stirate oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: stirare.
stirate
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si possono tuttavia utilizzare garze, tessuti, tele metalliche, griglie, reti e materiali simili di filo di alluminio (comprese le tele continue o senza fine) o lamiere e lastre, incise e stirate, di alluminio, e
Z tego wyrosłoEurLex-2 EurLex-2
Camicia non stirata.
Taki uprawniony prowadzący skład podatkowy lub zarejestrowany odbiorca pozostaje odpowiedzialny za przedstawienie raportu odbioru, o którym mowa w art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La dimensione minima di maglia (maglie stirate) della rete da traino pelagica o semipelagica è di 40 mm.
No widzisz, a on nam nie wierzy!Eurlex2019 Eurlex2019
Il sacco della rete da traino pelagica o semipelagica può essere rinforzato da una pezza avente dimensione minima di maglia di 400 mm (maglie stirate) e da cinte di rinforzo poste a una distanza minima di un metro e mezzo (1,5 m) l’una dall’altra, ad eccezione della cinta situata sulla parte posteriore della rete da traino, che deve trovarsi ad almeno 2 m dalla finestra del sacco.
Dzielenie przestrzeni z pogotowiem jest nieco chaotyczneEurLex-2 EurLex-2
I suoi completi erano sempre stirati, le scarpe lucide.
Jeżeli sprzedaż eksportowa do Unii odbywała się za pośrednictwem powiązanych przedsiębiorstw handlowych spoza Unii, cenę eksportową ustalono na podstawie cen produktu przy jego sprzedaży przez powiązane przedsiębiorstwa handlowe do Unii, tj. niezależnemu nabywcy, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, na podstawie cen faktycznie zapłaconych lub należnychLiterature Literature
Potevano scegliersi la camicetta, purché fosse bianca e stirata.
Poza leczeniem, które może uratować mu życieLiterature Literature
Indossava una camicia bianca appena stirata, una cravatta e delle scarpe nuove.
Więc... jestem zbieraczem kamieniLDS LDS
Camicie stirate
Faktem jest, że nigdy nie znaleziono kostnicy, która nosi imię " Józef, syn Kajfasza "LDS LDS
Stirate in altro le braccia e respirate profondamente.
Zaczynasz obwiniać mężated2019 ted2019
Nel caso di pannelli a maglie quadrate, la rete deve essere stirata in un senso diagonale e poi nell'altro senso diagonale delle maglie, come indicato nell'allegato II.
Jesteś już bezpiecznaEurLex-2 EurLex-2
Ti sei appena stirata la schiena?
Po podaniu doustnym produktu CoAprovel, bezwzględna biodostępność wynosi # % i # % odpowiednio dla irbesartanu i hydrochlorotiazyduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sacco della rete da traino pelagica o semipelagica può essere rinforzato da una pezza avente dimensione minima di maglia di 400 mm (maglie stirate) e da cinte di rinforzo poste a una distanza minima di un metro e mezzo (1,5 m) l’una dall’altra, ad eccezione della cinta situata sulla parte posteriore della rete da traino, che deve trovarsi ad almeno 2 m dalla finestra del sacco.
Takie opinie, choć nieprawdopodobne mogą znaleźć poklask u tych, którzy są mniej wykształceni niż ty i jaEurLex-2 EurLex-2
Gli elementi sensibili di «pellicola di polimero piezoelettrico» sono costituiti da una pellicola di polimero polarizzato stirata e fissata a un supporto o rocchetto (mandrino).
Zły jesteś, Mrózku, bezduszny.- Nie jestem bezdusznym, nie jestemEurLex-2 EurLex-2
Ti prenderei a calci, se non mi fossi stirato un tendine ad inseguirti.
PorzucanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli elementi sensibili di 'pellicola di polimero piezoelettrico' sono costituiti da una pellicola di polimero polarizzato stirata e fissata a un supporto o rocchetto (mandrino).
Integracja aplikacji jest zdefiniowana jako proces powodujący, że systemy niezależnie zaprojektowanych aplikacji współpracują ze sobąEurLex-2 EurLex-2
Stamattina mi sono stirato da solo la camicia.
Odjedź stąd, mamo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La camicia bianca e la gonna a pieghe marrone sono perfettamente stirate e pronte da indossare.
Masz dwa dniLiterature Literature
Indossa i vestiti che hai lavato e stirato tu.
Whateverit był, oni werejust czekający formularza potknąć sięjw2019 jw2019
I pantaloni erano puliti e stirati, i capelli in ordine.
PrzewodniczącyLiterature Literature
Aveva lo stesso completo che aveva indossato a Las Vegas, con una camicia bianca appena stirata.
Dziennikarz, który zakopał całą historię.Bogaty dzieciak, ćpun, który był tu naiwniakiem. I inwestor nieruchomości, który wszystko puścił w ruchLiterature Literature
Si era chiesta chi gliel’aveva stirata.
Ten klucz to jedyna rzecz jaką udało mi się zabraćLiterature Literature
Gregory mi guarda con un sorrisetto stirato e apre la porta per far passare George.
Załączniki i Protokół do niniejszej Umowy, łącznie z jego dodatkami, stanowią integralną część UmowyLiterature Literature
La lunghezza di una cinta di rinforzo non deve essere inferiore al 40 % della circonferenza del sacco della rete, calcolata moltiplicando il numero di maglie presenti nella circonferenza del sacco per la dimensione effettiva delle maglie, salvo per l'ultima cinta di rinforzo, denominata « cinta posteriore », se è attaccata ad una distanza non superiore a due metri dalle maglie della sagola di chiusura, misurata con le maglie stirate longitudinalmente.
Jeśli ją dostanęEurLex-2 EurLex-2
Mi sono stirata un muscolo della spalla.
Wymiary przyczepy z osią centralnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lamiere e nastri nonché fogli e nastri sottili, di leghe di nichel (escl. lamiere e nastri stirati)
W każdym mieszkaniuEurlex2019 Eurlex2019
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.