tafferuglio oor Pools
tafferuglio
it
Litigio accompagnato da offese verbali e percosse.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kłótnia
it
Litigio accompagnato da offese verbali e percosse.
bójka
it
Litigio accompagnato da offese verbali e percosse.
Signore, assicuratevi che non scoppino tafferugli nel vostro gregge di arieti.
Dopilnuj, by nie było żadnych bójek w tym stadzie baranów.
burda
Alfred ha assistito ad un tafferuglio tra due membri del personale e ha frainteso.
Alfred był świadkiem burdy między pracownikami i opacznie to zrozumiał.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
szarpanina · swary · szamotanina · waśń · niesnaski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I rumori di un tafferuglio e di gente che correva su e giù potrebbero essere stati veri.
Zawsze będziesz moją przyjaciółkąLiterature Literature
Rycliff è fortunato che io abbia saputo di quel tafferuglio giù al villaggio.
Artykuł # litera b) punkt v b) (nowyLiterature Literature
A Barcellona aveva avuto luogo tutta una serie di tafferugli più o meno ufficiali nel suburbio operaio.
na płaszczyźnie drogi przez obszar położony poza półokręgiem pola widzenia, który rozszerza obszar półokręgu widzenia, którego cięciwa o długości #,# m jest prostopadła do płaszczyzny równoległej do wzdłużnej płaszczyzny symetrii ciągnika przechodzącej przez środek siedziska kierowcy i jest podzielona w połowie przez wspomnianą płaszczyznęLiterature Literature
Si, una lite.- Gesù santo!- Una rissa, un tafferuglio
Gdyby wywiad był rodziną, to my jesteśmy... wujkiem, o którym się nie mówiopensubtitles2 opensubtitles2
Poi, senza preavviso, alla nostra destra scoppiò un tafferuglio.
Dziękuję za pomocLiterature Literature
«Il corpo dell’agente Jayaratne è stato portato a Ratnapura e adesso ci sono tafferugli dappertutto, Sir!»
Nie potrzebujecie nasLiterature Literature
Asia era certa che in caso di tafferugli i nazionalisti polacchi le avrebbero dato manforte.
Jedną z rzeczy, jaką wy półgłówki musicie wiedzieć o Nocnych Łowcach, jest to, że jak przystępuje się do nas, to otrzymuje się parę gadżetówLiterature Literature
Diremo al capitano che abbiamo perso la radio in un tafferuglio con gli indigeni.
Teraz muszę gdzieś iśćLiterature Literature
Probabilmente anche quella sera ci sarebbe stato un misto di festeggiamenti e tafferugli.
Twarzą do ziemi, dupki!Literature Literature
Forse aveva persino udito il tafferuglio soffocato di Mahogany che aveva la meglio sul giovane dallo sguardo fisso.
IDABC dzieli się na dwie sekcje: projekty dotyczące wspólnych interesów oraz narzędzia horyzontalneLiterature Literature
Eli mi ha parlato il tuo piccolo tafferuglio, e ho pensato a me,
Powinieneś kupić jakaś smyczOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non voleva che Millie finisse in qualche tafferuglio: il solo pensiero lo raggelava.
Miło widzieć, że jesteś szczęśliwaLiterature Literature
M'attendevo a udire delle grida, un tafferuglio, e il Cavaliere che urlasse più forte di tutti.
Zrobię co rozkażeszLiterature Literature
Un tafferuglio riguardo cosa?
Nigdy nie zrozumiem tego, jak mogłaś, coś do niego poczućOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Fergana scoppiano tafferugli con morti e feriti, la città è in fiamme.
Jakieś # dolaryLiterature Literature
Quei poveri diavoli avevano pazientato parecchie ore, dopo il tafferuglio del pomeriggio.
Jestem geniuszemLiterature Literature
Nel complesso, la giornata elettorale è trascorsa senza intoppi, a parte una serie di reclami all’ufficio elettorale e qualche sporadico tafferuglio.
Z powodów osobistychEurLex-2 EurLex-2
Signore, assicuratevi che non scoppino tafferugli nel vostro gregge di arieti.
Lek Humalog Mix# jest wskazany u pacjentów z cukrzycą, którzy wymagają stosowania insuliny do utrzymania prawidłowej homeostazy glukozyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jones stava attraversando la strada, quando scoppiò il tafferuglio.
I przepraszam, ale nasze maszyny były całkiem przyćmione przez ten niesamowity, piękny, genialny krajLiterature Literature
Ispettore Ryan, ho saputo che siete rimasto coinvolto in entrambi i tafferugli.»
Wciąż myślęLiterature Literature
Stava per fermare il tafferuglio quando entrarono due uomini nei bagni.
Celem niniejszej Umowy jest wsparcie skutecznego egzekwowania prawa konkurencji każdej ze Stron poprzez promowanie współpracy i koordynacji między organami do spraw konkurencji każdej ze Stron oraz unikanie lub zmniejszanie możliwości konfliktów między Stronami we wszystkich sprawach dotyczących stosowania prawa konkurencji każdej ze StronLiterature Literature
«Finì ucciso in un tafferuglio; come sa, questi Dagos usano sempre il coltello.
Jak stwierdzono powyżej, japoński eksporter postanowił dostarczać na rynek Wspólnoty produkty produkowane w Meksyku, na które w marcu # r. nałożono środki antydumpingoweLiterature Literature
Il tafferuglio ha fatto scappare un maiale, scatenando il panico, e qualcuno ne ha approfittato per rubare delle mele.
Etap #: ProducentLiterature Literature
Una volta giunto in mezzo al tafferuglio, si fermò di scatto e osservò Winston con incredulità e sospetto.
Ciągle się zmieniaLiterature Literature
Nessuno entra nello stabile finche'non finiscono i tafferugli.
Jesteś ojcem chłopca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
78 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.