tasso di natalità oor Pools
tasso di natalità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wskaźnik urodzeń
Questo fenomeno risulta dalla concomitanza di tassi di natalità ridotti e aumento della speranza di vita.
Przyczyną tego zjawiska jest współwystępowanie niskiego wskaźnika urodzeń i wydłużającego się średniego trwania życia.
przyrost naturalny
Pertanto è urgente varare misure volte a favorire un aumento nel tasso di natalità.
Dlatego potrzebne są pilnie środki zachęcające do zwiększenia przyrostu naturalnego.
stat. współczynnik urodzeń
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tasso di natalità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Współczynnik urodzeń
Tra i fattori di tale mutamento figurano l’invecchiamento della popolazione, la diminuzione del numero di giovani e una riduzione del tasso di natalità.
Do determinujących je czynników należy starzenie się społeczeństwa, zmniejszanie się liczby osób młodych i niższy współczynnik urodzeń.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi riferisco al fatto che il tasso di natalità è fortemente cresciuto negli anni settanta del secolo scorso.
To madra kobieta., Robiła dIa mnie kataIogiEuroparl8 Europarl8
Ora l'Africa è l'unico continente del mondo con un tasso di natalità superiore al ricambio.
Dobrze zbierzcie się!Europarl8 Europarl8
problemi demografici (compreso il basso tasso di natalità e il rapido aumento del numero di pensionati
Metody wdrażające nie mogą w żadnym wypadku osłabić, a wręcz przeciwnie- powinny wzmocnić, wymiar europejskioj4 oj4
Il tasso di natalità in Giappone è 1,3.
Sprawa Ellen Wagstaff Arden!Literature Literature
Il tasso di natalità sia nell'aquila anatraia maggiore che nel cigno nero è estremamente basso.
Cala przyjemnosc po mojej stroniecordis cordis
Tra 30 anni queste persone andranno in pensione, mentre adesso il tasso di natalità è molto basso.
Jeżeli Komisja wniesie skargę do Trybunału zgodnie z artykułem #, uznając, że dane Państwo Członkowskie uchybiło obowiązkowi poinformowania o środkach podjętych w celu transpozycji dyrektywy przyjętej zgodnie z procedurą prawodawczą, Komisja może, o ile uzna to za właściwe, wskazać kwotę ryczałtu lub okresowej kary pieniężnej do zapłacenia przez dane Państwo, jaką uzna za odpowiednią do okolicznościEuroparl8 Europarl8
Oggi il tasso di natalità della Cina è di 1,8 figli per ogni donna.
W północnej części stanu, u moich rodzicówLiterature Literature
Tutti questi fattori tendono a ridurre il tasso di natalità.
Sądzimy, że to RozpruwaczEuroparl8 Europarl8
Nei paesi del terzo mondo il tasso di natalità è in diminuzione per la prima volta da sempre.
Jak do tego doszło?Literature Literature
Supponiamo» continuò facendosi serio «che nessuno si preoccupi del tasso di natalità.
Super, super odjazdowyLiterature Literature
Io ribattei: «Come può mantenere una tale posizione quando l’immigrazione eccede il tasso di natalità del vostro paese?»
Nie bedziesz kardiochirurgiem jako trup!LDS LDS
I trasferimenti, la regolazione del tasso di natalità, la conservazione delle risorse sempre più scarse.
Wszystkie sposoby leczenia zawierają stosowanie steroidów jako profilaktykę dla ośrodkowego układu nerwowegoLiterature Literature
Secondo le statistiche, il tasso di natalità è in calo nell'Unione europea.
W ramach niniejszej Umowy Strony zgadzają sięEuroparl8 Europarl8
Oggetto: Appello del primo ministro turco per un aumento del tasso di natalità
Kod identyfikacji pozwolenia jest przypisany jednemu operatorowiEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Crollo demografico in Grecia in conseguenza del basso tasso di natalità e degli incidenti stradali
Po odjęciu części współfinansowanej przez Unię Europejską pomoc ta jest udzielana przez Saksonięoj4 oj4
Un tasso di natalità di circa l'1,5 di media è troppo basso.
Taa, taa, w porządkuEuroparl8 Europarl8
Il tasso di natalità nell'UE attualmente è di 1,5 figli per donna.
Ta zawartość gliny ma wpływ na rozpływającą się w ustach konsystencję fasoli Lingot du NordEuroparl8 Europarl8
Pertanto è urgente varare misure volte a favorire un aumento nel tasso di natalità.
Każde państwo członkowskie ustanawia rezerwę krajową jako część kwot krajowych ustalonych w załączniku IX, mając na uwadze w szczególności dokonywanie przydziałów określonych w artEuroparl8 Europarl8
Dunque, non è possibile imporre un tasso di natalità.
Oznakowanie towaruLiterature Literature
L'aspettativa di vita continuerà ad aumentare e il tasso di natalità resterà basso.
Autor wniosku o anulowanie ...Europarl8 Europarl8
Sono sostenute le misure volte a incentivare la paternità e ad aumentare il tasso di natalità (6).
Następujące poprawki, które uzyskały poparcie ponad jednej czwartej oddanych głosów, zostały odrzucone w trakcie debaty (art. # ust. # regulaminu wewnętrznegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
problemi demografici (compreso il basso tasso di natalità e il rapido aumento del numero di pensionati),
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia # lipca # rEurLex-2 EurLex-2
Per decenni hanno avuto, e continuano ad avere, il tasso di natalità più basso di tutto l’Occidente»24.
Generale, proszę o inny przydziałLiterature Literature
Il nostro tasso di natalità è al di sotto del livello di sostituzione.
Bujasz się w tej babceLiterature Literature
La premessa per aumentare il tasso di natalità è una politica più favorevole ai bambini.
A więc zaczęło sięnot-set not-set
327 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.