stent oor Pools
stent
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
stent
Ho fatto un innesto stent e ora vive senza la paura di una perforazione, che non significa morto.
Wszczepiłam mu stent, i teraz żyje bez groźby zerwania, więc nie jest martwy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stent
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Stent
it
struttura metallica cilindrica a maglie che viene introdotta negli organi a lume e viene fatta espandere fino a che il suo diametro è pari a quello del lume
Stent vascolari E stato dimostrato in studi pubblicati che MRA in presenza di stent metallici causa artefatti
Stenty naczyniowe W opublikowanych badaniach wykazano, że w obecności metalowych stentów angiografia rezonansu magnetycznego powoduje występowanie artefaktów
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trattenendo a stento la collera, domandò: «Che cos’hai fatto alla mia ancella?».
Mogę załatwić panu paszportyLiterature Literature
Macchine per la lavorazione di gomma o materie plastiche destinate alla fabbricazione di stent medicati (1)
PRZYJĘŁY następujące postanowienia, które są załączone do Traktatu ustanawiającego Konstytucję dla EuropyEurLex-2 EurLex-2
Abbiamo trascorso quasi tutta la vita tollerandoci a stento, ma questo glielo devo.
To bez sensu!- Nie dla mnieLiterature Literature
Nei tre giorni che seguirono non uscì, non mangiò e dormì a stento.
Nie przeczytasz, LintonLiterature Literature
Manutenzione e riparazione di apparecchi, apparecchiature e strumenti medici, terapeutici (medici), diagnostici (medici), chirurgici e dentistici, compresi stampi di Stent
Zapomniałem, w którym rokutmClass tmClass
Sopportavo a stento l’odore di me stesso.
Zaraz wrócęLiterature Literature
Jamie non vedeva niente e riusciva a stento a muoversi, ma continuò lo stesso ad agitarsi alla cieca.
Jeśli się nie mylę, to na Bravesów w szóstej rundzieLiterature Literature
«Io sono così spaventata che a stento riesco a parlare, ma tu no.»
Ma pan jakieś wskazówki?Literature Literature
Ce la stiamo cavando a stento qui.
On obrażał mojego klienta jak i groził muOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Succede tutto talmente in fretta che a stento ho il tempo di capire cosa stia accadendo.
mając na uwadze, że # mln małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) w UE, stanowiących około # % wszystkich przedsiębiorstw i zapewniających ponad # mln miejsc pracy, odgrywa zasadniczą rolę wprzyczynianiu się do wzrostu gospodarczego, spójności społecznej i tworzenia miejsc pracy, jest głównym źródłem innowacji oraz ma żywotne znaczenie dla utrzymania i zwiększania zatrudnieniaLiterature Literature
L’economia si è stabilizzata grazie a interventi decisi di ristrutturazione e rafforzamento del settore bancario, al consolidamento delle finanze pubbliche e a un prudente mix di politiche, anche se gode della protezione dei controlli sui movimenti di capitali che il paese stenta ad abolire.
Fanfary dla Jane!EurLex-2 EurLex-2
Ancora più a settentrione, se esistevano, gli alberi erano di solito piccoli e stenti.
Ale cię uratowałemLiterature Literature
Protesi permanenti in metallo per cura di malattie coronariche ostruttive (stent coronarici) e di malattie periferiche ostruttive (stent periferici)
Zadzwoń do Marka, rozumiesz?/ Gdzie jesteś?tmClass tmClass
Lavoro a stento.
Musisz wrócić do gry!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sicuro... va avanti a stento per anni, prima che tu divorzi, vada a vivere da solo... ti metta a giocare a biliardo col vicino, che si lamenta di... pessimi rapporti sessuali con una tizia frigida.
Czy używa Pan jakichkolwiek urządzeń mocujących sieci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli aiuti finanziari possono risolvere a stento la mancanza di prodotti.
To nie był atak, tylko dywersjaEuroparl8 Europarl8
rivascolarizzazione e impianto di stent a seguito di coronaropatia.
Zawsze będziesz moją przyjaciółkąEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi e strumenti chirurgici, medici, dentari e veterinari, in particolare dispositivi medici, ovvero sfinterometri, dispositivi per acquisizione di tessuti, cateteri, cateteri a palloncino, stent per drenaggio, dilatatori, fili elettrici ed adattatori, dispositivi per tenere strumenti, dispositivi per l'erogazione di liquidi, rubinetti a maschio, fili pilota, generatori elettrochirurgici e parti e accessori relativi
Nie potrzebuje mundurkatmClass tmClass
«In Italia, capitano, in ogni città c'è una Via Dante», replicai, trattenendo a stento le risate.
Konstantynopola.- Nie, nie!Literature Literature
Qualità, queste ultime, che in genere adesso, anziché approvate, venivano a stento tollerate (nei ricchi).
Wziąłeś jego moc?Literature Literature
Quando arrivavano i clienti, ascoltavo le loro voci, talvolta osservavo dalla finestra, e a stento le riconoscevo.
Wow, Norbit, to było niezłe przedstawienieLiterature Literature
Mi sono liberato a stento: il colonnello aveva già ordinato di ammazzare un montone.
Nie myślisz policjanci będą Cię wypytywać?Literature Literature
«E stento a credere» disse lui con un sorrisetto «che abbia parlato alla moglie delle sue relazioni precedenti.»
Nie śmiej się.Takie tam książki dla laikówLiterature Literature
Forse ha davvero avuto un urgente problema familiare, ma stento a crederci.
Hamując aktywność enzymu reniny, aliskiren hamuje układ renina-angiotensyna w punkcie aktywacji, blokując przekształcenie angiotensynogenu w angiotensynę I oraz zmniejszając stężenie angiotensyny I i angiotensynyLiterature Literature
Ricordo che la mia camera da letto riusciva a stento a contenere un letto, un comò, un piccolo tavolo e una sedia.
Komisja Europejska (Komisja) otrzymała, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, wniosek o wszczęcie dochodzenia w sprawie możliwego obchodzenia środków wyrównawczych wprowadzonych względem przywozu biodiesla pochodzącego ze Stanów Zjednoczonych AmerykiLiterature Literature
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.