stuolo oor Pools
stuolo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ciżba
pl
duża liczba stłoczonych ludzi
tłum
mnóstwo
Per fare nuove esperienze e in cerca d’avventura stuoli di adolescenti e di giovani salgono in aereo diretti verso destinazioni remote.
W celu zdobycia doświadczenia lub w poszukiwaniu przygód mnóstwo młodych udaje się samolotami w odległe miejsca.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chmara · gawiedź · tłok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quel che non è pieno di fumo e fiamme, è pieno di negri che corrono come uno stuolo di polli a cui han mozzato il capo.
Przez InternetLiterature Literature
Voglio dire, avevo visto i matrimoni nei film dove c’erano stuoli di damigelle.
Penélope, prawda?Literature Literature
C'è un intero stuolo di Jem'Hadar su Vandros IV che non sarebbe d'accordo.
Jeśli zorientuje się, że Gonzo jest trupem, a nie informatorem,- to kogo automatycznie obwini?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me lo sono immaginato quando sono arrivato qui sotto alla reception e ho visto uno stuolo di fotografi.
A jeśli nim jesteś, powinieneś wierzyć w Dziewicę z Gwadelupy, która ukazała się # lat temu, nie więcej niż # mil stąd!Jestem ateistą! Dzięki Bogu!Literature Literature
I Calvert vivevano come principi, con uno stuolo di servitori e un piccolo esercito di guardiani e giardinieri.
Decyzja Wspólnego Komitetu EOGLiterature Literature
Egli riunì il suo stuolo di studiosi e di consiglieri, e pretese che gli descrivessero il suo sogno e che gliene rivelassero anche l’interpretazione.
Wartość progu dla pojedynczych transakcji można zastosować na warunkach określonych w ust. # iLDS LDS
Rafe aveva avuto uno stuolo inesauribile e dispendioso di amanti, frivole cortigiane e attricette.
Tak, twoi bracia to najbardziej " chorzy " goście jakich kiedykolwiek widziałemLiterature Literature
Il nipote non ebbe il tempo di rispondere, perché fu nuovamente circondato da uno stuolo di ammiratrici.
Z Linnell Road, zaraz zaLiterature Literature
Nel frattempo, uno stuolo di domestici era pronto a obbedire agli ordini del padrone.
To są ciężkie poszukiwania prawdy, nigdy tego nie pojmieszLiterature Literature
Sono grato perché essa è divenuta l’occasione per incontrare il numeroso stuolo dei miei connazionali, abitanti a Roma e giunti da varie parti del mondo.
Proszę, nie opuszczaj mnievatican.va vatican.va
Le vittorie del passato avrebbero potuto assicurargli ricchezze, un palazzo e uno stuolo di concubine.
Zaraz się nim zajmiemyLiterature Literature
Avevo poi tutto uno stuolo di cugini.
Równie dobrze mogłoby być i stoLiterature Literature
In quel momento, sulla porta della baracca apparve Blaz, seguito da uno stuolo di uomini e donne.
Wyświadcz nam obu przysługęLiterature Literature
Le signore si erano radunate intorno a Geran e al crescente stuolo di figli di Adara.
Rozczulasz się chorobą i śmiercią.Lecz jest coś... równie nieuniknionego jak śmierć. Jest to życie!Literature Literature
Là fuori c'è uno stuolo di poliziotti e di procuratori... col naso in giù a fiutare tracce.
Nie mogę nikogo znaleźćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sì, insieme a stuoli di assistenti personali in cura.
W # r. polityka budżetowa była nadal wysoce procykliczna, głównie ze względu na gwałtowny wzrost wynagrodzeń w sektorze publicznym i nieodpowiednie zarządzanie budżetemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La santa Messa di questa mattina, concelebrata insieme col Papa da numerosi Cardinali, Arcivescovi e Vescovi, ed anche da un largo stuolo di Presbiteri, è stata una vera Statio Orbis, un'enorme assemblea di pellegrini giunti da tutto il mondo, e specialmente dall'Europa.
Gdzie jest Enola?vatican.va vatican.va
Avversari nel dibattito e sostenitori delle opposte passioni trattate sono due uomini, Caricle di Corinto accompagnato da un coro di ballerine e Callicrate di Atene circondato da uno stuolo di bei giovanotti.
To było Szalone!WikiMatrix WikiMatrix
Non so se fu per via del mio aspetto ariano, per la ferita al volto o per lo stuolo di bambini che avevo al seguito.
To było naprawdę miłeLiterature Literature
Nove mesi dopo ci sarà uno stuolo di nobili neonati dai genitori incerti.
ARKUSZE DOTYCZĄCE GAZOWO-WYŁADOWCZYCH ŹRÓDEŁ ŚWIATŁALiterature Literature
Che sorpresa voltarmi oggi e vedere un variegato stuolo di colleghi britannici di estrema destra, compresi l'onorevole Jim Allister e anche qualche galeotto inglese, che sfoggiano una maglia verde e reclamano rispetto per il voto irlandese.
Więc to ładna derkaEuroparl8 Europarl8
Ma per ogni evenienza, e'venuta con uno stuolo di avvocati.
Nie masz się na co gapić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora aveva due centra-liniste, una segretaria e un'assistente, oltre a uno stuolo di agenti.
Autor wniosku o anulowanie ...Literature Literature
Farò venire uno stuolo di pittori e musicisti.
Jeśli jednak środki publiczne są udostępniane na korzystniejszych warunkach, przyjmuje się zwykle, że uzyskana została korzyśćLiterature Literature
Trixie conduceva, io e Cynthia procedevamo di fianco a Chummy, con uno stuolo di bambini urlanti sempre alle calcagna.
Moja siostra bardzo cię lubiLiterature Literature
144 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.