politiche di tassazione
polityka fiskalna · polityka podatkowa
tassazione oor Pools
tassazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
podatek
Sarebbe opportuno accelerare anche la riforma della tassazione sugli autoveicoli.
Reforma podatku od pojazdów również powinna zostać przyspieszona.
opodatkowanie
pl
proces lub rezultat rządowego wymogu płacenia pewnych kwot pieniędzy, przeznaczanych na wsparcie prac rządu i pracę służb
Elaborare e adottare una normativa per la tassazione della proprietà fondiaria e immobiliare.
Opracowanie i przyjęcie przepisów w zakresie opodatkowania gruntów oraz nieruchomości.
danina
La tassazione eccessiva e l’esproprio delle terre avevano portato a forme illegali di schiavitù.
Ściągali wygórowane daniny i odbierali bliźnim ziemię, bezprawnie czyniąc z nich niewolników.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In particolare, l’imposizione delle spese connesse alle auto aziendali dovrà essere incrementata e le imposte ambientali e relative alla salute saranno migliorate modificando la tassazione delle auto passeggeri diesel e aumentando le accise sul tabacco e sugli alcolici.
Nie wiem w czym jest problem...... ale mogę Panią zapewnić, że słowo " niemożliwe "... nie figuruje w słowniku Matuschek i SpółkaEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri che applicano o introducono un sistema di diritti di utenza stradale per gli autoveicoli che utilizzano gasolio commerciale ai sensi del paragrafo # possono applicare a tale gasolio un'aliquota ridotta inferiore al livello nazionale di tassazione vigente al #o gennaio #, purché l'onere fiscale complessivo rimanga sostanzialmente equivalente e purché sia rispettato il livello minimo comunitario applicabile al gasolio
Szeryf Dawson chyba już ma pana dosyćoj4 oj4
29 In terzo luogo, relativamente alle finalità perseguite dalla direttiva 2003/96, occorre, innanzitutto, osservare che la menzionata direttiva, prevedendo un regime di tassazione armonizzato dei prodotti energetici e dell’elettricità, mira, come risulta dai suoi considerando da 2 a 5 e 24, a promuovere il buon funzionamento del mercato interno nel settore dell’energia, evitando, in particolare, le distorsioni della concorrenza (v., in tal senso, in particolare, sentenze del 3 aprile 2014, Kronos Titan e Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service, C‐43/13 e C‐44/13, EU:C:2014:216, punti 31 e 33; del 2 giugno 2016, ROZ-ŚWIT, C‐418/14, EU:C:2016:400, punto 32, e 7 settembre 2017, Hüttenwerke Krupp Mannesmann, C‐465/15, EU:C:2017:640, punto 26).
To wszystko co masz?Tylko na tyle Cię stać?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Parere del Comitato economico e sociale europeo in merito alla Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva #/#/CE relativa alla tassazione a carico di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l'uso di alcune infrastrutture (COM # def.- #/# (COD
Sędzia zapyta o powódoj4 oj4
(11) Con il termine «utili complessivi tassabili presunti» si intendono essenzialmente gli utili complessivi tassabili nel Regno Unito individuati in base alle norme sulla tassazione delle imprese britanniche, nel caso in cui la SEC fosse stata stabilita nel Regno Unito.
Jest w drodzeEurlex2019 Eurlex2019
Il livello di tassazione finale rispetta i livelli minimi di cui alla direttiva 2003/96/CE: attualmente 359 EUR/1 000 litri (o 35,90 EUR/ettolitro).
Chwileczkę.- Złap za ten rógEurLex-2 EurLex-2
23 Con le sue prime quattro questioni, che vanno esaminate congiuntamente, il giudice del rinvio chiede in sostanza se gli artt. 2, n. 3, e 8, n. 1, della direttiva 92/81, da una parte, e l’art. 2, nn. 3 e 4, della direttiva 2003/96, dall’altra, debbano essere interpretati nel senso che additivi per carburante, come quelli di cui trattasi nella causa principale, che hanno la qualità di «oli minerali» ai sensi dell’art. 2, n. 1, della prima di queste due direttive o di «prodotti energetici» ai sensi dell’art. 2, n. 1, della seconda di esse, ma che non sono destinati ad essere utilizzati, messi in vendita o utilizzati come carburante, devono essere assoggettati al regime di tassazione previsto da dette direttive.
Sporządzono w Brukseli, dnia # listopada # rEurLex-2 EurLex-2
ricorda che la direttiva "Eurovignetta 2" rappresenta un primo passo verso una concorrenza intermodale leale, dato che l'applicazione obbligatoria di diritti su tutte le tratte ferroviarie e su tutti i treni dell'Unione europea rende impossibile qualsiasi concorrenza leale, mentre i pedaggi stradali, soggetti a massimale, e senza internalizzazione dei costi esterni, sono facoltativi e si applicano per lo più solo alle autostrade e agli autocarri pesanti; invita pertanto la Commissione a presentare una proposta di direttiva entro il 2008 (cfr. l'articolo 1, paragrafo 9, della direttiva 2006/38/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 17 maggio 2006, che modifica la direttiva 1999/62/CE relativa alla tassazione a carico di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l'uso di alcune infrastrutture
Masz na myśli, taką jedną błyszcząca łzę na twoim policzku, tak?not-set not-set
Alla luce di quanto precede, la Commissione ritiene che il sistema di riferimento a fronte del quale esaminare i ruling fiscali contestati sia il regime ordinario di tassazione degli utili societari vigente in Irlanda, come descritto al considerando 228 e approfondito nella sezione 2.3, il cui obiettivo intrinseco è la tassazione degli utili di tutte le società imponibili in Irlanda.
w pkt IV, drugie tiret załącznika II, dodaje się następujące pozycjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Occorre peraltro analizzare con attenzione le affermazioni che si prestano a facili generalizzazioni: se la tassazione di attività locali non incide sul funzionamento del mercato interno, allora ogni merce o servizio prodotto e consumato localmente dovrebbe essere soggetto ad una tassazione stabilita su base locale: un principio che sovvertirebbe totalmente le basi stesse della direttiva IVA
Będą mielikolejne dzieckooj4 oj4
Parere del Comitato europeo delle regioni — Tassazione dell’economia digitale
Proszę wybrać główny plik projektuEurlex2019 Eurlex2019
Per questo motivo è necessario imporre un tetto massimo di tassazione al fine di promuovere i viaggi brevi, il trasporto di autoveicoli tramite altri mezzi di trasporto, il trasporto marittimo e la navigazione interna, e bisogna fare in modo che tutta l'Unione e i paesi circostanti cerchino di assicurare le migliori condizioni sociali possibili.
Napij się, poflirtujEuroparl8 Europarl8
14 La Human Operator ha accettato le fatture ricevute da tali società, emesse secondo il regime di tassazione ordinaria, le quali riportavano, quale oggetto dei servizi interessati, «altra forma di messa a disposizione di risorse umane» e indicavano l’IVA, che è stata portata in detrazione dalla Human Operator.
Gdzie jesteście?Eurlex2019 Eurlex2019
I membri hanno sollevato quesiti sui seguenti aspetti: funzionamento del "triangolo delle Bermuda" (USA-IE/NL-Bermuda); funzionamento del "monitoraggio orizzontale" relativo agli adempimenti dei contribuenti da parte dell'amministrazione tributaria; funzionamento del regime olandese di tassazione agevolata in materia di innovazione; pareri su una futura proposta riesaminata relativa alla CCCTB.
Może być pomocnanot-set not-set
| Alla luce dell'agenda aggiornata di Lisbona e in considerazione dell'importanza economica che una riforma della tassazione societaria nell'UE riveste per il miglioramento del mercato interno in generale e per la promozione della crescita economica e della creazione di posti di lavoro, una specifica azione a favore della partecipazione delle PMI al mercato interno è più necessaria che mai.
Więc śpiewajEurLex-2 EurLex-2
Elaborare e adottare una normativa per la tassazione della proprietà fondiaria e immobiliare.
A więc teraz się wami zajmęEurLex-2 EurLex-2
· Riesaminare la direttiva sulla tassazione dei prodotti energetici per collegarla più strettamente agli obiettivi dell'UE in materia di energia e d'ambiente.
Jestem związany w naszej okolicyEurLex-2 EurLex-2
Motivazione Il riesame del sistema di tassazione è strettamente legato alle questioni concernenti le risorse proprie delle Comunità, ragion per cui occorre tenere conto di entrambe al contempo.
Przeważa barwa zielono-cytrynowa, której intensywność zależy od momentu zbiorów i stopnia dojrzałości oliweknot-set not-set
A prescindere dal fatto che uno Stato membro dispone, in ogni caso, di vari sistemi possibili al fine di prevenire o attenuare la tassazione a catena degli utili distribuiti, eventuali difficoltà di determinazione dell’imposta effettivamente versata in un altro Stato membro non possono giustificare un ostacolo alla libera circolazione dei capitali come quello derivante da detta normativa.
Za każdym razem jak się na nią spojrzysz-zmienia sięEurLex-2 EurLex-2
Su altri punti, come la tassazione del carburante per l’aviazione, le tariffe introdotte da vettori di paesi terzi su rotte intracomunitarie, o accordi commerciali obbligatori tra linee aeree, sarebbe necessario assicurare il rispetto del diritto comunitario modificando o integrando le disposizioni vigenti contenute negli accordi bilaterali sui servizi aerei fra Stati membri e paesi terzi.
Będziesz świadkiem, Clarku Kencie, początku nowej epokiEurLex-2 EurLex-2
Quest’ultima, infatti, non contiene un’esauriente disciplina delle imposte e dei tributi che possono sorgere in connessione con la produzione di elettricità, ma fissa soltanto un livello minimo per la tassazione del consumo di elettricità.
Raczej luksusowaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inoltre, si proponeva di basare la tassazione dei prodotti energetici sul loro contenuto energetico e di semplificare il sistema di sgravi ed esenzioni fiscali.
Środki te należy przyjąć zgodnie z procedurą zarządzania i procedurą regulacyjną, przewidzianymi w art. # i # decyzji #/#/WEEurlex2019 Eurlex2019
L’articolo 4 riguarda la tassazione del carburante (materia disciplinata dalla direttiva 2003/96/CE del Consiglio che ristruttura il quadro normativo comunitario relativo alla tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità, in particolare l’articolo 14, paragrafo 2).
Nazwa eksportera/zgłaszającego: Podpis: DataEurLex-2 EurLex-2
Inviteremo inoltre la Russia a evitare l'uso selettivo di politiche d'accompagnamento, quali l'ambiente o la tassazione, per intralciare gli investimenti esistenti o generare ostacoli nascosti per quelli nuovi.
Gdzie jesteście?Europarl8 Europarl8
evitare una tassazione sull'energia che sia discriminatoria o fonte di distorsioni della concorrenza tra le imprese degli Stati membri;
Po rozcieńczeniu (# %) roztworem glukozy do infuzji, o stężeniu # mg/ml, Filgrastim ratiopharm wykazuje zgodność ze szkłem i wieloma materiałami plastykowymi, w tym PCW, poliolefinami (kopolimerem polipropylenu i polietylenu) oraz polipropylenemEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.