suffisso del nome dell'entità utente
sufiks głównych nazw użytkowników
suffisso oor Pools
suffisso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
przyrostek
it
elemento che è posto alla fine di un tema o di una radice per formare una parola
Pertanto, la predetta duplicazione impedisce che il prefisso del marchio contestato corrisponda al suffisso dei marchi anteriori.
A zatem wspomniane powtórzenie stanowi przeciwwagę dla faktu, że sporny znak towarowy odpowiada przyrostkowi wcześniejszych znaków towarowych.
sufiks
pl
jęz. gram. afiks występujący za rdzeniem; przyrostek;
Entrambi i segni cominciano con la lettera «a» e finiscono con il suffisso «ex».
Oba oznaczenia rozpoczynają się na literę „a” i kończą się sufiksem „ex”.
jęz. przyrostek, sufiks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per le prove su tappeti sono utilizzati nell'equazione di cui sopra il suffisso c e le denominazioni dei parametri NPc, Ec, tbatc .
Dobrze zarabiasz?EurLex-2 EurLex-2
A decorrere dal 1o gennaio 2007 l’elenco dei prefissi e suffissi che, in combinazione con le DCI, designano i sali, esteri o idrati di DCI che possono beneficiare dell'ammissione all'esonero dai dazi, a condizione che possano essere classificati nella stessa sottovoce SH a sei cifre della DCI corrispondente, è sostituito dall’elenco che figura nell’allegato II.
Może pomożecie?EurLex-2 EurLex-2
Suffisso del numero di autorizzazione
Morfeusz wierzył w coś i był gotów oddać za to życieEurlex2019 Eurlex2019
«Il suffisso ‘et’ caratterizza i nomi propri.
Zmieniasz się w wilkaLiterature Literature
36 Il Tribunale rileva, al riguardo, che gli allegati in questione consistono nella stampa dei risultati di ricerche effettuate nel registro tedesco delle imprese vertenti, in sostanza, sulle società che operano nel settore finanziario le cui denominazioni contengono il suffisso «uni».
Twarzą do ziemi, dupki!EurLex-2 EurLex-2
Infatti, la sola eccezione ammessa è quella riguardante il caso in cui «un prefisso o un suffisso sono considerati dallo Stato interessato come facenti legalmente parte del nome» (38) (il corsivo è mio).
Widziałem toEurLex-2 EurLex-2
89 La ricorrente fa valere, infine, che il Tribunale ha frainteso la sua argomentazione rilevando, al punto 85 della sentenza impugnata, che essa invocava un diritto esclusivo all’uso del suffisso «-ix», mentre essa avrebbe affermato di essere titolare di una famiglia di marchi creati in modo simile a quello MOBILIX.
Actrapid jest zwykle podawany podskórnie w tkankę podskórną brzuchaEurLex-2 EurLex-2
La commissione di ricorso ha tuttavia considerato che, tra i consumatori dei prodotti interessati, solo i consumatori anglofoni erano in grado di isolare spontaneamente, all’interno dei marchi in conflitto, il suffisso «foam» corrispondente alla parola inglese che significa «resina espansa» (punto 13 della decisione impugnata).
okres ważności certyfikatu, który nie może przekraczać okresu ważności ubezpieczenia lub innego zabezpieczenia finansowegoEurLex-2 EurLex-2
L'UE ha partecipato alle discussioni tecniche, nel corso delle quali i partecipanti sono giunti alla conclusione che altre DCI e altri prodotti intermedi utilizzati per la produzione e la fabbricazione dei prodotti farmaceutici finiti dovrebbero essere ammessi all'esonero dai dazi doganali e che l'elenco di alcuni prefissi e suffissi per i sali, gli esteri o gli idrati di DCI dovrebbe essere ampliato, con l'aggiunta di 718 nuove sostanze all'elenco dei prodotti ammessi all'esonero dai dazi doganali.
Rozumiem, że Dash i Scarlett wyruszą na kolejną przygodęEurLex-2 EurLex-2
Suffisso tematico.
Miałem liczne... niezliczone naukowe przełomyWikiMatrix WikiMatrix
In seguito alle tre revisioni che hanno avuto luogo, sono state ammesse all'esonero dai dazi altre DCI e prodotti intermedi utilizzati per la produzione e la fabbricazione di prodotti farmaceutici finiti, alcuni di tali prodotti intermedi sono stati trasferiti nell'elenco delle DCI e l’elenco dei prefissi e suffissi che designano sali, esteri o idrati delle DCI è stato ampliato.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
Nel caso delle lingue bulgara, ceca, greca, croata, polacca, rumena, slovacca e slovena tale denominazione legale può essere espressa con il nome del frutto, della bacca o dell'ortaggio completato da un suffisso.
Chcesz przekonać kardynałów, że toczy się wojna.- Żeby wybrali wojownika na przywódcęEurlex2019 Eurlex2019
La classificazione è completata dal suffisso «singolo» per indicare l'adeguatezza all'uso con un comparto singolo.
To obrzydliweEurLex-2 EurLex-2
Per le prove su tappeti nell'equazione di cui sopra sono utilizzati il suffisso c e le denominazioni dei parametri SEc, Pc, NPc, tc e Ac..
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DYREKTYWĘEurLex-2 EurLex-2
Altri suffissi saranno definiti secondo necessità.
Wina stołowe noszące oznaczenie geograficzneEurLex-2 EurLex-2
I registry gestiscono la vendita di tutti i domini per i suffissi di dominio (dominio di primo livello o TLD) di appartenenza.
Obliczenie okresów karencji dla preparatu Suramox # % LA Podmiot odpowiedzialny wstępnie dostarczył dane na temat poziomów pozostałości u bydła i trzody chlewnej, po podaniu zalecanych dawek rozpatrywanego produktu Jednakże dane pochodzące z tych badań nie pozwalają na tym etapie na ustalenie okresów karencji dla bydła lub trzody chlewnej przy wymaganym poziomie pewnościsupport.google support.google
Questo marchio di omologazione indica che il pneumatico è stato omologato nei Paesi Bassi (E4) ai sensi del regolamento n. 117 e della serie di modifiche 02, con i suffissi S2 R2 e con il numero di omologazione 0212345 nonché ai sensi del regolamento n. 54.
Dotyczy niechcianych informacji do celów marketingu bezpośredniego, dostarczanych albo bez zgody konsumenta, albo konsumentowi, który nie życzy sobie otrzymywania takich informacjiEurLex-2 EurLex-2
Concentrazione (col suffisso del componente qualificante)
Pierwsze trzy linijki tego pola zostają wypełnione przez przewoźnika, gdy w trakcie przedmiotowej operacji towary są przeładowywane z jednego środka transportu na inny lub z jednego kontenera do drugiegoEurLex-2 EurLex-2
Al contrario, notate cosa dice l’Encyclopædia Britannica a proposito del sumero, la più antica lingua di cui si conservino degli scritti: “Il sistema verbale sumero, con i . . . vari prefissi, infissi e suffissi, presenta un quadro molto complesso”.
w przypadku połączenia spółek jednostka tworzy rezerwę z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub wykazuje składnik aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego, co wpływa na wysokość wartości firmy lub ujemnej wartości firmy (patrz: ustjw2019 jw2019
La classificazione I è completata dall'aggiunta del suffisso «1» o «2» per indicare quale definizione di isolamento è utilizzata.
Uspokój się, bo cię zastrzelęEurLex-2 EurLex-2
Nella notifica sono indicate la composizione esatta, la denominazione commerciale e il suffisso del numero di autorizzazione.
A niech mnie!EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, tale suffisso non modifica il senso dell’espressione «pages jaunes», poiché esso si limita a suggerire l’idea che i prodotti coperti dal marchio richiesto possono essere consultati o acquistati su Internet.
Muszę jechać po dzieci.No to pa!EurLex-2 EurLex-2
Queste abbreviazioni sono chiamate regole del suffisso.
Pan Kraditor?Literature Literature
85 Va infine disatteso l’argomento della ricorrente secondo cui, in forza del suffisso «ix», sarebbe assolutamente concepibile che il termine «mobilix» s’inserisca discretamente nella famiglia di marchi composta dai personaggi della serie «Astérix» e che sia compreso come una derivazione del termine «obelix».
plan lotu jest odwołany w organie wysyłającym, a koordynacja jest już bezprzedmiotowaEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.