DLA OPAKOWAŃ JEDNOSTKOWYCHEurLex-2 EurLex-2
Altre informazioni: membro di spicco dei talibani responsabile della fabbricazione di ordigni esplosivi improvvisati (IED).
Rada Prezesów może delegować na Zarząd wykonywanie wszelkich uprawnień przysługujących Radzie Prezesów, z wyjątkiem poniższych uprawnieńeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non è un comune plebeo, spicca in mezzo alla gente per gli abiti che indossa, ed è pure di bell’aspetto».
Wyjaśnimy wszystko na miejscu...Musimy już iśćLiterature Literature
Non fosse per questo dibattito a sera inoltrata, sarei lieto di aver finalmente iniziato una discussione in merito a questa grave questione, che è il riconoscimento da parte della Corte di giustizia del dumping salariale, un problema sul quale, signor Commissario, si è soffermato soltanto 20 secondi, in modo insolitamente spiccio.
Tabletki z witaminami są w kosmetyczceEuroparl8 Europarl8
Come figura di spicco nella nostra organizzazione... non hai avuto successo nell'eseguire la decisione... che abbiamo preso al nostro ultimo meeting...
To nie był atak, tylko dywersjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'tempo che l'aquila legale spicchi il volo!
Wiedz, że to nie ja do ciebie zadzwoniłemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In quanto attore di spicco nell'elaborazione di politiche ambientali, è fondamentale che l'Unione europea riaffermarmi il suo impegno globale per la promozione di una migliore attuazione degli accordi e delle norme multilaterali in questo settore.
Państwa członkowskie przyjmują niezbędne środki mające na celu wykonanie niniejszej decyzji ramowej w terminie do dnia # grudnia # rEurlex2019 Eurlex2019
Il settore dei prodotti cosmetici è un'attività economica internazionale in cui l'Europa svolge un ruolo di spicco
Vegard, on jest z Sarąoj4 oj4
I miei fratelli e io eravamo stati costretti a ingoiare spicchi d’aglio quando avevamo il raffreddore.
w przypadku innych kontyngentów taryfowych należy ustanowić dowód zgodnie z art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, zawierający oprócz elementów przewidzianych w tym artykule następujące daneLiterature Literature
Attraverso frequenti viaggi alle roccheforti di Al-Shabaab in Somalia, tra cui Kismayo, ha potuto mantenere forti legami con i membri di spicco di Al-Shabaab.
Mossad i wojsko się tym zajmąEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.