sviscerare oor Pools
sviscerare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
studiować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ci sarebbero state altre occasioni per sviscerare la verità ed esaminare ogni sfaccettatura dura e oscura.
Jeżeli pojazd przemieszcza się pomiędzy etapami badania, przepycha się go do następnego obszaru badania (bez ponownego doładowania regeneracyjnegoLiterature Literature
Dyzio ha accesso a elenchi e tabelle di vario genere, ma non intendo sviscerare qui questo argomento.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.# – Posco/Daewoo InternationalLiterature Literature
América Vicuña gli attribuiva un'origine occulta il cui disegno non riusciva a sviscerare.
Nie ma tu dla nas nadzieiLiterature Literature
E lei ha intenzione di sviscerare l'argomento per mezzo di una sottocommissione, e le nostre teste rotoleranno.
Takie były jego pożegnalne słowaLiterature Literature
Ripenso a quei sette mesi come a un periodo meraviglioso - eccetto quando veniva il momento di sviscerare i polli.
w odniesieniu do przekazów zbiorczych, w przypadku których dostawca usług płatniczych zleceniodawcy posiada siedzibę poza obszarem Wspólnoty – pełnych informacji o zleceniodawcy, o których mowa w art. #, jedynie w przekazie zbiorczym, a nie w indywidualnych przekazach połączonych w pakietLiterature Literature
Aggiunse: «Per la pace della mia mente, credo di doverlo sviscerare per bene... Non eri venuto qui per dirmi addio, eh?»
Zadomawiasz sięLiterature Literature
E non mi serve a niente sviscerare questo dono.
Chris, Ray- zgarnijcie ich wszystkich i zawieźcie na posterunekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'che non vedo il bisogno di sviscerare tutti i dettagli prima che sia assolutamente necessario.
Chris, Ray- zgarnijcie ich wszystkich i zawieźcie na posterunekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché credi che Wiktor passi tutto quel tempo a sviscerare quei libri insieme a te?»
On cię przed nim ochroniLiterature Literature
Allora affrontai gli ultimi due concetti che intendevo sviscerare nella mia arringa.
Ciepły morskiLiterature Literature
Chiese a Myles di raccontargli i casi famosi dei suoi tempi, argomento che suo padre non si stancava mai di sviscerare.
Oczywiście będzie ich więcej.OfiarLiterature Literature
[...] È responsabilità dei profeti di Dio insegnare la parola di Dio, non di sviscerare per filo e per segno ogni aspetto della condotta umana.
Nie zasługujesz na symbiont DaxLDS LDS
Bisogna sviscerare questo caso.
Na fortepianie, Steven " Chirurg duszy " Clifford!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui lo vedrete sviscerare i temi che io ho solo brevemente descritto in questa introduzione, e molti altri.
Twoja czy nie twoja, na nic jej sięnie przydasz martwyLiterature Literature
Sentite, il modo per risolvere i problemi e'sedersi e sviscerare la questione come adulti ragionevoli.
Przykro mi z powodu ojcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sì, David ha unatendenza naturale a sviscerare le cose.
Ona nie zna sztuk walki, więc udaję, że to ja nią jestemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo diede origine al metodo socratico, una serie di domande da maestro ad allievo, studiate per costringere l'uno a sviscerare le proprie credenze e raggiungere un maggior grado di consapevolezza e verita'.
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovevo sviscerare il motivo per cui qualcuno si era appostato all'esterno dell'appartamento di Tori Glover.
Nie ma go tutaj.Telefonu tutaj nie maLiterature Literature
Forse sono ancora lì a sviscerare tutte le loro tragedie personali che li hanno portati alla solitudine.
Chciałaś abym wyobraził sobie, że kocham się z inną dziewczynąLiterature Literature
Doveva pensarci bene, sviscerare la cosa, prima di fare rapporto al Quartier Generale.
Z całym szacunkiem Agencie HarrisLiterature Literature
È necessario sviscerare in tutti i loro aspetti le implicazioni di questa semplice constatazione.
To był generałEuroparl8 Europarl8
Telefonavo a Charlotte tutte le mattine per sviscerare con lei le lettere al direttore sul giornale locale.
Przewoźnik będzie wnioskować o zapłatę w regularnych ratach, zgodnie z procedurami określonymi w Dokumentacji Przetargowej, o której mowa w pkt # powyżejLiterature Literature
"Sviscerare i motivi per i quali ho un pessimo rapporto con gli uomini?""."
Kick- Ass, przepraszam!Literature Literature
Ho sperato che avremmo potuto sviscerare la cosa, magari con qualche tipo di accordo
obligacja zerokuponowa stworzona dla oddzielnego obrotu wierzytelnościami w odniesieniu do poszczególnych strumieni środków pieniężnych z tytułu papieru wartościowego i kapitału tego samego instrumentuopensubtitles2 opensubtitles2
Per fortuna che adesso aveva il libro da finire e la vita di Oriol Fontelles da sviscerare.
uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalejLiterature Literature
67 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.