stimolante
stymulant · używka · środek pobudzający
stimoli oor Pools
stimoli
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
bodziec
it
Una risorsa creata per un obiettivo di un esperimento.
pl
Zasób stworzony na potrzeby eksperymentu.
Non reagisce né alle voci né agli stimoli esterni.
Nie rozumie, co do niej mówimy, nie reaguje na bodźce zewnętrzne.
stymulacja
Il micio ha bisogno di giocare molto e di essere stimolato, se no si intristisce, no?
Koleś potrzebuje dużo zabawy i stymulacji albo wiecie, staje się humorzasty.
pobudzanie elektryczne
stymulacja fizjologiczna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entro il 31 dicembre 2025, nel contesto della valutazione biennale dei progressi compiuti in applicazione del regolamento [sulla governance], la Commissione valuta se l'obbligo di cui al paragrafo 1 stimola effettivamente l'innovazione e promuove la riduzione dei gas a effetto serra nel settore dei trasporti, e se gli obblighi di riduzione dei gas a effetto serra per i biocarburanti e biogas sono appropriati.
W ramach niniejszej Umowy Strony zgadzają sięEurlex2019 Eurlex2019
Il cervello è un organo complesso che elabora gli stimoli visivi attraverso combinazioni di attivazione e inibizione neurali.
Możesz zacząć już teraz w policji każdy centymetr wokół tego namiotucordis cordis
Tale stimolo alla fine diventa un segnale di sicurezza, e la sicurezza è un bene.
Na całym świece gorączka nie ma litościLiterature Literature
consolidando la coesione europea attraverso una politica europea affidabile e ambiziosa in materia di investimenti (concentrandosi in particolare sulla diffusione di infrastrutture digitali di ultima generazione), utilizzando diversi strumenti di finanziamento europei tra cui il FEIS, i fondi regionali, Orizzonte 2020 e altri, nonché assicurando una politica industriale europea coordinata e tecnologicamente neutrale fondata sulla concorrenza leale tra una pluralità di attori, sull'innovazione e su una modernizzazione sostenibile, e sull'innovazione dei modelli sociali e d'impresa che stimoli il mercato unico digitale e l'integrazione e la modernizzazione di tutta l'industria europea;
Najpierw obiecaj mi, że cokolwiek będziesz robił w życiu, nigdy, przenigdy nie zgodzisz się na przeciętnośćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Una reazione estrema a uno stimolo neutrale: interessante.
Koszty, które mogą powstać w związku z działaniem sieci na szczeblu krajowym będą musiały być sfinansowane przez Państwa Członkowskie, chyba że przepisy wspólnotowe stanowią inaczejLiterature Literature
Il team ABCIT ha creato nuove strategie di stimolo per i CI e ha progettato nuovi strumenti software e hardware per registrare l’attività del cervello nei CI bilaterali.
W ogóle mnie nie słuchaszcordis cordis
La crescita ha bisogno principalmente di mercati in buona salute nei quali la concorrenza stimoli le attività economiche.
ldź po nią z Prattem.- Nie wydaje mi sięEurLex-2 EurLex-2
constata la solidità dell'economia canadese di fronte alla crisi economica, in particolare del settore bancario; manifesta la sua volontà di collaborare a stretto contatto con il Canada nel quadro del G20, al fine di conseguire, su scala mondiale, un approccio coordinato di stimolo e consolidamento fiscale, in relazione al quale l'introduzione di una tassa sulle banche o di un'imposta sulle transazioni a livello globale rappresenterà una delle priorità del prossimo vertice del G20 che si terrà a Toronto;
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # listopada # r- Union Pigments przeciwko Komisji (Konkurencja- Artykuł # WE- Porozumienia, decyzje i praktyki uzgodnione- Rynek fosforanu cynku- Grzywna- Artykuł # ust. # rozporządzenia nr #- Waga i okres trwania naruszenia- Zasady proporcjonalności i równego traktowania- Skarga w przedmiocie stwierdzenia nieważnościEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, i proventi derivanti dalla vendita di autoveicoli, macchinari, impianti, materiali ed apparecchiature scientifiche e tecniche che vengono sostituiti o rottamati dovrebbero essere considerati entrate con destinazione specifica, quale stimolo per gli ordinatori a ottenere in tale vendita i massimi prezzi.
Proces produkcji składa się nadal z tych samych czynności, co w przeszłości: ociekanie skrzepu serowego, układanie w formach, dwukrotne, ręczne solenie gruboziarnistą, suchą solą, wielokrotne odwracanie, nakłuwanie długimi igłami, dzięki któremu do masy dociera powietrze, co pozwala na rozwijanie się penicillium glaucumnot-set not-set
Gli effetti collaterali più comuni riscontrati con Actos sono stati disturbi della vista, infezioni delle alte vie respiratorie (raffreddori), aumento di peso e ipoestesia (diminuita sensibilità agli stimoli
Wrócę, ukochanyEMEA0.3 EMEA0.3
Questa iniziativa dà risalto all’importanza dei mercati concorrenziali quali motori di innovazione e di incrementi di efficienza nonché come stimolo per le imprese ad aumentare la loro produttività, e sottolinea che il ruolo essenziale del controllo degli aiuti di Stato è “ evitare la presenza di distorsioni nel mercato unico; la configurazione delle regole europee in tema di aiuti pubblici contribuisce a promuovere la concorrenzialità dell’industria europea.
Tu jest tylko jednaEurLex-2 EurLex-2
Dopo tutto, il motivo per cui l'Ungheria non ha potuto usufruire degli stimoli che prevedevano incentivi per miliardi di euro previsti dal piano europeo di ripresa economica era proprio perché norme di questo genere non consentivano stimoli economici più cospicui. Il tutto poi è avvenuto in concomitanza con un ulteriore calo dell'occupazione.
co najwyżejEuroparl8 Europarl8
I livelli di base sono prossimi allo zero, senza un qualche stimolo a causare il suo rilascio.
Jak się zmusiłeś do łez?ted2019 ted2019
Inoltre, il ministro responsabile per l'NDRC ha spiegato che altre parti del pacchetto di stimoli comprendevano controlli all'esportazione applicati in maniera meno rigorosa, sovvenzioni e prezzi più bassi per l'elettricità e innalzamento dei massimali per i prestiti.
Nie będę mógł zabezpieczyć testamentu Merina, póki nie poznamy wszystkich szczegółów jego ostatnich egzorcyzmówEurLex-2 EurLex-2
Il ritiro dello stimolo fiscale deve essere operato e coordinato nell'ambito del patto di stabilità e crescita.
Moje cycuszki są dla Jezusa./ Wszystko to jest dla JezusaEurLex-2 EurLex-2
All’inizio del 1987 cominciai ad assumere EPO (eritropoietina), un ormone sintetico che stimola il midollo osseo a immettere nel torrente sanguigno nuovi globuli rossi, e ora il mio ematocrito è circa 33.
Gliny plądrują nasze lokalejw2019 jw2019
Il voto di preferenza avrebbe dovuto essere incoraggiato quale stimolo per favorire l'affluenza alle urne.
A.# Dopuszczanie części lub wyposażenia do montażunot-set not-set
Come mostrano le immagini, il flusso d'acqua e'stato deviato in modo rilevante da un qualche stimolo esterno intorno alla mano di Silver.
Powinniśmy kupić jakiś ciemny, z powodu psaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Comitato raccomanda alla Commissione di studiare la possibilità di estendere il sistema dei certificati di emissione per il trasporto che possono costituire un ulteriore stimolo a migliorare l'efficienza nella ricerca di nuove soluzioni che riducano le emissioni nocive
W przypadku udzielenia odpowiedzi twierdzącej na pytanie # lub na pytanieoj4 oj4
Tale significativo deterioramento, rispetto a un disavanzo dello #,# % del PIL nel #, riflette in larga misura l'impatto della crisi sulle finanze pubbliche, ma è una conseguenza anche di misure di stimolo pari all'#,# % del PIL adottate dal governo in linea con il piano europeo di ripresa economica
W celu ułatwienia wprowadzenia tych kwot minimalnych należy ustanowić okres przejściowyoj4 oj4
L'Autorità stimola e facilita la delega di compiti e responsabilità tra autorità competenti, identificando i compiti e le responsabilità che possono essere delegati o esercitati congiuntamente e promuovendo le migliori prassi.
W każdym przypadku jednostka certyfikująca zachowuje pełną odpowiedzialnośćnot-set not-set
Può darsi che più stimoli riceva il cervello di un neonato, più cellule nervose si attivino e più collegamenti si formino tra queste.
Komisja zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, przyjmuje środki regulujące procedurę przyznawania pozwoleń na mocy ust. # i # niniejszego artykułujw2019 jw2019
Scoprire come gli aspetti prosodici influenzano l’attenzione e la memoria di chi ascolta è fondamentale non solo per migliorare l’elaborazione cognitiva, ma anche per ottenere un quadro più completo del modo in cui il cervello elabora gli stimoli uditivi.
Nie umiem kłaniać się mojemu bratucordis cordis
Pupillometri per misurare la reattività pupillare agli stimoli
To my wysłaliśmy cię do domu MichaeltmClass tmClass
La risposta «olandese», sosterrebbe Skinner, è sotto il controllo dello stimolo costituito dal dipinto di Vermeer.
W związku z tym musimy przypomnieć, że Hiszpania była jednym ze # sponsorów projektu zatwierdzonego # październikaLiterature Literature
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.