Storno di Bali
Szpak balijski
stornare oor Pools
stornare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
stornować
Alla data di regolamento, le voci «fuori bilancio» sono stornate e sono inserite come voci di stato patrimoniale.
W dniu rozliczenia zapisy pozabilansowe są stornowane, dokonuje się nowych zapisów w bilansie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(8) Decisione dell'istituzione di stornare stanziamenti all'interno di un determinato articolo.
Jeszcze nie spotkałaś tego właściwegoEurLex-2 EurLex-2
A Larisa Fëdorovna ho promesso di stornare il colpo che incombe su Pavel Pàvlovič.
Możemy to załatwić kiedy indziej?Literature Literature
deplora l'assenza di flessibilità nell'attuale bilancio e sottolinea la necessità di una maggiore flessibilità per stornare in futuro stanziamenti all'interno delle rubriche di bilancio;
Lukrowany guziczek!EurLex-2 EurLex-2
Per esempio, l’entità non deve stornare successivamente l’importo rilevato per i servizi ricevuti da un dipendente se gli strumenti rappresentativi di capitale maturati sono successivamente annullati oppure se, nel caso di opzioni su azioni, non vengono esercitate le opzioni.
Żegnajcie wszyscyEurLex-2 EurLex-2
invita la comunità internazionale ad intensificare gli sforzi diplomatici verso la pace e la stabilità in Somalia, evitando interpretazioni troppo semplicistiche della minaccia del terrorismo nel Corno d'Africa, talora utilizzata per stornare l'attenzione dai problemi interni e spianare la strada all'intervento militare straniero;
Pamiętasz, co mi mówiłeś o swoje matce?not-set not-set
Gli Stati membri che dispongono di una programmazione regionalizzata possono proporre una revisione dei programmi ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera b), al fine di stornare il contributo del FEASR per determinati esercizi da un programma regionale all’altro, a condizione che:
Ale sama nie dam radyEurLex-2 EurLex-2
L’attività acquisita è misurata in questo modo anche se un’entità non può stornare immediatamente l’attività scambiata.
Zbiorowe interesy oznaczają interesy, które nie stanowią jedynie kumulacji interesów jednostek, które ucierpiały na skutek szkodliwej praktykiEurLex-2 EurLex-2
Quale episodio che riguarda Nabucodonosor dimostra che nessuno può stornare la “spada” di Geova?
Może liczy się nadchodzące dwadzieścia?jw2019 jw2019
La bellezza, l’utilità di questa storia è tutta nel suo potere di stornare l’attenzione.
Złapali by nasLiterature Literature
Per stornare questa catastrofe il re mandava un capro espiatorio alle frontiere del Banyoro, il paese dei nemici.
Dla polityka to skandalLiterature Literature
(33) La «riserva negativa» offre la possibilità di stornare stanziamenti per pagamenti a una linea di bilancio prima che vengano rilevati stanziamenti in eccesso in un'altra linea.
Przed rozpoczęciem leczenia leflunomidem należy wnikliwie ocenić stosunek spodziewanych korzyści do możliwych zagrożeń i zaleca się dokładne monitorowanie pacjenta w pierwszym okresie po zmianie produktu leczniczegoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il Principio inoltre specifica quando un’entità dovrebbe stornare una riduzione durevole di valore e ne prescrive l’informativa.
Nic dziwnego, że torba była tak ciężkaEurLex-2 EurLex-2
Dovrebbe l’entità stornare le perdite per riduzione durevole di valore rilevate in un periodo intermedio sull’avviamento e sugli investimenti in strumenti rappresentativi di capitale e in attività finanziarie iscritte al costo, nel caso in cui una perdita non sarebbe stata rilevata, o sarebbe stata rilevata una perdita inferiore, se la verifica fosse stata effettuata solo alla successiva data di bilancio?
Dotyczy: szkół europejskich- polityki zapisów na rok szkolnyoj4 oj4
Forse vogliono stornare queste truppe da qualche altro posto.
Nie byłoby kolejek w stołówce, ludzie przemykaliby przed ladąLiterature Literature
In altri casi, le parti utilizzano l’accordo contrattuale per stornare o modificare i diritti e le obbligazioni conferite dalla forma giuridica del veicolo separato in cui l’accordo è stato strutturato.
Przez InternetEurLex-2 EurLex-2
In caso di mancato regolamento multilaterale (ad esempio, perché non tutti gli addebitamenti sui conti dei regolanti corti hanno avuto buon fine), il SA deve immettere istruzioni di pagamento per stornare le operazioni di addebito già regolate.
Byli zabójczyEurLex-2 EurLex-2
dall’anno n all’anno n + 1 fino a un massimo del 10 % del totale degli stanziamenti del bilancio dell’istituzione, per stornare stanziamenti inutilizzati da tutte le linee di bilancio a linee di bilancio specifiche, destinate a finanziare progetti immobiliari dell’istituzione ai sensi dell’articolo 258, paragrafo 5 .
Tak, dokładnieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'entità non deve stornare una perdita per riduzione di valore rilevata in un precedente periodo intermedio sull'avviamento.
Musiał pan dobrze bawić się w Paryżu?EurLex-2 EurLex-2
b) l'elenco dei programmi (compresi i progetti proposti e il relativo fabbisogno di finanziamenti) cofinanziati dal FESR o dal Fondo di coesione e la quota delle dotazioni 2012 e 2013 a tali programmi che intende stornare al fine di riassegnarla allo strumento di condivisione dei rischi;
Mnie ich nie zostawiłEurLex-2 EurLex-2
Con riferimento al principio della specializzazione, occorre definire con precisione il calcolo delle percentuali di stanziamento che le istituzioni sono autorizzate a stornare in base alla loro autonomia e garantire che l'autorità di bilancio ne sia perfettamente informata tramite una giustificazione dettagliata delle richieste di storno che devono essere sottoposte a detta autorità.
Ten świat jest poważnyEurLex-2 EurLex-2
l'entità dovrebbe stornare le perdite per riduzione di valore rilevate in un periodo intermedio sull'avviamento, nel caso in cui una perdita non sarebbe stata rilevata, o sarebbe stata rilevata una perdita inferiore, se la verifica fosse stata effettuata solo alla data di chiusura di un esercizio successivo?
Będziemy pilnować odczytuEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.