storia naturale
Przyrodoznawstwo · historia naturalna
storie oor Pools
storie
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Storie
it
Storie (Erodoto)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Dzieje
it
Storie (Erodoto)
pl
Dzieje (dzieło)
Qui c'è qualcosa che mi puzza, e andrò in fondo a questa storia.
Dzieje się tu coś podejrzanego i mam zamiar dowiedzieć się co.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La lunga storia vinicola di questa zona geografica, la sua specializzazione precoce e la densità delle vigne che la caratterizzano hanno favorito, per lungo tempo, la messa in comune delle pratiche.
Uwzględniając jednak fakt, że przedsiębiorstwo to nabywa bardzo duże ilości TEA od przemysłu unijnego, nie przewiduje się, aby końcowy efekt jakichkolwiek zmian w zakresie środków antydumpingowych był znaczący dla tego konkretnego użytkownika przemysłowegoEuroParl2021 EuroParl2021
Non c'è niente di nuovo in questa storia, Nicholas.
I pomyślałam sobie, że byłoby świetnym klubemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lui aveva sentito una storia molto diversa.
Nie wiem dokładnie,co my robimy.Jest już bardzo, bardzo późno. Musicie mi wybaczyćQED QED
Io ti giuro che non avevo niente a che fare con questa storia della contraffazione, o quello che e'.
Więc zostawię ci go tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come Storia di Oliver e Valzer lento a Cedar Bend.
Spytajmy, czy się przyłączy.- JasneLiterature Literature
Due bambine in una eta'di fantasia sessuale immatura... hanno inventato una storia d'amore per loro stesse.
Do której szkoły chodzisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“È... È la storia che hai raccontato nell’ufficio di Svinolup?”
Nie zrobisz ze mnie głupka!Literature Literature
Una buona storia vale più di una vecchia tromba.
Przy obliczaniu wartości bieżącej minimalnych opłat leasingowych stopą dyskontową jest stopa procentowa leasingu, jeżeli możliwe jest jej ustalenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«In ciascuna di queste scene ci piace raccontare una storia, illustrare la vita vissuta dell’America.
Na pięć minut cię nie odstąpięLiterature Literature
Ah, ancora questa storia?
Próbuje się zabić w mojej celiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Dio mio, che storia è questa?"
Nie mam tyleLiterature Literature
Il plancton è un libro aperto dove possiamo leggere la storia dell'oceano.
To, że gdyby ktoś pytał, to jesteś zajętaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ricordo un insegnante di storia che non riusciva a pronunciare correttamente i nomi dei luoghi.
Zaobserwowano następujące objawy niepożądane: gorączka, brak apetytu, w cięższych przypadkach występowały zaburzenia w koordynacji, ataksja, zaleganieLiterature Literature
Quindi verificavate la mia storia.
Mam lot do MiamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per questo la storia dello Sheherazade lo ha sconvolto tanto.»
Nie wiadomo, czy somatropina jest wydzielana z ludzkim mlekiemLiterature Literature
Le storie sono le chiavi.
Państwa Członkowskie mogą pobierać opłaty na pokrycie kosztów, w tym kosztów poniesionych w związku z rozpatrywaniem wniosków o rejestrację, sprzeciwów, wniosków o wprowadzenie zmian i wniosków o cofnięcie rejestracji na podstawie niniejszego rozporządzeniated2019 ted2019
(Allora facevo la giornalista finanziaria e avevo scritto un articolo su... oh, è una storia lunga.)
Widzi pan, panie Davenport... począwszy od dzisiejszego popołudnia, kontroluję #. # % udziałówLiterature Literature
Siediti e non fare storie!
Ponieważ #. EFR został zamknięty w # r., a #, EDF w # r., roczne sprawozdanie finansowe nie zawiera już tabeli dotyczących wykonania tych EFROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
per iscritto. - (PT) Settantacinque anni fa, l'apparato stalinista mise in atto uno dei peggiori crimini di tutta la storia europea: l'Holodomor, la grande carestia che costò la vita a oltre tre milioni di ucraini.
W wydanym komunikacie, niemającym charakteru legislacyjnego [SEK #, #, #], zatytułowanym Podniesienie wydajności i jakości w pracy: wspólnotowa strategia na rzecz bezpieczeństwa i higieny pracy na lata #-#, Komisja podkreśla, że BHP powinno znaleźć się w głównym nurcie programu politycznego WspólnotyEuroparl8 Europarl8
Ricordava l’intera storia della dinastia dei Chou, sia quella scritta che quella tramandata oralmente.
Hej, gdzie kupiłeś prawo jazdy?Literature Literature
C' è solo un modo per affrontare questa storia
Liczenie forsy w tym czymś było było lepsze niżopensubtitles2 opensubtitles2
«Mia nonna custodiva le storie per il villaggio di Debeho.
Tak się cieszę, że cię widzę!Literature Literature
Il primo di questi, che figura nella storia di Hypacrosaurus, era il Cheneosaurus tolmanensis, descritto sulla base di un teschio, ossa degli arti, vertebre e un becino provenienti dalla Formazione Horseshoe Canyon.
Mam pilny telefonWikiMatrix WikiMatrix
«E poi, perché vuoi andare a lezione da un linguista, se tu vuoi fare storia della cultura?»
Sprawdzałeś moją listę połączeńLiterature Literature
La storia di Sam.
uwzględniając wspólne stanowisko Rady (#/#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.