stoffa oor Pools
stoffa
it
Materiale tessuto utilizzato per l'abbigliamento, la decorazione, la pulizia o altri usi pratici.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
materiał
it
Materiale tessuto utilizzato per l'abbigliamento, la decorazione, la pulizia o altri usi pratici.
Parte della stoffa è splendidamente lavorata con vari disegni.
Niektóre z tych materiałów były przepięknie tkane w rozmaite wzory.
tkanina
it
Materiale tessuto utilizzato per l'abbigliamento, la decorazione, la pulizia o altri usi pratici.
Il re, convinto, disse ai sarti di preparare un abito, ma neanche lui vedeva questa stoffa.
Król, przekonany, kazał krawcom przygotować szatę, ale on także nie mógł zobaczyć owej tkaniny.
sukno
Magari rivestiva di pelle o stoffa i punti di contatto per renderlo il più confortevole possibile.
Aby jak najwygodniej się je dźwigało, miejsca ich kontaktu z ciałem mógł pokrywać skórą lub suknem.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obrus · ścierka · materia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5908 | Lucignoli tessuti, intrecciati o a maglia, di materie tessili, per lampade, fornelli, accendini, candele o simili; reticelle ad incandescenza e stoffe tubolari a maglia occorrenti per la loro fabbricazione, anche impregnate: | | |
silniki paroweEurLex-2 EurLex-2
Cuscini di stoffa, a base di fibre, tubicini di plastica e palline di plastica
Wiele miast i regionów wspiera już teraz, odpowiednio do swoich sił, informowanie społeczeństwa o podstawach naukowych, metodach i obszarach zastosowania, jak również wymaganiach prawnych i aspektach etycznych dotyczących biotechnologiitmClass tmClass
Fabbricazione a partire da stoffe tubolari a maglia
Co jest między wami?EuroParl2021 EuroParl2021
Toppe ornamenti in stoffa
na reflektorach, które spełniają wymagania niniejszej dyrektywy jedynie w odniesieniu do światła drogowego, literytmClass tmClass
Feltri e stoffe non tessute, impregnati, spalmati o ricoperti di sapone o di detergenti
zabronić rejestracji, sprzedaży ani wprowadzania do ruchu pojazdów, a także zabronić sprzedaży ani dopuszczenia do eksploatowania imobilizerów lub systemów alarmowychEurLex-2 EurLex-2
Servizi di vendita al dettaglio in materia di mobili, mobili imbottiti, accessori per la casa, mobili da giardino, parti ed accessori per mobili, cuscini, tessuti, stoffe, tessuti in pezza e tessuti d'imitazione del cuoio, utensili o contenitori per la casa o la cucina
Jesteśmy przeklęcitmClass tmClass
«Questo pezzo di stoffa è stato ritrovato?»
Druga strona postępowania: Komisja Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
– ottenuti riunendo mediante cucitura, o altrimenti confezionati, due o più parti di stoffa a maglia, tagliate o realizzate direttamente nella forma voluta
Cześć, chłopcyEurLex-2 EurLex-2
Ma se dove abitate non esistono negozi che li vendono, potete farvene uno comprando della stoffa leggera in un normale negozio di tessuti.
Kto dzwonił?jw2019 jw2019
Bavaglini in stoffa
Tu jest pełno starych gratówtmClass tmClass
Devo solo fare un taglio a uno di loro e fasciare la ferita con una stoffa sottile.
Definicja grupy produktów oraz szczególne kryteria ekologiczne dla tej grupy produktów obowiązują do dnia # sierpnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche il suo casco era rivestito della stessa stoffa dell’uniforme.
Jeśli tego chcesz... to obiecujęLiterature Literature
Chiaramente non hanno la stoffa.
Nie ma najmniejszych problemów z poruszaniem sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovatte, feltri e stoffe non tessute; filati speciali; spago, corde e funi; manufatti di corderia, esclusi:
W przypadku, gdy specjalny wniosek nie jest zgłoszeniem wywozowym, musi zostać złożony w terminie trzech miesięcy od daty wygaśnięcia ważności świadectwa refundacji opatrzonego numerem, który został podany w specjalnym wniosku z wyjątkiem przypadku siły wyższejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tessuti o stoffe a maglia, spalmati o ricoperti su un lato di uno strato di materie plastiche artificiali, nel quale sono incorporate delle microsfere
Domagamy się naszych pieniędzyEurLex-2 EurLex-2
Stoffe non tessute e manufatti di stoffe non tessute, anche impregnati o spalmati
To nasza siostra AriEurLex-2 EurLex-2
Infilo la mano sotto la stoffa e le tocco di nuovo la schiena.
Jeśli pojazd przedstawiony do homologacji na podstawie niniejszej dyrektywy spełnia wymagania pkt # poniżej, temu typowi pojazdu homologacja jest udzielanaLiterature Literature
Mi serve una stoffa.
W wyniku zsumowania całego wywozu do państw trzecich dokonywanego przez koreańskich producentów eksportujących w ODP według danych koreańskiego urzędu statystycznego (# Kt) i odjęcia wywozu dokonanego przez współpracujących producentów eksportujących (# Kt) ustalono, że całkowity wywóz niewspółpracujących producentów eksportujących wyniósł # KtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoffe non tessute di polipropilene, costituite da una nappa di fibre ottenute per polverizzazione del polimero fuso, sigillata termicamente su ciascuna faccia ad una nappa di filamenti di polipropilene ottenuti mediante filatura diretta, di spessore uguale o inferiore a 550 μm e di peso uguale o inferiore a 80 g/m2, in pezza o semplicemente tagliate, di forma quadrata o rettangolare, non impregnate
Pytacie jak się poznaliśmy?EurLex-2 EurLex-2
Articoli d'abbigliamento per uomo, donna e bambino, comprese camicie, T-shirt, felpe, maglie, tute da ginnastica, pantaloni, calzoni, pantaloncini, canotte, abbigliamento per la pioggia, bavaglini di stoffa, gonne, camicette, vestiti da donna, completi da uomo, bretelle, maglioni, giacche, cappotti, impermeabili, tute da sci, cravatte, scarponcini, accappatoi, cappelli, berretti, sandali, pantofole a calzino
Mój Führerze mogę na słówko?tmClass tmClass
I bachi da seta, che sono stati addomesticati per la prima volta in Cina nel 3500 a.C., hanno avuto un ruolo importante nel corso della storia - dalle pregiate stoffe create dalla seta al conseguente boom del commercio e dello scambio culturale lungo la Via della seta.
Kiedy Hazelton nas oczekuje?cordis cordis
Stoffe non tessute, costituite da vari strati di una miscela di fibre ottenute per polverizzazione del polimero fuso e da fibre in fiocco di polipropilene e di poliestere, anche stratificato su un lato o sui due lati con filamenti di polipropilene ottenuti per filatura diretta, di spessore totale non superiore a 50 mm
Wizy krótkoterminowe WE-Albania *EurLex-2 EurLex-2
Quando vide Teresa, si incamminò decisa verso di lei, stringendo al petto un lembo di stoffa.
Żeby nikogo nie skrzywdzili!Literature Literature
Biancheria da tavola, di cotone (escluse stoffe a maglia)
Po wpisie w pozycji BELGIA dodaje się następujące wpisyEurlex2019 Eurlex2019
Tessuti, ovvero stoffe tessute, lavorate a maglia e non tessute, compresi strofinacci
Zmniejszenie obciążeń administracyjnych, finansowanie szkoleń zawodowych i stworzenie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji to środki, które pomogą w ochronie miejsc pracy i promowaniu przedsiębiorczości.tmClass tmClass
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.